Примери коришћења Основни задатак на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Који је основни задатак банке?
Њен основни задатак је да доприноси уравнотеженом и.
Администраторима је основни задатак да очисте игру од варања.
A Gamemasters main task is to keep the game clean from cheating.Ипак, основни задатак је испуњен.
Победа над смртоносним током времена јесте основни задатак духа.
The victory over the death-bearing current of time is a fundamental task of the spirit.Основни задатак је укључивање корисника у друштво.
Одбрамбени играч је играч у фудбалском тиму чије основни задатак да заустави противнички напад.
Central Defender is a position reserved for a player whose primary task is to stop the opponent's attack.Основни задатак живота је- спасти душу за вечност.
The fundamental task in life is to save one's soul for eternity.Иако је направљена уређај ине ће се разликовати представити погледом, свој основни задатак, то је сасвим у стању да обавља.
Although the made device andwill not differ a presentable appearance, their main objective, it can be done.Њен основни задатак јеоткривање имовине проистекле из кривичног дела.
Its main task is tracing the proceeds from crime.Мисиjа( у пословноj тeрминологиjи)je основни задатак односно функциjа jeдног правног субjeкта, кратак опис њeгових циљeва.
A mission(in business terminology)is the main task and function of a legal entity, a short description of its objectives.И основни задатак сваког човека је да знања пренесе на другог.
And the main task of each person is to transfer the knowledge to another person.Узгој свиња код куће је специфичан процес чији је основни задатак осигурати правилну његу животиња и правилно храњење висококалоричном храном.
Breeding pigs at home is a specific process whose main task is to ensure proper care for animals and proper feeding with high-calorie foods.Основни задатак је употреба у борбеним дејствима, као подршка копненим снагама на земљи.
Its primary task in war is to provide support to troops on the ground.Поновити ИоуТубе видео да се понови у петљи може звучати као основни задатак, али изненађујуће је тешко то учинити и многе гледаоце може фрустрирати.
Getting a YouTube video to repeat on a loop might sound like a basic task, but it's surprisingly hard to do and can leave many viewers frustrated.Основни задатак доктора јесте да се разликују фиброзни бол у грлу и дифтерија.
The main task of doctors is to distinguish between fibrotic angina and diphtheria.Персонализација је процес који се јавља у фази личног развоја, чији је основни задатак да добије апсолутно разумијевање друштвеног живота других.
Personalization is a process that arises at the stage of personal development, the fundamental task of which is to obtain an absolute understanding of the social life of others.Наш основни задатак је да пружамо помоћ људима који су под притиском.".
And our main mission is to provide assistance to the people, who are under the pressure.".Инсталирање најновијих управљачких програма је основни задатак за одржавање вашег система на врхунским перформансама, али скоро сва решења за ажурирање управљачких програма нису заправо бесплатна.
Installing the latest device drivers is an essential task for keeping your system running at peak performance, but almost all of the driver update solutions out there aren't actually free.Основни задатак јединице је повећање броја откуцаја на њихове нормалне вредности.
The main task of the unit is to increase the number of heartbeats to their normal values.Ако је тако- апостоје они који сматрају да јесте- то би значило да је наш основни задатак да чувамо остатке византијског и руског наслеђа и будно штитимо православље од заразних трендова савременог доба.
If this were so- andthere are many who think exactly in this way- it would mean that our principal task is to watch over what remains of the Byzantine and Russian legacy, and vigilantly guard Orthodoxy against the infectious trends of modern times.Чији је основни задатак обезбиједити поуздан рад електроенергетског система Босне и.
Whose main task is to ensure reliable work of the electric power system in Bosnia and.Такође желим да поздравим све чланове Савета безбедности.Представници земаља чланица Савета безбедности УН-а баве се свакодневно питањима која представљају безбедносну претњу, настојећи да испуне свој основни задатак који им даје Повеља УН- очување мира у свету.
I also recognize all the members of the Security Council.Mr. President, Day in and day out,the representatives of the Member States of the United Nations Security Council deal with the issues that pose a security threat as they strive to fulfil the principal task entrusted to them by the Charter: the safeguarding of international peace.Основни задатак Лабораторије за време је да установи и одржава националну временску скалу.
The main task of the Laboratory for time and frequency is to establish and maintain national time scale.Универзитета Хофстра је приватна установа чији је основни задатак је да обезбеди квалитетно образовање својим студентима у окружењу које подстиче, негује, а подржава учење кроз слободну и отворену размену идеја, за добробит човечанства.
Hofstra University is a private institution whose primary mission is to provide a quality education to its students in an environment that encourages, nurtures, and supports learning through the free and open exchange of ideas, for the betterment of humankind.Основни задатак овог катамарана било је спасавање подморница и њихово опслуживање на отвореном мору.
The main purpose of this catamaran vessel was to salvage submarines and serve them in the open waters.Како је саопштила информативна служба АИР РТ,„ основни задатак пројекта је да се подстакне улагање исламског новца у Руску Федерацију као алтернатива традиционалним банкама, и то не само за муслиманско становништво, него и за припаднике других вероисповести.
According to the press service of TIDA:“The main objective of the project is to stimulate the development of Islamic finance in the Russian Federation by providing an alternative to traditional banks, not just for the Muslim population, but also for people of other faiths.Основни задатак TLS протокола је обезбеђивање приватности и интегритета података у оквиру комуникације између две апликације.
The primary goal of the SSL Protocol is to provide privacy and security between two communicating applications.Први члан Правилника Шпанске краљевске академије гласи:" Основни задатак Шпанске краљевске академије је да води рачуна да промене у шпанском језику које се дешавају у непрекидном процесу прилагођавања језика потребама говорника не наруше јединство које шпански језик има у хиспанском свету.
Article 1 of the statutes of the Royal Spanish Academy, translated from the Spanish, says the following: has as its primary mission to ensure that the changes experienced by the Spanish language in its constant adaptation to the needs of its speakers do not break the essential unity that maintains in all the Hispanic world.Основни задатак заштите националних паркова је имплементација обавеза које су дефинисане законом и националном политиком.
The main task of protecting national parks is an implementation of the obligations defined by law and national policy.
