Примери коришћења Кључни задатак на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Кључни задатак ових одредби је да појасни појмове који се користе у законским актима.
Постављање друге зграде на кошницу- видео снимак је дат у чланку, кључни задатак.
Setting the second building on the hive- the video of which is given in the article, a crucial task.Кључни задатак човека је да нормализује ниво притиска кроз природну регулацију притиска.
The key task of man is to normalize the level of pressure through the natural regulation of pressure.То значи да је њихов кључни задатак прецизна и прецизна дефиниција одређене категорије или догађаја.
This means that their key task is the precise and precise definition of a particular category or event.Кључни задатак ове методологије укључује формирање вјештина саморегулације и овладавање њима.
The key task of this methodology involves the formation of skills of self-regulation and mastering them.Морену, процес катарзе је кључни задатак учесника психодрамског процеса и емпатије гледалаца.
Moreno, the process of catharsis is the key task of the participants in the psychodramatic process and empathizing viewers.Кључни задатак ове службе је валоризација докумената, то јест утврђивање њихове вредности за културу и науку једног друштва.
The key task of this service is to evaluate the documents, i.e. to determine their value for the culture and science of a society.Тај режим прекида ватре веома је крхак, а сада је кључни задатак да се дочека подела на умерену опозицију и на терористичке групе.
The cease-fire is quite fragile and the key task now is to wait until moderate opposition stands aside from terrorist groups.Избор фрижидера је кључни задатак, јер се обично ова врста опреме купује најмање 10 година( уз очекивање да ће трајати много дуже).
Choosing a refrigerator is a crucial task, since usually this type of equipment is purchased for at least 10 years(with the expectation that it will last much longer).Социологија је предмет која се развила са модерним светом и њен кључни задатак је да анализира променљиву природу друштвеног света са посебним освртом на недавне дешавања.
Sociology is a subject that developed with the modern world and its key task is to analyse the changing nature of the social world with particular reference to recent developments.Развој мишљења је кључни задатак одраслог окружења дјетета, наставника и потребе за било којим појединцем, без обзира на његову социјалну или старосну групу.
The development of thinking is the key task of the adult environment of the child, teachers and the need for any individual, regardless of his social or age group.Дечја психодрама је усмерена на стварање креативне и природне личности, тако да није ограничена на елиминацију поремећаја,она види свој кључни задатак у промовисању развоја експресивне, креативне личности.
Children's psychodrama is focused on the creation of a creative and natural personality, so it is not limited to the elimination of disorders,she sees her own key task in promoting the development of an expressive, creative personality.То ће у наредном периоду бити кључни задатак за Запад, где ће се фокус пребацити на Србију, јер је Србија централна земља на Балкану, а не део Западног Балкана како нас представљају.
In the coming period, this will be a key task for the West, where the focus will shift to Serbia, because Serbia is a central country in the Balkans, and not a part of the Western Balkans as they represent us.Кључни задатак надлежних органа у овом систему је успостављање ефикасног тржишног надзора којим се постиже да производи испуњавају прописане захтеве уз минимално оптерећење привреде", изјавила је Матић на Самиту који су организовали Министарство спољне и унутрашње трговине и телекомуникација и ЕУ пројекат" Јачање система тржишног надзора у Србији за непрехрамбене и прехрамбене производе- МСС".
The key task of the competent authorities in this system is to establish effective market surveillance which will guarantee that products fulfill the prescribed requirements while minimally burdening the economy", stated Matić at the Summit organized by the Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications and the EU project"Strengthening of the Serbian System of Market Surveillance for Non-Food and Food Products- MSS".Пред свим конструктивним силама сиријског друштва стоји кључни задатак- изабрати општи поглед перспектива превладавања кризе, заједно праве промене које би грађанима омогућиле, независно од њихове религиозне, етничке припадности, социјалног статуса, да се осећају у својој држави безбедно и удобно“, навео је Путин.
Now all the constructive forces of the Syrian society have a key task of developing a common vision of prospects to overcome the crisis and together outline the reforms that would enable citizens, regardless of their religious, ethnic background and social status, to feel safe and comfortable in their motherland,”.Другим ријечима, кључни задатак ове методологије лежи у помагању појединцима да пронађу излаз из тренутних проблематичних околности да не могу побиједити без вањске помоћи, остварујући и мијењајући недјелотворне обрасце понашања за доношење значајних одлука, рјешавање текућих животних тешкоћа, постизање циљева.
In other words, the key task of this methodology lies in helping individuals find a way out of the current problematic circumstances that they cannot win without outside help, realizing and changing ineffective behavioral patterns for making meaningful decisions, resolving current life difficulties, achieving their goals.Drugi ključni zadatak je procena uticaja na ekonomski i socijalni segment života.
Another key task is to assess the impact of the economic and social segment of life.Generalno rečeno, naš ključni zadatak za naredne godine jeste znatno povećanje realnih prihoda građana.
On the whole, our key task is to significantly raise real incomes of citizens.Merenje i potrošnja naplate su ključni zadaci za bilo koje vodosnabdevanje.
Measuring and billing consumption are key tasks for any water utility.Ključni zadatak jeste da se istraži u detalje šta je izazvalo tragediju”, istakao je Medvedev, javila je ruska državna televizija Rusija 24.
The key task is to investigate in detail what caused the tragedy,” said Russian Prime Minister Dmitry Medvedev in a statement broadcast by Rossiya-24 state television.Sada je ključni zadatak cele vlade, celog parlamenta, celokupne javne administracije i civilnog društva da to ostvare».
It is now the key task for all the government, all the parliament, all the public administration and all the civil society to achieve this.".Generalno rečeno, naš ključni zadatak za naredne godine jeste znatno povećanje realnih prihoda građana.
In general, our key task for the next few years is a significant raise of the citizens' real income.Generalno rečeno, naš ključni zadatak za naredne godine jeste znatno povećanje realnih prihoda građana.
Generally speaking our key task for the coming years is a sustained increase of people's real incomes.Ključni zadatak jeste da se istraži u detalje šta je izazvalo tragediju”, istakao je Medvedev, javila je ruska državna televizija Rusija 24.
The key task is to investigate in detail what caused the tragedy," Medvedev said in remarks showed by Rossiya-24 state television.Кључни задаци армије су били да се не дозволи распад земље, нити ичије насилно или противуставно отцепљење и братоубилачки рат.
The key tasks of the army were not to allow the breakup of the country nor anyone's violent or unconstitutional secession and civil war.Кључни задаци су ширење присуства на ниским Земљиним орбитама, култивисање и колонизација Месеца, почетак култивисања Марса и других објеката Сунчевог система.
Its key tasks are: to expand presence in low near-earth orbits, explore and colonize the Moon, and start developing Mars and other planets of the Solar System.Данас 2012. године са поносом можемо да кажемо да су кључни задаци једне од најважнијих реформи у историји српског школства завршени.
Today we can proudly say that the key tasks of one of the most important reforms in the history of Serbian education has been completed.Jedan od ključnih zadataka takozvanog Barozo II kabineta" biće da se ožive nove mogućnosti koje pruža Lisabonski ugovor", koji stupa na snagu u utorak.
One of the key tasks of the so-called Barroso II cabinet"will be to give life to the new opportunities provided by the Lisbon Treaty", which enters into force Tuesday.Jednim od ključnih zadataka za narednu deceniju, Putin je nazvao obezbeđenje rasta realnih prihoda građana i smanjenje nivoa siromaštva bar dvostruko u narednih šest godina.
One of the key tasks for the coming decade, Putin called ensuring the growth of real incomes of citizens and reducing poverty levels in six years at least two fold.Један од кључних задатака OHR-а је да осигура да те институције функционишу ефикасно и одговорно.
One of the OHR's key tasks is to ensure that the institutions function effectively and in a responsible manner.
