Sta znaci na Engleskom КЉУЧНИХ ПРИОРИТЕТА - prevod na Енглеском

• key priorities
• key priority

Примери коришћења Кључних приоритета на Српском и њихови преводи на Енглески

МБА у Европи Међународни курс искуство, један од наших кључних приоритета.
We are also featured as the 1st MBA in Europe in International Course Experience, one of our key priorities.

ESRP је фокусиран на ограничени број кључних приоритета у области запошљавања и социјалне политике.
ESRP is focused on a limited number of key priorities in the field of employment and social policy.

Идентификацијом кључних приоритета у С3 омогућиће се концентрација истраживачких капацитета и инфраструктуре.
The identification of key priorities in S3 will enable concentration of research capacities and infrastructure.

Ове апликације морају директно да се односе на решавање једног од дефинисаних програмских кључних приоритета и да имају јасну везу са безбедношћу.
These applications must also directly address the SPS Key Priorities and have a clear link to security.

Један од кључних приоритета је и отварање нових и подршка у раду постојећих омладинских сервиса( центара и клубова)….
One of the key priorities is the opening of new and support in the work of the existing youth services, centers and clubs.

Да бисте били сигурни да имате највише шанси да живе пуним, срећан и продуктиван живот, морате завирите у своје кључних приоритета.
To ensure that you have the most opportunities to live a full, happy and productive life, you must zero in on your key priorities.

Ове апликације морају директно да се односе на решавање једног од дефинисаних програмских кључних приоритета и да имају јасну везу са безбедношћу.
Any application must also directly address at least one of the SPS key priorities and have a clear link to security.

Уз улагања у туризам, који је још један од кључних приоритета бразилске владе, потражња за викендицама и викендицама се нагло повећава.
With investments in tourism that is another key priority of the Brazilian government, the demand for holiday homes and holiday villas has steadily increased.

Хрватско председавање Комитетом министара Савета Европе( мај- новембар 2018.) поставило је подршку децентрализацији као један од кључних приоритета.
The Croatian Chairmanship of the Committee of Ministers of the Council of Europe(18 May- 21 November 2018) has set support to decentralisation as one of its key priorities.

Република Србија овај стуб види као један од кључних приоритета како би се створили услови за континуирано јачање сарадње и у другим областима.
The Republic of Serbia considers this pillar as one of the key priorities in creating conditions for the continuous strengthening of cooperation in other fields, too.

Стварање позитивнe агенде у циљу јачања регионалне сарадње и унапређења процеса помирења је управо један од кључних приоритета председавања Србије.
The creation of a positive agenda aimed at intensifying regional co-operation and furthering the reconciliation processes is indeed one of the key priorities of Serbia's Chairmanship.

Имајући у виду да борба против корупције представља један од кључних приоритета, Влада је усвојила Одлуку о оснивању Координационог тела 7. августа 2014 године.
As the fight against corruption represents one of the key priorities, the Government adopted the Decision on the establishment of the Coordination Body on August 7th 2014.

Зато интернационализација, схваћена као" процес интеграције међународног, интеркултурални и/ или глобалну димензију у циљевима, функцијама и испоруку високог образовања" је један од кључних приоритета универзитета.
Therefore internationalisation, understood as“the process of integrating an international, intercultural and/or global dimension into the goals, functions and delivery of higher education” is one of the key priorities of the university.

Позивају Уједињене нације да наставе да се боре са проблемом који се односи на дрогу као једним од кључних приоритета у њиховом раду и да одреде адекватна средства и капацитете како би се бавили тиме;
Call on the United Nations to continue to counter the drug problem as one of the key priorities in its work and allocate adequate resources and capacities in order to address it;

Доказати исказано опредјељење за интеграцију у ЕУ рјешавањем 14 кључних приоритета које је Европска комисија навела у свом Мишљењу о апликацији БиХ за чланство у ЕУ те провођењем реформи у области владавине права, темељних права, јавне управе, као и демократије и функционалности.
Demonstrating their declared commitment towards EU integration by addressing the 14 key priorities identified by the European Commission in its Opinion on the country's EU membership application and tackling reforms in the fields of rule of law, fundamental rights, public administration reform, as well as democracy and functionality.

Обраћајући се шефовима шест мисија ОЕБС на Западном Балкану, Дачић је рекао да је појачана сарадња у региону била један од кључних приоритета председавања Србије ОЕБС-у ове године и да се нада да ће се напредак у том погледу наставити, нарочито у вези са питањима миграција и борбе против тероризма.
Addressing the heads of the six OSCE field operations in the Western Balkans, Dačić said that enhancing co-operation in the region had been a key priority of Serbia's OSCE Chairmanship this year and that he hoped progress on this would continue especially regarding topics like migration and the fight against terrorism.

Специфични циљ 3: Промовисање принципа одрживог развоја у оквиру програма прекограничне сарадње у областима од значаја за унапређење међусобног разумевања и поштовања, кроз развој модела успешне сарадње у пословном сектору, на нивоу локалних представника интересних група, као и на политичком нивоу у областима кључних приоритета.
Specific objective No. 3: To promote the principles of sustainable development of the cross-border region in all matters pertaining to increased mutual understanding and respect, through developing successful models of cooperation, on the business, local stakeholder and policy levels in key priority areas.

ESRP ће бити фокусиран на ограничени број кључних приоритета у области запошљавања и социјалне политике. Попут ЕУ смерница за запошљавање, ESRP ће представити решења у трима областима: тржиште рада и политике запошљавања, људски капитал и политике развоја вештина и политике социјалног укључивања и социјалне заштите.
The ESRP will focus on a limited number of key priorities in the areas of employment and social policy. Similarly to the EU employment guidelines, the ESRP will offer solutions in three areas: labour market and employment policies, human capital and skills development policies, and social inclusion and social protection policies.

( Фена/ МОЈпортал)- Током данашње завршне конференције у пројекту" Јачање капацитета Уреда координатора за реформу јавне управе у Босни и Херцеговини", учесници су нагласили значај реформе јавне управе као један од кључних приоритета везаних за амбиције наше земље да се интегрира у европско друштво.
(Fena/MOJportal)- During the conference held today on the project"Capacity Building of the Public Administration Reform Coordinator's Office in Bosnia and Herzegovina", participants have pointed out a significance of the public administration reform as one of the key priorities related to the ambitions of our country to integrate itself into the European society.

Стварање позитивнe агенде у циљу јачања регионалне сарадње и унапређења процеса помирења је управо један од кључних приоритета председавања Србије. Одрживи повратак и реинтеграција расељених лица је још један важан предуслов за помирење у региону, чему ОЕБС значајно доприноси преко својих мисија на терену.
The creation of a positive agenda aimed at intensifying regional co-operation and furthering the reconciliation processes is indeed one of the key priorities of Serbia's Chairmanship. The sustainable return and reintegration of displaced persons is another important precondition for regional reconciliation where the OSCE has been contributing significantly through its field operations.

С тим у вези оформљене су и посебне организационе јединице у Министарству које се баве овим задацима. Моје колеге и представници привредних ресора у Влади Републике Србије већ су вам говорили о привредним кретањима и економској ситуацији у Србији. Желим само да истакнем да је један од кључних приоритета Владе Републике Србије стварање повољног амбијента за бизнис и инвестиције, као предуслова за поспешивање економског раста и развоја.
Accordingly, separate organizational units have been established under the Ministry's authority to deal with such tasks. My colleagues and representatives of other Government's departments of economic affairs have already spoken about the economic trends and situation in Serbia.I would therefore just like to highlight that one of the key priorities of the Government is to create a favourable environment for business and investment, as a precondition for facilitating economic growth and development.

У званичном документу, у коме највећа европска бизнис асоцијација износи своје ставове и препоруке за интернационализацију пословања европске привреде, као једном од својих кључних приоритета, али и о будућим односима на глобалној економској сцени, са Кином и САД, али и латиноамеричким и афричким земљама, посебан акценат је стављен на сарадњу са привредама на Западном Балкану.
The official document, in which the largest European business association outlines its views and recommendations for the internationalization of European business, as one of its key priorities, and on future relations with major players on the international economic scene, such as China and the US, African countries, particular emphasis was placed on cooperation with the Western Balkan economies.

Кључни приоритети моје владе су млади и образовање.
The key priorities of my government are youth and education.

Иновације, истраживање и конкурентност су кључни приоритети буџета ЕУ за наредну годину.
Innovation, research and competitiveness are key priorities for next year's EU Budget.

Za nas je ključni prioritet da svi kandidati dožive dobro iskustvo.
It is a key priority for us that all applicants have a good experience.

Други кључни приоритет је млади.
Another key priority is youth.

Podrška razvoju infrastrukture biće ključni prioritet.
Supporting infrastructure development will be a key priority.

Влада Јерменије има европску интеграцију као кључни приоритет у спољној политици.
The Government of Armenia holds European integration as a key priority in its foreign policy.

Pristup finansiranju, i to posebno" seed"( semenom, početnom) finansiranju je ključni prioritet.
Access to finance, especially to seed finance is a key priority.

Осим неопходности да се одговори на кризе у најбижем суседству Европе, постоје још два кључна приоритета.
Beyond addressing crises in Europe's neighbourhood, there are two other key priorities.