Примери коришћења Књажевац на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Је Завичајни музеј Књажевац.
The Homeland Museum of Knjаževаc.Завичајни музеј Књажевац Амбасаде.
The Homeland Museum of Knjaževac.Да Књажевац буде град богат садржајима и да сваки његов део буде осмишљен и уређен.
To make Knjaževac a city rich in programs and to have every part of it thought-through and developed.Pудник уранијума" Габровница", општина Књажевац( затворен 1966. године).
Uranium mine"Gabrovnica", Knjaževac municipality(closed in 1966.).Завичајни музеј Књажевац је уз подршку Министарства културе и информисања Републике Србије, Балканске музејске мреже www. bmuseums.
The Homeland Museum of Knjaževac, supported by the Ministry Наш циљ је да за четири године Књажевац има за трећину мање незапослених.
Our goal is to ensure that in four years Knjaževac will cut its unemployment rate by one third.Припадале су Ости РошЦипеле за вечеФедеративна Народна Република Југославија, Књажевац," Леда", 1956- 1963. Лакована кожа, кожни ђон МПУ инв. бр.
No. 19930 Worn by Osta RošEvening shoesFederal People's Republic of Yugoslavia, Knjaževac, Leda, 1956- 1963 Patent leather, leather sole MAA Inv.Тимочки клуб Књажевац-" Дигитална инклузија" У оквиру пројекта је развијен предлог модела" учења посматрањем" који би се могао применити на ученике гимназије у Књажевцу. .
Timoči klub Knjaževac-"Digital inclusion"Project developed a"Job shadowing" model which could be implemented in Под руководством др Петра Петровића 1975. године Археолошки институт из Београда иЗавичајни музеј Књажевац започели су прву кампању археолошких истраживања.
Led by Dr Petar Petrović Село је било занемарено и игнорисано, нарочито када је реч о инфраструктури“, каже Раде Богдановић, пензионисани ветеринар из Калне,села у општини Књажевац, чији део такође чини Репушница.
The village was neglected and ignored especially when it came to infrastructure,” said Rade Bogdanovic, a retired veterinarian in Kalna,which is part of the Knjazevac municipality that also includes Repusnica.Образовна авантура Завичајног музеја Књажевац- долином Тимока подно Старе планине- посебан је образовни програм књажевачког музеја и специфичан туристички производ града.
Educational adventure Радови на горњем строју моста преко Трговишког Тимока,на државном путу I Б реда број 35( улаз у Књажевац) су завршени и саобраћај се одвија на обе коловозне траке.
The PE„Roads of Serbia“ is informing that the works on superstructure of the bridge over Trgoviški Timok river,on the I B Category state road No. 35(entrance to Knjaževac), are completed and that vehicles are moving on both carriageways.Треба нагласити да је Завичајни музеј Књажевац релативно млада установа заштите и зато све ове могућности треба да представљају изазов свим музеалцима, истраживачима и научним радницима.
It should be noted that the Homeland Museum of Knjаževаc is a relatively new institution У централној Србији се као најстарије издвајају општине чија је просечна старост становништва већа од 48 година и то Црна трава,( 53, 5), Гаџин хан( 51, 8), Сврљиг( 50, 7), Бабушница,Ражањ и Књажевац са просечним животним веком од 48 година.
The municipalities with the oldest population in Central Serbia are those in which the average age of the residents is over 48, and they include Crna trava(53.5), Gadzin han(51.8), Svrljig(50.7), Babusnica,Razanj and Knjazevac, in which the average life expectancy is 48.Куповином сувенира подржавате развој програма Завичајног музеја Књажевац за очување и обнову старих заната али и омогућавате економско оснаживање особа укључених у израду сувенира!
By purchasing the souvenirs you support the development of the Homeland Museum of Knjaževac program for the preservation and restoration of old crafts and you also enable the economic empowerment of people involved in the manufacture of these souvenirs!Мисија Центра за креативни развој- Књажевац је залагање за унапређење положаја деце и младих на свим нивоима засновано на демократским вредностима и принципима партнерства између цивилног, јавног и пословног сектора.
Mission of the Center for Creative Development- Knjaževac is a commitment to improving the position of children and youth at all levels based on democratic values and principles of partnership between the civil, public and business sectors.Захваљујући успешној сарадњи Археолошког института из Београда,Завичајног музеја Књажевац и Римско-германске комисије Немачког археолошког института из Франкфурта на Мајни, 2010. године реализована је геофизичка проспекција локалитета.
Owing to the successful cooperation of the Institute of Archaeology Присутнима су се посебно обратили Нена Дармановић- инспекторка у социјалној заштити, потом Драган Веселиновић испред Геронтолошког центра„ Јеленац“,Садрјиа Хот- социјални радник из Тутина, Раде Јеремић испред Геронтолошког центра Књажевац, као и хранитељи и волонтери.
Attendees were particularly addressed by Nena Darmanović- inspector in social protection, then Dragan Veselinović in front of the Gerontology Center"Jelenac",Sadrjia Hot- social worker from Tutin, Rade Jeremić in front of the Gerontology Centre Knjaževac, as well as foster parents and volunteers.Давне 1970. године на иницијативу учитеља Николе Мицића Ланде, Књажевац добија историјско-музејску збирку основану при Матичној библиотеци, а од 1971. град преузима бригу о старинама и предметима са оближњих локалитета.
In 1970 at the initiative of teacher Nikola Micić Lаnda, Knjаževаc received a historical-museum collection founded as part of the Town Library, and since 1971 the town takes over the care of antiques and items from the nearby sites.Завичајни музеј Књажевац посебну пажњу посвећује очувању нематеријалног културног наслеђа и то кроз реализацију различитих програма намењених најширој публици, деци и омладини, особама са инвалидитетом, социјално осетљивим и маргинализованим групама, домаћим и страним туристима.
In the Homeland Museum of Knjaževac special attention is paid to the preservation of intangible cultural heritage through the realization of various programs intended for a wide audience, children and young people, persons with disabilities, socially vulnerable and marginalized groups, domestic and foreign tourists.Сви ови предмети носе ознаку заштићеног програма сувенира Завичајног музеја Књажевац" Куповина са разлогом"( Purchasing For a Cause) као и ознаку за музејске реплике, имена особа које су предмете израдиле као и податке димензијама, техници и материјалу су од којег су израђени.
All these items bear the sign Завичајни музеј Књажевац уз подршку Амбасаде САД у Београду реализује програм" Социјално предузетништво као модел за очување и ревитализацију старих заната", којим су обухваћене социјално осетљиве категорије, особе са инвалидитетом, корисници геронтолошког центра, незапослена лица и млади.
The Homeland Museum of Knjaževac, with the support Како би се постигао задати циљ, Мисија ОЕБС-а у Србији спровешће програм обуке и менторства за организације цивилног друштва које се баве интеграцијом Рома у 20 пилот општина и градова( Бела Паланка, Бојник, Бујановац, Ваљево, Врање,Житорађа, Књажевац, Ковин, Коцељева, Крагујевац, Крушевац, Лесковац, Нови Сад, Оџаци, Панчево, Прокупље, Смедерево, Сомбор и две београдске општине- Звездара и Палилула).
In order to achieve this objective, the OSCE Mission to Serbia will implement the programme of training and mentorship for the civil society organisations working on Roma integration in 20 pilot municipalities and towns(Bela Palanka, Bojnik, Bujanovac, Valjevo, Vranje,Žitorađa, Knjaževac, Kovin, Koceljeva, Kragujevac, Kruševac, Leskovac, Novi Sad, Odžaci, Pančevo, Prokuplje, Smederevo, Sombor and two Belgrade municipalities- Zvezdara and Palilula).Завичајни музеј Књажевац више од три деценије, у сарадњи са научним установама, у првом реду са Археолошким институтом у Београду, учествује у археолошким истраживањима Равне( Timacum Minus)- античког, административног, војног, културног и привредног средишта шире области, византијског и средњевековног насеља са веома богатом некрополом.
The Homeland Museum Knjаževаc for more than three decades has been cooperating with scientific institutions, first of all the Archaeological Institute in Belgrade, takes part in the archaeological research of Ravna(Timаcum Minus)- an ancient administrative, military, cultural and economic centre of a wider region, a Byzantine and medieval settlement with a very rich necropolis.Посетиоци ће бити у прилици да виде оригинална документа и фотографије из живота и радаМ. Гавриловића, као и релевантне публикације. Изложбу су припремили сарадници Огранка САНУ у Нишу, Народног музеја Ниш и Историјског архива Ниш, у знак захвалности и поштовања према овој крупној фигури националне историје, човеку који је рођењем, школовањем и првим радним ангажманима, али и потоњим активностима,везан за јужну и источну Србију( Алексинац, Књажевац, Ниш).
Visitors will be able to see original archival documents, photographs, letters, and relevant publications. The exhibition has been prepared by associates of the SASA Branch in Niš, the National Museum, Niš, and the Historical Archives, Niš, as a token of gratitude to and respect for the person and work of Academician Gavrilović,a man with a lifelong attachment to southern and eastern Serbia( Aleksinac, Knjaževac, Niš) by his birth, education, first jobs and subsequent activities.Tematska otvorena vrata u Knjaževcu: Zašto suđenja dugo traju?
Thematic Open Doors in Knjazevac: Why Trials Last Long?Knjaževac, Nagrada za crtež, Festival kulture mladih Srbije1983.
Knjaževac, Drawing Award, Serbian Youth Culture Festival1983.Едукација младих у Књажевцу реализована….
Youth education in Knjazevac was realize….Knjaževac za mlade".
Knjaževac for Youth".Romsko-srpski rečnik knjaževačkog gurbetskog govora. Knjaževac: Narodna biblioteka" Njegoš.
The Dictionary of 
