Sta znaci na Engleskom КЉУЧНИХ ПРОБЛЕМА - prevod na Енглеском

• key problems
• key issues
• core problems

Примери коришћења Кључних проблема на Српском и њихови преводи на Енглески

Један од кључних проблема са ноктима је њихова деламинација.
One of key problems with nails is their stratification.

Пример Србија Стање у Србији Незапосленост је један од кључних проблема у Србији.
Situation in Serbia Unemployment is one of the key problems in Serbia.

Њени научни и истраживачки напори имају за циљ решавање кључних проблема који се тичу развоја људског друштва.
Its scientific and research effort aims to solve key problems concerned with the development of human society.

Сво то сјајно размишљање мора се усмерити на решавање неких кључних проблема.
All that great thinking needs to really get about solving pretty key problems.

Општине у Србији се суочавају са бројним тешкоћама у развоју, а један од кључних проблема јесте инфраструктура слабог квалитета и управљање истом.
Serbian municipalities are facing a number of developmental difficulties, one of the key issues being poor quality infrastructure and its management.

Проблем доказивања намере један је од кључних проблема многих кривичних пријава које је Агенција за борбу против корупције од 2010.
The issue of proving intent is one of the key issues with numerous criminal charges which the Anti-corruption agency filed to prosecutors' offices since 2010;

Тек након завршетка оружаних сукоба и обезбеђивања мирног развоја свих земаља моћи ћемо да говоримо о економском напретку и решавању социјалних, хуманитарних и других кључних проблема…“.
Only after ending armed conflicts and ensuring the peaceful development of all countries will we be able to talk about economic progress and the resolution of social, humanitarian and other key problems….

Разноврсна рурална економија доприноси решавању кључних проблема већине руралних подручја и базира се на коришћењу локалнх ресурса и радне снаге( Bogdanov, 2007).
Diverse rural economy contributes to solving key problems of the majority of rural areas and is based on the use of local resources and workforce(Bogdanov, 2007).

Један од кључних проблема данашњег америчког капитализма јесте што богати све више контролишу политичке процесе и тако одвајају економску иницијативу од производње и такмичења ка стварању и одржавању монопола.
It is one of the key problems of US capitalism today that the rich increasingly control the political process and thus skew economic incentives away from production and competition into creation and preservation of monopolies.

Свет, донедавно укључујући и САД, анексију не признаје и сматра статус тог града једним од кључних проблема блискоисточног сукоба, који треба да буде решен на основу договора с Палестинцима.
World, including, until recently, the United States, does not recognize the annexation and considers the status of the city one of the core problems of the middle East conflict which should be resolved on the basis of an agreement with the Palestinians.

Оптерећење фискалним и парафискалним наметима у почетној фази пословања, са посебним акцентом на порез на лична примања и доприносе на обавезно социјално осигурање, представљају један од кључних проблема које су наводили учесници из различитих делатности.
Fiscal and para-fiscal burden in the initial phase, especially individual income tax and contributions for compulsory social insurance, is one of the key problems cited by respondents working in various economic activities.

Састанак је био усмерен на развој кампање заговарања у циљу доприноса решавању кључних проблема на пољу антидискриминације имајући у виду значај разумевања сфере утицаја и притисака који долазе са локалног нивоа.
The meeting focused on the development of advocacy campaign to contribute to addressing the key issues in the field of anti-discrimination, bearing in mind the importance of understanding the sphere of influence and pressures coming from the local level.

Анализа ставова добијених кроз рад фокус група Анализом ставова добијених путем спровођења фокус група у одабраним градовима, идентификовано је пет кључних проблема у започињању пословања и његовом даљем развоју који су заједнички за све младе предузетнике.
Analysis of Views Expressed in Focus Groups The analysis of views expressed in the focus groups in selected cities identified five key problems in starting a business and its development that are common to all young entrepreneurs.

Коначно задовољство клијента пролази кроз неколико кључних проблема да ће само високо специјализирани менаџер моћи тумачити могуће преклапање између Лифестиле, Лукури и потреба физичког и менталног здравља, а моћи ће успјети и пренијети на успех таквих спортских подухвата…[-].
The Client's final satisfaction passes through several key issues that only a highly specialized Manager will be able to interpret the possible overlapping between Lifestyle, Luxury and needs of both physical and mental health, and will be able to manage and carry to success such sport ventures.

Свет, укључујући и донедавно Сједињене Америчке Државе, не признаје анексију и сматра статус града једним од кључних проблема сукоба на Блиском истоку, који би требало решити на основу споразума са Палестинцима који претендују на источни део Јерусалима.
World, including, until recently, the United States, does not recognize the annexation and considers the status of the city one of the core problems of the middle East conflict which should be resolved on the basis of an agreement with the Palestinians.

Научноистраживачки пројекат'' Смернице за израду Стратегије обезбеђења сајбер простора'' покренут је на иницијативу руководиоца пројекта, који је, анализирајући актуелне проблеме и трендове по питању безбедности у сајбер простору, уочио да је један од кључних проблема у Републици….
Research project''Guidelines for the development of the Strategy securing cyberspace'' was launched at the initiative of the project manager, who is analyzing the current issues and trends in terms of security in cyberspace, he noticed that one of the key problems in Serbia is lack….

Коначно задовољство клијента пролази кроз неколико кључних проблема да ће само високо специјализирани менаџер моћи тумачити могуће преклапање између Лифестиле, Лукури и потреба физичког и менталног здравља, а моћи ће успјети и пренијети на успех таквих спортских подухвата…[-].
The Client's final satisfaction passes through several key issues that only a highly specialized Manager will be able to interpret, a skilled professional able to solve the possible overlapping between Lifestyle, Luxury and needs of both physical and mental health, and to manage and carry to success such sport ventures.

Научноистраживачки пројекат'' Смернице за израду Стратегије обезбеђења сајбер простора'' покренут је на иницијативу руководиоца пројекта, који је, анализирајући актуелне проблеме и трендове по питању безбедности у сајбер простору, уочио да је један од кључних проблема у Републици Србији управо недостатак једне такве стратегије.
Research project''Guidelines for the development of the Strategy securing cyberspace'' was launched at the initiative of the project manager, who is analyzing the current issues and trends in terms of security in cyberspace, he noticed that one of the key problems in Serbia is lack….

Такође, указано је да је економска зависност од партнера један од кључних проблема с обзиром да ризик од сиромаштва представља најчешћи разлог останка у браку или партнерском односу у којем има насиља. Јоханес Кетл-Бродман, виши економиста Светске банке своје излагање посветио је могућности јачања подстицајних мера за запошљавање жена као и радном законодавству и приступу радним местима за жене.
It was also indicated that the economic dependency on the partner was one of the key issues because the risk of poverty represented the most common reason for staying in a violent marriage or relationship. Johannes Koettl-Brodmann, Senior Economist at the World Bank spoke about the possibility of enhancing incentive measures for employment of women, Labour law and access to jobs for women.

Смернице за израду Стратегије обезбеђења сајбер простора( Завршен) Научноистраживачки пројекат'' Смернице за израду Стратегије обезбеђења сајбер простора'' покренут је на иницијативу руководиоца пројекта, који је, анализирајући актуелне проблеме и трендове по питању безбедности у сајбер простору, уочио да је један од кључних проблема у Републици….
Research project''Guidelines for the development of the Strategy securing cyberspace'' was launched at the initiative of the project manager, who is analyzing the current issues and trends in terms of security in cyberspace, he noticed that one of the key problems in Serbia is lack….

Студије" Мастер оф Бусинесс Администратион" у ИНЕ ПАН је одговор на све од кључних проблема савременог менаџмента, од меких аспектима, као што су лидерство, организационе културе, комуникација, избор и мотивације радника, кроз понашања потрошача, маркетинг, нових медија, финансијског управљања и риск, а завршава са најбољим праксама стратешког менаџмента и управљања великим организацијама у кризи.
INE PAN's"Master of Business Administration" program is the answer to all of the key problems of the modern management, ranging from the soft aspects, such as leadership, organizational culture, communication, employees recruitment and motivation through consumer behavior, marketing, new media, financial management and enterprise risk, and ending with the best practices of strategic management and managing large organizations in crisis.-.

Халид Гењац, први замјеник предсједавајућег Заједничке комисије за људска права ПСБиХ, отворио је конференцију истакавши да у БиХ„ постоји потреба да се унаприједи законски оквир који прописује заштиту новинара, као и у смислу спречавања говора мржње као једног од кључних проблема, у напредним демократијама а посебно у земаљама у транзицији“.
Halid Genjac, the first deputy chairman of the PSBiH Joint Commission for Human Rights, opened a conference pointing out that in BiH“there is a need to improve the legal framework that prescribes the protection of journalists, as well as the prevention of hate speech as one of the key issues, in advanced democracies and especially in the transition“.

Студије" Мастер оф Бусинесс Администратион" у ИНЕ ПАН је одговор на све од кључних проблема савременог менаџмента, почев од меких аспеката, као што су руководство, организациона култура, комуникација, избор и мотивација запослених, од понашања потрошача, маркетинг, нових медија, финансијског управљања и ризик предузећаИ завршава са најбољом праксом стратешко управљање и управљање великим организацијама у кризи.
INE PAN's"Master of Business Administration" program is the answer to all of the key problems of the modern management, ranging from the soft aspects, such as leadership, organizational culture, communication, employees recruitment and motivation through consumer behavior, marketing, new media, financial management and enterprise risk, and ending with the best practices of strategic management and managing large organizations in crisis.

Контролише рад и вреднује резултате других ради унапређивања постојеће праксе. 8Поседује врхунска теоријска и практична знања, потребна за критичку анализу и оригинална истраживања у фундаменталним и примењеним областима науке са сврхом проширивања и редефинисања постојећих знања, науке или области радаПримењује напредне и специјализоване вештине и технике потребне за решавање кључних проблема у истраживању и за проширивање и редефинисање постојећег знања или области рада.
Controls work and evaluates results of others for the purpose of improving the existing practices.8Has exceptional theoretical and practical knowledge, necessary for critical analyses and original research in fundamental and applied scientific fields with the purpose of expanding and redefining the existing knowledge, science and fields of work. Applies advanced and specialised skills and techniques necessary for resolving key problems in research and for broadening and redefining the existing knowledge or field of work.

Европско ј унији- кључни проблеми социјалног укључивања у БиХ.
Towards the European Union- Key Problems of Social Inclusion in BiH.

Jedan od ključnih problema danas je što je politika tako sramno zanimanje.
One of the key problems today is that politics is such a disgrace good….

SETimes: Koji su to ključni problemi, izazovi i nerešena pitanja sa kojima se EULEKS suočava na Kosovu?
SETimes: What key problems, challenges and unresolved issues confront EULEX in Kosovo?

Status Jerusalima je jedan od ključnih problema izraelsko-palestinskog sukoba.
The status of Jerusalem is one of the key issues of the Israeli-Palestinian crisis.

Dva su ključna problema vertikalne integracije.
There are two key problems with vertical integration.

Počnimo sa pregledom ključnih problema.
Let us examine the key issues.