Sta znaci na Engleskom КЊАЗ - prevod na Енглеском

• knjaz
• prince
• knyaz

Примери коришћења Књаз на Српском и њихови преводи на Енглески

Зашто су убили књаза.
Why they killed Prince.

Касарни Књаз Михаило“ испраћај.
The Knjaz Mihailo barracks.

Други пешадијски пук„ Књаз Михаило.
The Second Infantry Regiment Knjaz Mihailo.

Књаз мира- јер од Њега је мир трајни, мимо Њега рат споља и изнутра.
The Prince of Peace," for from Him is lasting peace; outside Him is war, without and within.

Вијест о звери дође и до књаза српскога Милоша.
The word about the Beast has reached Serbian Prince Miloš.

По књазу власти ваздушне значи по вољи старешине оних демона, који у ваздуху обитавају;
According to the prince of the power of the air means according to the will of those chiefs of the demons who inhabit the air;

Према предању, мудраци су предсказали књазу да ће га усмртити његов омиљени коњ.
According to legend, the wise men predicted the prince that he would die because of his favorite horse.

Компанија Књаз Милош подржала организацију 22. Министарског савета ОЕБС-а у Београду среда, 25. новембар 2015.
Knjaz Milos Company sponsors the organization of the 22nd OSCE Ministerial Council Wednesday, 25 November 2015.

Генерални секретар Одаловић и извршни директор компаније Књаз Милош потписали уговор о донацији те компаније среда, 25. новембар 2015.
General Secretary Odalovic and CEO of Knjaz Milos comapny signed a donation agreement[25/11/2015].

У таквим околностима књаз Никола се одлучио за прелаз на уставну владавину и сазове уставотворну скупштину.[ 2].
In such circumstances, knyaz Nikola decided to move to constitutional rule and convene a Constituent Assembly.[1].

Књаз је израдио уставни нацрт и његов текст, коначно уобличен, саопштио скупштини на њеној првој седници.
The knyaz drafted the constitutional draft and its text, finally formulated, announced it at the first session of the assembly.

У близини Господарских колиба био је извор хладне планинске воде, касније од народа прозван књаз Милошева чесма.
In the vicinity of the Lodges there was a source of cold mountain water, later called by the people Prince Milos's fountain.

Централни органи власти били су књаз, Народна скупштина, Министарски савјет( влада), Државни савјет, судови.
The central authorities were the knyaz, the National Assembly, the Council of Ministers(Government), the State Council, the courts.

Трећа бригада копнене војске наставља традиције Другог пешадијског пука„ Књаз Михаило“, познатијег као„ Гвоздени пук“.
The Third army Brigade continues the tradition of the 2nd Infantry Regiment'Prince Mihailo', better known as“Iron Regiment”.

Књаз Милош је први пут дошао у Бању 1835. године, а затим је од ње направио место свог привременог боравка, лечења, оправка и одмора.
Prince Milos came to the spa for the first time in 1835, and afterwards made it a place of healing, rehabilitation and rest.

Октобра 1912. године у зору Други пешадијски пук„ Књаз Михаило“ је започео свој ратни пут кроз балканске и Први светски рат.
October 7th On October 7th, 1912, at dawn the Second Infantry Regiment Knjaz Mihailo started its war journey through the Balkans and First World War.

Дан Треће бригаде Копнене војске- 7. октобар.- Тог дана у Првом балканском рату, Други пешадијски пук" Књаз Михаило" I позива Моравске дивизије кренуо је у рат.
Day of the 3rd Army Brigade- October 7- On that day in the First Balkan War, 2nd Infantry Regiment"Prince Mihailo" of the Morava Division I Call went to war.

По изласку из нишке касарне« Књаз Михаило“, припадници Трећег батаљона Војне полиције марширали су сложеном стазом- кроз урбану и ненасељену средину.
Upon leaving the Knjaz Mihailo barracks in Niš, members of the 3rd Military Police Battalion marched along a complex pathway- through urban and uninhabited surroundings.

Слиједивши пример руског цара, на чију подршку је био веома упућен, књаз Никола је у децембру 1905. године подарио Црној Гори устав.[ 1].
Following the example of the Russian tsar, to whose support he was very much instructed, in December 1905, knyaz Nikola gave Montenegro a constitution.[1].

Иако је у последње две године било говора о томе да ће у исте руке отићи и најпопуларнији бренд воде у Србији„ Књаз Милош“, то се није десило.
Although, in the last two years, there has been talk about the fact that the most popular water brand in Serbia, Knjaz Milos, would have done the same, this has not yet happened.

Средином 1960-их Павиљон Књаз Милош је претворен у уметничку галерију, а данас на јужном крилу још увек има галерију, као и мали музеј о Буковичкој бањи.
In the mid-1960s the Pavilion of Prince Miloš was transformed into an art gallery, and today it still houses a gallery, as well as a small museum about the Bukovička Spa.

Српски владари су по правилу били миропомазани( изузетак је Књаз Милан Обреновић II, који је био већ тешко оболео када је ступио на престо), али је само Краљ Петар I и крунисан и миропомазан.
The Serbian Monarchs have so far, as a rule, always been anointed(the only exception was Knjaz Milan Obrenovic II, who was ill when he succeeded to the Throne), but King Peter I was the only one crowned and anointed.

Књаз и Народна скупштина су вршили законодавну власт, док је извршну власт вршио књаз преко Министарског савета и других државних и органа државне управе.
The knyaz and the National Assembly exercised legislative power, while executive was exercised by the knyaz through the Council of Ministers and other state administration bodies.

Најпре је откупљена територија на којој је почетком 50-их година XIX века почео да се формира парк, отворени прво бањско купатило„ Талпара“( 1851), извор минералне воде„ Књаз Михаило“( 1865), купатило„ Ђулара“( 1865)….
The first to be purchased was the area where the park started growing in the early 1950s and where the first spa bathroom Talpara(1851), the spring of mineral water Prince Mihailo(1865) and the bathroom Djulara(1865) were opened….

Компанија„ Књаз Милош”, са седиштем у Аранђеловцу, има пословну историју дугу више од 200 година и један је од највећих произвођача минералне воде, безалкохолних и енергетских пића у Србији.
Knjaz Milos company headquartered in the central town of Arandjelovac, exist over 200 years and is among the largest producers of mineral water, non-alcoholic and energy drinks in Serbia.

Предмет тих провера никада није био Березовски", наводи се у саопштењу Управе за спречавање новца. Инвестициони фонд Салфорд је преко Денјуб фудс групе и Клејтс холдинга у Амстердаму, власник-" Бамби Баната"," Бамби парка"," Имлека"," Млекаре Суботица"," Књаз Милоша"," Секопака".
The subject of those checks has never been Berezovsky”, reads the statement of the APML. The investment fund Salford is, through Danube Foods Group and Klejts Holding in Amsterdam, the owner of Bambi Banat, Bambi Park, Imlek, Mlekara Subotica, Knjaz Miloš and Sekopak.

Он се компанији" Књаз Милош" захвалио на подршци и разумевању, изражавајући наду да ће уговор о донацији бити" не само почетак, већ наставак сарадње ове команије и државних органа".
He was grateful to Knjaz Milos Company for their support and understanding, expressing the hope that the donation agreement would be"not only a beginning but a continuation of the cooperation between the company and state authorities".

Обука и гађање на оклопно-извиђачким возилима, која су недавно као донација из Руске Федерације пристигла у Србију, изводи се од 9. септембра у касарнама„ Мија Станимировић“,„ Стеван Синђелић“ и„ Књаз Михаило“ у Нишу, на полигону„ Рујник“ и на Војном комплексу„ Пасуљанске ливаде“.
Training and shooting using armored reconnaissance vehicles, which have recently arrived in Serbia as a donation from the Russian Federation, is being carried out since 9 September at the“Mija Stanimirović“,“Stevan Sinđelić” and“Knjaz Mihailo” barracks in Niš, at the“Rujnik” training grounds and at the“Pasuljanske livade“ Military Complex.

У нишкој касарни„ Књаз Михаило“ одржана је свечаност поводом Дана Треће бригаде копнене војске, који се обележава 7. октобра у спомен на дан када је Други пешадијски пук првог позива Моравске дивизије„ Књаз Михаило“, познат као„ гвоздени“, започео учешће у Првом Балканском рату.
A ceremony marking the Day of the Third Brigade of the Land Army was held in Nis Barracks“Knjaz Mihailo”, commemorating October 7, in commemoration of the day when the Second Infantry Regiment of the 1st call of the Moravian Division“Knjaz Mihailo”, known….

Награде су данас додељене у пет категорија, при чему је награда за патент припала Ивану Смајловићу, награда за индустријски дизајн фирми Carp System из Зрењанина, награда за жиг компанији Књаз Милош, награда за монографију Александру Тодоровићу, а награда за проналазак младих Урошу Филиповићу.
The awards have been awarded today in five categories, whereby the award for patent has been granted to Ivan Smajlović, the industrial design award to the company Carp System from Zrenjanin, the trademark award to the company Knjaz Miloš, the monograph award to Aleksandar Todorović, and the young inventor's award to Uroš Filipović.