Sta znaci na Engleskom КЉУЧНЕ ПОЗИЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• key positions

Примери коришћења Кључне позиције на Српском и њихови преводи на Енглески

Алумнији УАЕУ држе кључне позиције у индустрији, трговини и влади широм региона.
UAEU alumni hold key positions in industry, commerce, and government throughout the region.

Следбеници који су били спремни да без поговора прибегну разним илегалним и неморалним радњама су на овај начин унапређивани и постављани на кључне позиције.
This way, the followers, ready to resort to all sorts of illegal and immoral acts without any questioning, were promoted to key positions.

Користећи први метод, аниматор спецификује кључне позиције 3Д модела, а компјутер израчунава фрејмове између њих.
With the first method, an animator specifies the key positions of a 3D model, and the computer calculates in-between frames.

Штедња у породици укључује кључне позиције за вођење евиденције о приходима и расходима, планирање великих куповина и тједне потрошње.
Savings in the family include key positions for keeping records of income and expenses, planning large purchases and weekly spending.

Следбеници који су били спремни да без поговора прибегну разним илегалним и неморалним радњама су на овај начин унапређивани и постављани на кључне позиције.
Those followers who stand ready to resort to all sorts of illegal and immoral acts without any questioning were promoted to key positions.

Поента је да су феминистички екстремисти заузели кључне позиције у државној администрацији, педагошким факултетима, разним министарствима итд.
The point is that extremists occupy key positions in state administration, in pedagogical faculties, in various ministries, etc.

Запад који је почео да губи битке вршио је од краја 2000-их најоштрије нападе или контранападе у сфери информација, где још увек задржава кључне позиције.
The West, which had been losing since the late 2000s, made its strongest attack, or counterattack, in the sphere of information, where it still holds key positions.

Плате здравствених радника видно заостају за земљама ЦИЕ за све три кључне позиције у сектору здравствене заштите( за које смо пронашли податке).
The wages of healthcare workers are visibly lagging behind those in the CEE countries for all three key positions in healthcare(for which we were able to find data).

Највиши чланови породице Оназис, рођаци представника ове породице( и другог мужа Џеки Кенеди), Аристотела Оназиса, држе кључне позиције у многим групама Илумината.
Top Onassis members, relatives of family patriarch(and Jackie Kennedy's second husband) Aristotle Onassis, hold key positions in many Illuminati front groups.

На тај начин, уобичајени осумњичени морат ће се увјерити да дијеле све кључне позиције које имају у друштву или да подјеле једнаке овласти за дијељење с особама које нису чланови Клуба.
In doing so, the usual suspects will have to be convinced to share all the key positions that they have in society or to share equally the power to share with persons who are not members of the Club.

Током овог периода, Јевреји су се углавном бавили трговином и прикупљањем пореза, а такође су стекли кључне позиције у многим другим аспектима живота у Аустрији.
During this period, the Jewish population mainly dealt with commerce and the collection of taxes and also gained key positions in many other aspects of life in Austria.

Због тога, индустрија мора веома компетентне луксузних стручњаке који могу да заузимају кључне позиције у као маркетинг, пословање са становништвом, мерцхандисинг и куповине, поред других сродних области у луксузном сектору.
Therefore, the industry needs highly competent luxury professionals who can take up key positions in as marketing, retail operations, merchandising& buying, besides other related areas in the luxury sector.

Већина ПхД носиоци у Израелу зарадили своје дипломе на Универзитету Хебрејском, а наши дипломци држе кључне позиције у академским круговима, јавне службе и пословног сектора.
Most PhD holders in Israel earned their degrees at the Hebrew University, and our alumni hold key positions in academia, public service and the business sector.

У савременој ери( и преко неколико председника), кључне позиције у администрацији и десетине правних кандидата, чекају месеци ако се не потврдјују године, а неопходна легислатива често никад не излази на крај због угроженог филибеста.
In the modern era(and through several Presidents), key positions in the administration, and dozens of judicial nominees, have waited months if not years to be confirmed, and necessary legislation often never makes it to the floor because of a threatened filibuster.

Основни циљ МБА глобалног банкарства и финансија је развој познатих и способних руководилаца да се брзо крене на кључне позиције у сектору финансијских услуга…[-].
A primary objective of the MBA Global Banking and Finance is to develop knowledgeable and capable executives to move quickly to key positions in the financial services sector.

Са неоконзервативним јастребовима попут Џона Болтона, Мајка Помпеа и Ники Хејли, који су запосели кључне позиције у Трамповој администрацији, имамо Белу кућу у којој влада уверење да дипломатија служи за прежвакавање, а да је тврда моћ САД, а не дипломатија или међународно право, праведни арбитар међународних односа.
With neocon hawks such as John Bolton, Mike Pompeo and Nikki Haley occupying key positions within the Trump administration, we have ourselves a White House which is wedded to the belief that diplomacy is for wimps, and that US hard power rather than diplomacy or even international law is the rightful arbiter of international affairs.

Да би се систем плата довео у ред потребно је пронаћи добре односе између зарада у пословима који се веома разликују( наставник, полицајац, администрација), једнако вредновати истородна занимања, а затим у оквиру појединачних сектора препознати кључне позиције које је потребно адекватно платити дефинисањем довољно широког распона од најниже до највише зараде.
To regulate the salary system, it's necessary to find good proportions between the salaries for tasks that differ from each other substantially(teacher, policeman, administration), to value similar occupations equally, and then, within the individual sectors, to identify key positions that need to be adequately remunerated by defining a wide enough range from the lowest to the highest salary.

Potrebni su na ključnim pozicijama.
They height at key positions.

Potrebni su na ključnim pozicijama.
Individuals in key positions.

Potrebni su na ključnim pozicijama.
Even in key positions.

Da li bi srpska politika bila bolja da je više žena na ključnim pozicijama?
Would things be different if more women were in key positions?

Svakoj organizaciji su neophodni samosvesni ljudi na ključnim pozicijama.
Every company has critical employees in key positions.

Ovo je ključna pozicija u partiji.
This is a key position in the game.

Đukić-Dejanović je navela i da su žene sve prisutnije na ključnim pozicijama i rukovodećim mestima, ali da taj nivo još nije optimalan.
Djukic-Dejanovic said that women are more present in key positions and managerial positions, but that level is not optimal.

Mnoge ključne pozicije u Stejt departmentu i drugim agencijama za oblikovanje spoljne politike su upražnjene.
Many key positions in State Department and other agencies to shape foreign policy are vacant.

Због наше репрезентације на кључним позицијама у скоро сваком сектору, сви који живе и раде у јужној Холандији долази у контакт са Фонтис-ом, било директно или индиректно.
Because of our representation in key positions in almost every sector, everyone who lives and works in the southern Netherlands comes into contact with Fontys, either directly or indirectly.

Неколико кључних позиција на броду, које су остале празне због тешких губитака, су попуњене новом макијском посадом.
Several key positions aboard the vessel, left vacant by heavy casualties, were filled by the new Maquis crew.

Erdogan je ranije poručio da će pristati na prekid vatre samo u slučaju ako kurdske snage napuste ključne pozicije u Siriji.
But the Turkish leader has said he would only agree to a cease-fire if Kurdish forces abandon key positions in Syria.

Nacrt poziva na dvofaznu inicijativu koja će od februara do leta sledeće godine biti fokusirana na" demokratsko funkcionisanje EU", posebno u vezi sa" izborima i imenovanjima na ključnim pozicijama".
It calls for a two-phase initiative, with the first starting early next year and focused on“EU democratic functioning,” especially“regarding elections and designations in key positions.”.

Под покрићем владе извршене су срамне финансијске манипулације које су обогатиле уску групу појединаца на кључним позицијама бизниса и владе.
Under the government's cover, outrageous financial manipulations were performed that enriched a narrow group of individuals at key positions of business and government.