Примери коришћења Knjaževca на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Navedeno je da je osumnjičeni muškarac poslednji put viđen u okolini Knjaževca.
It is stated that the suspect man was last seen in the vicinity of Knjazevac.Druga priča je iz Knjaževca: Nena i Boban Vučić su završili srednju školu, dok se njihova najmlađa sestra Vesna još školuje.
The second story is from Knjazevac: Nena and Boban Vucic have finished high school, while their youngest sister Vesna is still in school.Мислим да је врло важно што сам на време кренуо да идем на вежбе и да тако могу да исправим кичму“, kaže Mijat Bogojević,učenik iz Knjaževca.
I think it's very important that I started exercising on time and that I can straighten my spine that way,” Mijat Bogojevic,a student from Knjazevac, said.Za područje koje obuhvata gradove, odnosno opštine Knjaževac i Zaječar dozvolu za emitovanje radio programa dobio je Radio M55 iz Knjaževca.
For the region including the towns/municipalities of Knjazevac and Zajecar, the radio broadcasting license was issued to Radio M55 from Knjazevac.Kristina i Mijat dvoje su od brojnih učenika iz Knjaževca koji su nakon testiranja kičme najsavremenijim uređajima u svom rodnom mestu, morali da započnu vežbe.
Kristina and Mijat are among numerous students from Knjazevac who had to start exercising after having their spines checked with state of the art devices in their hometown.Neki parovi kažu da su razlog ekonomske nedaće.„ Ne možemo priuštiti decu jer moj suprug ija zarađujemo manje od 200 evra mesečno“, kaže za SETimes 24-godišnja Svetlana Miladinović iz Knjaževca, na istoku Srbije.
Some couples say economic woes are the reason."We cannot afford children because my husband andI make less than 200 euros a month," 24-year-old Svetlana Miladinovic, from Knjazevac in eastern Serbia, told SETimes.Druga priča je iz Knjaževca O starim ljudima koji žive sami, poput baka Ljubice iz sela Crvenje, u opštini Knjaževac brine mobilni tim Centra za socijalni rad.
The second story comes from Knjazevac: The seniors, who live alone, like granny Ljubica from village Crvenje in Knjazevac municipality, are cared by a mobile team of the Social Center.Na takmičenju„ Poslovni izazov”,održanom u Leskovcu, učestvovalo je 110 učenika iz 21 srednje škole iz Aleksinca, Knjaževca, Kuršumlije, Leskovca, Medveđe, Niša, Pirota, Prokuplja, Vlasotinca, Vučja i Zaječara.
The“Business Challenge” competition, which was held in Leskovac,was attended by 110 students from 21 secondary schools from Aleksinac Knjazevac, Kursumlija, Leskovac, Medvedja, Nis, Pirot, Vlasotnice, Vucje and Zajecar.Masakr u Žitištu iubistvo žene u selu kod Knjaževca, poslednji su alarm svim nadležnim službama i organima da hitno reaguju kako bi se preduzele adekvatne i pravovremene mere za sprečavanje partnerskog nasilja koja se prečesto završava smrtnim ishodom“, saopštila je Janković.
The masacre in Zitiste andmurder of the woman in a village near Knjazevac are the alert to all the relevant institutions and authorities to react immediately in order to take appropriate and timely measures to prevent partner violence that too often has lethal end," said Jankovic.Savet RRA je istovremeno sa podnosiocima prijava na javni konkurs za nacionalno pokrivanje obavio i razgovore sa predstavnicima podnosilaca prijava za regionalna pokrivanja. Razgovori su obavljeni sa predstavnicima TV Jedinstvo i TV NP iz Novog Pazara, TV Telemark iz Čačka, Moja TV iz Beograda iRadio M iz Knjaževca.
In addition to the talks with the applicants for the open competition for the national coverage, the RBA Council also talked to the representatives of TV Jedinstvo and TV NP from Novi Pazar, TV Telemark from Cacak, Moja TV from Belgrade andRadio M from Knjazevac.Prema nezvaničnim informacijama, upravo je došlo do 4 pucnja u brdima iznad Knjaževca te se pretpostavlja da je begunac pogođen od snajperista koji su ga locirali uz pomoć meštana i lovaca", obajvljeno je na stranici Knjaževac info.
According to unofficial information, there were just four shots fired in the hills above Knjazevac and it is assumed that the fugitive was hit by snipers who located him with the help of locals and hunters," the Knjazevac info page stated.Omogućava dijagnostikovanje i najmanjeg deformiteta u ranoj fazi što kasnije olakšava korekciju i proces jačanja tela.Od osnivanja Centra, koji se nalazi u sklopu Sportskog saveza Knjaževca, oko 4. 000 dece i mladih sportista prošlo je testiranje.
It enables the diagnosis Novinari„ Vranjskih“,„ Južnih vesti“ i„ Roma world“- a iz Niša,„ Novih knjaževačkih novina“ iz Knjaževca,„ Lozničkih novosti“ iz Loznice, TV„ Foruma“ i„ Polimlja“ iz Prijepolja istovremeno su obučavali odabrane mlade saradnike romske nacionalnosti tajnama novinarskog zanata.
The journalists of"Vranjske","Southern News" and"Roma World" from Nis,"New Мислим да је врло важно што сам на време кренуо да идем на вежбе и да тако могу да исправим кичму", kaže Mijat Bogojević,učenik iz Knjaževca. Апарати којима располаже Центар потпуно су нови и пружају прецизну слику о комплетном статусу кичме, што у бројним здравственим установама није могуће.
I think it's very important that I started exercising on time and that I can straighten my spine that way," Mijat Bogojević,a student from Knjaževac, said. The devices available at the Centre are brand new and offer an accurate picture of the overall spinal status- a diagnosis impossible to make at many health institutions.Hronika17Lažna informacija o ranjavanju Malčanskog Berberina U brdima iznad Knjaževca čula se pucnjava. Pojedini mediji preneli su da je događaj povezan s potragom za Malčanskim Berberinom i otetom Monikom Karimanović. Izvor: B92PodeliFoto: MUPVest je, ispostavilo se, netačna.
Crime0False information about wounding a barber of Malca After gunfire in the hills above Knjazevac, some media reported that the incident was related to the search for barber of Malca and abducted Monika Karimanovic Source: B92ShareFoto: MUPThe news, it turns out, is incorrect.Anketa je sprovedena u Beogradu, Novom Sadu, Zrenjaninu, Kikindi, Kladovu, Negotinu, Boru, Majdanpeku, Zaječaru, Knjaževcu, Nišu i Pirotu u okviru projekta" Efikasnija uloga građana i civilnog društva u nadzoru izaštiti radnih prava" koji sprovodi Fondacija Centar za demokratiju sa partnerskim organizacijama" Zajedno zajedno" i" Dokukino" iz Beograda," Timočki klub" iz Knjaževca i" Resurs centar" iz Majdanpeka, a podržava USAID preko Instituta za održive zajednice u okviru programa" Građansko društvo za budućnost". 3. 490 osoba učestvovalo je u ovom kratkom istraživanju.
Research was conducted in Belgrade, Novi Sad, Zrenjanin, Kikinda, Kladovo, Negotin, Bor, Majdanpek, Zaječar, Snežana Pavković, predstavnica Timočkog kluba iz Knjaževca, govorila je o kampanji" Kaži i ti glasno" i rezultatima ankete sa" lakim pitanjima" u vezi sa radom koju su lokalne organizacije tokom juna i jula sprovele u 12 gradova širom Srbije, kao i na EXIT festivalu gde je svoj glas dala mlađa populacija.
Snežana Pavković, representative of Timok Club from Knjaževac, talked about the campaign“You Say It Loud Too” and the results of the research with“easy questions” related to work conducted by local organization in 12 towns throughout Serbia during June-July, in addition to the support gained by younger population at the EXIT festival.Mislim da je vrlo važno što sam na vreme krenuo da idem na vežbe i da tako mogu da ispravim kičmu" kaže Mijat Bogojević,učenik iz Knjaževca. Aparati kojima raspolaže Centar potpuno su novi i pružaju preciznu sliku o kompletnom statusu kičme, što u brojnim zdravstvenim ustanovama nije moguće.
I think it's very important that I started exercising on time and that I can straighten my spine that way," Mijat Bogojevic,a student from Knjazevac, said. The devices available at the Centre are brand new and offer an accurate picture of the overall spinal status- a diagnosis impossible to make at many health institutions.Pored toga, sproveli smo ulične akcije u okviru kojih smo informisali građane Beograda, Kraljeva,Kikinde, Knjaževca i Požege", izjavila je Tijana Kljajević, koordinatorka projekta, iz Fondacije Centar za demokratiju." Tokom rada na projektu' Građani za reformu inspekcija' formirali smo preporuke za doprinos reformi inspekcijskog sistema, koje smo uputili donosiocima odluka.
In addition, we have organized street actions, which informed the citizens of Belgrade, Kraljevo,Kikinda, Knjaževac and Požega,” stated Tijana Kljajević, project coordinator from Center for Democracy Foundation.“During work on the project Citizens for Inspection Reform, we have designed recommendations to contribute inspection system reform, which we forwarded to decision makers.Učenicima u Knjaževcu posebno je važno što ne moraju da putuju u druga mesta kako bi obavili testiranje.Predsednik Sportskog saveza Knjaževca, dr Mikica Vidojević, ističe da 80 do 90 odsto dece ima barem početni, minimlani poremećaj kičme i da je zbog toga izuzetno značajna prevencija i adekvatno reagovanje ukoliko postoji deformitet.
It is Hronika63Policija i Žandarmerija u Orešcu, tragaju za muškarcem osumnjičenim za otmicu devojčice VIDEO/ FOTO Policija i jedinice Žandarmerije pretražuju selo Orešac kraj Knjaževca, gde je u toku prepodneva primećen Ninoslav Jovanović iz sela Malča. Izvor: B92, BetaPodeliFoto: MUP REPUBLIKE SRBIJEKako B92 nezvanično saznaje, selo Orešac opkoljeno je policijom i niko ne može da uđe na teritoriju sela.
News/ Crime3Police and Gendarmerie in Oresac looking for a man suspected of kidnapping girl VIDEOBELGRADE-- Police and Gendarmerie units are searching the village of Oresac near Knjazevac, where Ninoslav Jovanovic from the village of Malca was spotted this morningSource: B92, BetaWednesday, December 25, 2019| 16:45Foto: MUP REPUBLIKE SRBIJEAs B92 informally learns, the villages of Oresac and Puskar are surrounded by heavy police forces.Među ukupno 24 učesnika ova dva seminara, bilo je 7 predstavnika ANEM-ovih stanica: TV Panonija iz Novog Sada, Novosadska televizija iz Novog Sada, RTK iz Kragujevca, Radio Srbobran iz Srbobrana,Radio Em iz Knjaževca, Radio City iz Niša i Radio Kontakt Plus iz Kosovske Mitrovice, koji su dobili priliku da steknu korisna znanja iz oblasti političkog izveštavanja koja će moći direktno da primene u njihovom izveštavanju, posebno u toku aktuelne predizborne kampanje.
Among a total of 24 participants of the two seminars, there were seven representatives of ANEM stations: TV Panonija from Novi Sad, Novosadska televizija from Novi Sad, RTK from Kragujevac, Radio Srbobran from Srbobran,Radio Em from Knjazevac, Radio City from Nis and Kontakt Plus Radio from Kosovska Mitrovica. They all were given the opportunity to gain useful knowledge in the field of political reporting, which they could apply in their reporting, especially during the current election campaign.Tematska otvorena vrata u Knjaževcu: Zašto suđenja dugo traju?
Thematic Open Doors in Knjazevac: Why Trials Last Long?Knjaževac, Nagrada za crtež, Festival kulture mladih Srbije1983.
Knjaževac, Drawing Award, Serbian Youth Culture Festival1983.Едукација младих у Књажевцу реализована….
Youth education in Knjazevac was realize….Knjaževac za mlade".
Knjaževac for Youth".Pудник уранијума" Габровница", општина Књажевац( затворен 1966. године).
Uranium mine"Gabrovnica", Knjaževac municipality(closed in 1966.).Romsko-srpski rečnik knjaževačkog gurbetskog govora. Knjaževac: Narodna biblioteka" Njegoš.
The Dictionary of Је Завичајни музеј Књажевац.
The Homeland Museum of Knjаževаc.Opštinski savet za bezbednost u Knjaževcu je formiran 2009. godine, a u Negotinu u aprilu 2011. godine.
Municipal safety council in Knjazevac was established in 2009, and in April 2011 in Negotin.
