Sta znaci na Engleskom GLAVNIH ZADATAKA - prevod na Енглеском

• main tasks
• core task
• key tasks
• major tasks

Примери коришћења Glavnih zadataka на Српском и њихови преводи на Енглески

Sajber odbrana je postala deo glavnih zadataka kolektivne odbrane NATO-a.
Cyber defence is part of NATO core task of collective defence.

Jedan od glavnih zadataka koji se mora završiti je prenos odgovornosti za makedonske granice sa ARM na graničnu policiju.
One of the major tasks that must be completed is the handover of the Macedonian borders from the ARM to the border police.

Stoga, sajber odbrana je postala deo glavnih zadataka kolektivne odbrane NATO-a.
Thus, cyber defence is part of the Alliance's core task of collective defence.

Jedan od naših glavnih zadataka u ovom pogledu je da zadovoljimo ovu sve veću potrebu za informacijama.
One of our main tasks in this respect is to meet this increasing demand for information.

Stoga, sajber odbrana je postala deo glavnih zadataka kolektivne odbrane NATO-a.
We affirm therefore that cyber defence is part of NATO's core task of collective defence.

Kako su vojne operacije više u opisu posla predsednika, ekonomija je bila jedan od glavnih zadataka premijera.
And if military action is more the President's responsibility, looking after Russia's economy is one of the main tasks of the Prime Minister.

Stoga, sajber odbrana je postala deo glavnih zadataka kolektivne odbrane NATO-a.
So today, we declare that cyber defence is part of NATO's core task of collective defence.

Jedan od glavnih zadataka austrijskog predsedništva će stoga biti postizanje zajedničkih stavova o pojedinačnim zakonodavnim predlozima.
Thus, one of the main tasks of the Austrian Presidency will be to reach common positions of the Council on individual proposals.

Upravo je ta pomoć bolesnima i siromašnima jedan od glavnih zadataka Muslimana.
It is this help offered to the sick and the poor that is one of the main tasks of Muslims.

Borba protiv korupcije jedan je od glavnih zadataka koji je Evropska Unija postavila pred Hrvatsku na njenom putu ka članstvu.
Fighting corruption is one of the main tasks the EU has set for Croatia as the country moves towards accession.

Tadić je u ponedeljak izjavio da DS ima dobre izglede da učestvuje u novoj vladi nakon izbora i da bi jedan od njenih glavnih zadataka bio rešavanje pitanja saradnje sa tribunalom.
Tadic said Monday that the DS had a good chance of participating in a new government following the elections, and that one of its main tasks would be to resolve the issue of co-operation.

Jedan od glavnih zadataka vežbe bio je testiranje veština i sposobnosti komandanata da samostalno donose odluke i preduzimaju improvizovane akcije zavisno o trenutnoj situaciji na bojištu.
One of the main tasks of the exercise was to test the commanders' skills and ability to independently make decisions and take improvised action depending on the current battlefield situation.

Stoga, sajber odbrana je postala deo glavnih zadataka kolektivne odbrane NATO-a.
As a result, cyber defence was recognised a part of NATO's core task of collective defence.

Tokom 15-godišnjeg prisustva međunarodne zajednice, na KiM se vratilo manje od pet odsto raseljenih, iako je prema rezoluciji Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija 1244( 1999) stvaranje uslova za siguran i slobodan povratak jedan od glavnih zadataka međunarodnog prisustva na KiM i posebno UNHCR.
During the 15-year presence of the international community, less than 5% of those displaced returned to Kosovo and Metohija, although according to Security Council Resolution 1244(1999), to create the conditions for the safe and free return is one of the main tasks of the international presence in Kosovo and Metohija and especially UNHCR.

Prodaja programa lojalnosti Cashback World-a takođe je jedan od glavnih zadataka Lyconet Marketera i izvrsna mogućnost za širenje kupovne mreže.
Selling the tailored Cashback Solutions customer loyalty programs is one of the Lyconet Marketer's key tasks and is the perfect opportunity to expand your own shopping network.

Podsećam da je prema rezoluciji Saveta bezbednosti 1244 stvaranje uslova za siguran i slobodan povratak raseljenih jedan od glavnih zadataka međunarodnog prisustva na Kosovu i Metohiji.
I also recall that under UN Security Council Resolution 1244, creating conditions for a safe and sustainable return of the displaced persons is one of the main tasks of the international presences in Kosovo and Metohija.

Nalazi se na čelu Saveta za ekonomski razvoj Abu Dabija čiji je jedan od glavnih zadataka pokušaj ulaganja sredstava ovog Emirata koji leži na izvorištima nafte i gasa u različite privredne grane širom sveta.
He is the head of Economic Development Council of Abu Dhabi, whose one of the main tasks is to attempt to invest funds of this Emirate, which stands on oil and gas wells, towards various economic branches worldwide.

Označavanje tačnog mesta odakle je ispaljen projektil bio je jedan od glavnih zadataka međunarodnog tima koji predvodi Holandija.
Pinpointing the exact location of the BUK missile launch was one of the key tasks for the Dutch-led team.

On je podsetio da je na sajtu Agencije za nacionalnu bezbednost SAD kao jedan od glavnih zadataka u programu istraživanja navedeno stvaranje„ sredstava za probijanje teško dostupnih ciljeva koji predstavljaju pretnju po državu, gde god, kad god i bez obzira od koga dolaze“.
He recalled that the US National Security Agency proclaimed that one of its main tasks is to create means of penetrating hard-to-access targets that pose threats to the government, wherever, whenever or whoever they may come from.

Direktor RATEL-a Vladica Tintor rekao je povodom dolaska stranog operatora na domace tržište da je dobro da ima novih operatora, a da je jedan od glavnih zadataka agencije obezbedivanje konkurentnost na tržištu elektronskih komunikacija.
RATEL Director Vladica Tintor said that foreign operators' arrival is good for the domestic market, and that one of the main tasks of the agency is to ensure competitiveness in the electronic communications market.

Značajnu ulogu u tome ima nesumnjivo Međuvladin komitet za trgovinu, ekonomsku i naučno-tehničku saradnju, čiji je jedan od glavnih zadataka da ukaže na oblasti gde postoje neiskorišćeni potencijali za još dinamičniju ekonomsku saradnju. Realno je očekivati da će u narednom periodu biti zabeležen ne samo rast ruskih investicija, već i rast izvoza iz Republike Srbije u Rusku Federaciju.
The Inter-Governmental Committee for Trade, Economic, Scientific and Technical Cooperation plays an important role in that regard. One of the main tasks of the Committee is to point to areas of untapped potential for even more dynamic economic cooperation. It is not only an increase in Russian investments that is expected in the period ahead but also the export growth from the Republic of Serbia to the Russian Federation.

Ali se svi zajedno moramo pobrinuti da se nijedna zajednica ne oseća isključenom iz evropskog društva. Jedan od glavnih zadataka Komisije ove godine jeste razvoj novog evropskog plana bezbednosti.
And we all need to make sure that no community feels excluded from our European society. One of the Commission's major tasks for this year is the development of a new European Agenda for Security.

Međunarodna zajednica je jasno ukazala da će, nakon rešavanja pitanja statusa Kosova, jedan od glavnih zadataka kosovske vlade biti rasturanje tih kriminalnih struktura-- uz pomoć Zapada.
The international community has made clear that after the Kosovo status issue is solved, one of the Kosovo government's main tasks will be to dismantle these criminal structures-- with the help of the West.

У овом тренутку главни задаци су.
At this time the main tasks are.

Њен главни задатак је држати очне мишиће у радним условима.
Their main tasks are to keep the hive in good condition.

Главни задаци радне едукације деце у образовним установама( школама) су.
The main tasks of labor education of children in educational institutions(schools) are.

Francuska akademija ima dva glavna zadatka: ona sastavlja rečnik službenog francuskog jezika--.
The French Academy has two main tasks: it compiles a dictionary of official French.

Главни задаци Државне санитарне и епидемиолошке службе.
The main tasks of sanitary and epidemiological.

Уштеда енергије један је од главних задатака електронских управљачких система за уличну расвету.
Energy saving is one of the main tasks of electronic control systems for street lighting.

Један од главних задатака чир- трајносмањење киселости.
One of the main tasks of ulcer- permanentdecrease in acidity.