Примери коришћења Key task на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Measuring and billing consumption are key tasks for any water utility.
Merenje i potrošnja naplate su ključni zadaci za bilo koje vodosnabdevanje.Another key task is to assess the impact of the economic and social segment of life.
Drugi ključni zadatak je procena uticaja na ekonomski i socijalni segment života.While attorneys are ultimately responsible for legal work,paralegals complete many key tasks in the preparation of cases and documents.
Иако адвокати су на крају одговорни за правни посао,паралелци пружају многе кључне задатке у припреми предмета и докумената.The key task of these provisions is to clarify the concepts used in legislative acts.
They will go on running efficienty and smoothly for a long time,allowing our customers to concentrate on their key task- ensuring perfect results.
Radiće efikasno i besprekorno puno vremena,dozvoljavajući našim korisnicima da se koncentrišu na svoj glavni zadatak- obezbeđivanje savršenih rezultata.On the whole, our key task is to significantly raise real incomes of citizens.
Generalno rečeno, naš ključni zadatak za naredne godine jeste znatno povećanje realnih prihoda građana.Selling the tailored Cashback Solutions customer loyalty programs is one of the Lyconet Marketer's key tasks and is the perfect opportunity to expand your own shopping network.
Prodaja programa lojalnosti Cashback World-a takođe je jedan od glavnih zadataka Lyconet Marketera i izvrsna mogućnost za širenje kupovne mreže.The key task of man is to normalize the level of pressure through the natural regulation of pressure.
Кључни задатак човека је да нормализује ниво притиска кроз природну регулацију притиска.Sociology is a subject that developed with the modern world and its key task is to analyse the changing nature of the social world with particular reference to recent developments.
Социологија је предмет која се развила са модерним светом и њен кључни задатак је да анализира променљиву природу друштвеног света са посебним освртом на недавне дешавања.The key task of this methodology involves the formation of skills of self-regulation and mastering them.
Кључни задатак ове методологије укључује формирање вјештина саморегулације и овладавање њима.Children's psychodrama is focused on the creation of a creative and natural personality, so it is not limited to the elimination of disorders,she sees her own key task in promoting the development of an expressive, creative personality.
Дечја психодрама је усмерена на стварање креативне и природне личности, тако да није ограничена на елиминацију поремећаја,она види свој кључни задатак у промовисању развоја експресивне, креативне личности.In general, our key task for the next few years is a significant raise of the citizens' real income.
Generalno rečeno, naš ključni zadatak za naredne godine jeste znatno povećanje realnih prihoda građana.In response to the war in Iraq, Macedonian President Boris Trajkovski said"I would like to express once more Macedonia's support for the US troops and the UK andother coalition forces sacrificing themselves to fulfil the key task: to disarm Saddam Hussein's regime and ensure that the Iraqi people get democracy.".
Odgovarajući na pitanje o ratu u Iraku, makedonski predsednik Boris Trajkovski izjavio je:" Želeo bih još jednom da izrazim podršku Makedonije američkim trupama, Velikoj Britaniji idrugim koalicionim snagama, koje se žrtvuju da bi izvršile glavni zadatak: razoružanje režima Sadama Huseina i uvođenje demokratije za Irački narod.".This means that their key task is the precise and precise definition of a particular category or event.
То значи да је њихов кључни задатак прецизна и прецизна дефиниција одређене категорије или догађаја.My key task is to ensure that the processes in the companies are set correctly, to improve communication internally and externally, and to foster a team spirit and teamwork in the entire corporation.
Moj glavni zadatak je da osiguram da su procesi u kompanijama postavljeni pravilno, da unapredim komunikaciju na internom i eksternom nivou, i da očuvam i podstičem timski duh i rad u celoj korporaciji.Moreno, the process of catharsis is the key task of the participants in the psychodramatic process and empathizing viewers.
Морену, процес катарзе је кључни задатак учесника психодрамског процеса и емпатије гледалаца.The key task of the competent authorities in this system is to establish effective market surveillance which will guarantee that products fulfill the prescribed requirements while minimally burdening the economy", stated Matić at the Summit organized by the Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications and the EU project"Strengthening of the Serbian System of Market Surveillance for Non-Food and Food Products- MSS".
Кључни задатак надлежних органа у овом систему је успостављање ефикасног тржишног надзора којим се постиже да производи испуњавају прописане захтеве уз минимално оптерећење привреде", изјавила је Матић на Самиту који су организовали Министарство спољне и унутрашње трговине и телекомуникација и ЕУ пројекат" Јачање система тржишног надзора у Србији за непрехрамбене и прехрамбене производе- МСС".The cease-fire is quite fragile and the key task now is to wait until moderate opposition stands aside from terrorist groups.
Тај режим прекида ватре веома је крхак, а сада је кључни задатак да се дочека подела на умерену опозицију и на терористичке групе.The key task of this service is to evaluate the documents, i.e. to determine their value for the culture and science of a society.
Кључни задатак ове службе је валоризација докумената, то јест утврђивање њихове вредности за културу и науку једног друштва.Today we can proudly say that the key tasks of one of the most important reforms in the history of Serbian education has been completed.
Данас 2012. године са поносом можемо да кажемо да су кључни задаци једне од најважнијих реформи у историји српског школства завршени.The key tasks of the army were not to allow the breakup of the country nor anyone's violent or unconstitutional secession and civil war.
Кључни задаци армије су били да се не дозволи распад земље, нити ичије насилно или противуставно отцепљење и братоубилачки рат.Generally speaking our key task for the coming years is a sustained increase of people's real incomes.
Generalno rečeno, naš ključni zadatak za naredne godine jeste znatno povećanje realnih prihoda građana.The key task is to investigate in detail what caused the tragedy,” said Russian Prime Minister Dmitry Medvedev in a statement broadcast by Rossiya-24 state television.
Ključni zadatak jeste da se istraži u detalje šta je izazvalo tragediju”, istakao je Medvedev, javila je ruska državna televizija Rusija 24.One of the OHR's key tasks is to ensure that the institutions function effectively and in a responsible manner.
Један од кључних задатака OHR-а је да осигура да те институције функционишу ефикасно и одговорно.The key task is to investigate in detail what caused the tragedy," Medvedev said in remarks showed by Rossiya-24 state television.
Ključni zadatak jeste da se istraži u detalje šta je izazvalo tragediju”, istakao je Medvedev, javila je ruska državna televizija Rusija 24.Therefore, one of the key tasks of the representatives of the male part of the population, has long been the conquest of women.
Стога је један од кључних задатака представника мушког дијела популације дуго био освајање жена.One of the key tasks of the so-called Barroso II cabinet"will be to give life to the new opportunities provided by the Lisbon Treaty", which enters into force Tuesday.
Jedan od ključnih zadataka takozvanog Barozo II kabineta" biće da se ožive nove mogućnosti koje pruža Lisabonski ugovor", koji stupa na snagu u utorak.The development of thinking is the key task of the adult environment of the child, teachers and the need for any individual, regardless of his social or age group.
Развој мишљења је кључни задатак одраслог окружења дјетета, наставника и потребе за било којим појединцем, без обзира на његову социјалну или старосну групу.It is now the key task for all the government, all the parliament, all the public administration and all the civil society to achieve this.".
Sada je ključni zadatak cele vlade, celog parlamenta, celokupne javne administracije i civilnog društva da to ostvare».Its key tasks are: to expand presence in low near-earth orbits, explore and colonize the Moon, and start developing Mars and other planets of the Solar System.
Кључни задаци су ширење присуства на ниским Земљиним орбитама, култивисање и колонизација Месеца, почетак култивисања Марса и других објеката Сунчевог система.
