Примери коришћења Knjaževcu на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Tematska otvorena vrata u Knjaževcu: Zašto suđenja dugo traju?
Gradski stadion u Knjaževcu uspešno je rekonstruisan uz podršku Kraljevine Norveške, a time su poboljšani uslovi za bavljenje sportom gotovo….
Town Stadium in Knjaževac is successfully reconstructed with the support of the Kingdom of Norway, thus created the better conditions….Osnovnu školu je završio u rodnom mestu, a gimnaziju je pohađao u Knjaževcu, Zaječaru i Negotinu, gde je i maturirao 1939. godine.
He attended grammar school in Knjaževac, Zaječar and Negotin, where he graduated in 1939.Ne mogu da zaboravim jedan stari bračni par u selu Jalovik Izvor u istočnoj Srbiji“,kaže za SETimes Mladen Janković, radnik Gerontološkog centra u Knjaževcu.
I cannot forget the old married couple from the village of Jalovik Izvor in eastern Serbia," Mladen Jankovic,a worker with the Gerantology Centre in Knjazevac tells SETimes.Opštinski savet za bezbednost u Knjaževcu je formiran 2009. godine, a u Negotinu u aprilu 2011. godine.
Municipal safety council in Knjazevac was established in 2009, and in April 2011 in Negotin.Rektor Megatrend univerziteta Profesor dr Mića Jovanović Božinov rođen je u Knjaževcu, istočna Srbija, 28. januara 1953.
MEGATREND UNIVERSITY RECTORProfessor Dr Mića Jovanović, Professor Mića Jovanović was born in Knjaževac, Eastern Serbia, on January 28, 1953.Osnovnu muzičku školu„ Predrag Milošević” završila je u Knjaževcu, svoje dalje školovanje nastavila u srednjoj muzičkoj školi„ Stanislav Binički” u Leskovcu u klasi profesora Šerifa Damadžića.
She finished primary music school"Predrag Milošević" finished in Knjaževac, continued her further education at the secondary music school"Stanislav Binički" in Leskovac in the class of Professor Šerif Damadžić.U okviru projekta prekogranične saradnje Srbije i Bugarske dvadesetoro mladih volontera imali su priliku da u Zaječaru i Knjaževcu posete neke organizacije i institucije, kao i da u njima volontiraju.
Twenty volunteers from Serbia and Bulgaria this time had a chance to visit Zajecar and Knjazevac, organizations and institutions and had a chance to volunteer in them.Učenicima u Knjaževcu posebno je važno što ne moraju da putuju u druga mesta kako bi obavili testiranje. Predsednik Sportskog saveza Knjaževca, dr Mikica Vidojević, ističe da 80 do 90 odsto dece ima barem početni, minimlani poremećaj kičme i da je zbog toga izuzetno značajna prevencija i adekvatno reagovanje ukoliko postoji deformitet.
It is of particular importance for students in Knjazevac not having to travel to other towns in order to do the testing. Physician Mikica Vidojevic, the President of the Sports Association of U Pirotu su danas predstavljeni rezultati zapošljavanja mladih u Pirotu i Knjaževcu kroz program“ Znanjem do posla“ koji finansiraju vlade Švajcarske i Srbije.
The delegation discussed the achieved results in youth employment in Pirot and Knjazevac of the program“From Education to Employment” supported by the Swiss and Serbian governments.Kako bismo pomogli mladima da nauče veštine koje kompanije zaista traže, napravili smo mrežu od pet partnerskih organizacija u Kruševcu,Kragujevcu, Knjaževcu, Novom Pazaru i Pirotu.
In order to help young people in developing work skills companies are really looking for, we have created a network of five partner organizations in Kruševac,Kragujevac, Knjaževac, Novi Pazar and Pirot.Tako će stanovništvo, a posebno deca i mladi, u Beloj Palanci, Babušnici, Batočini, Čajetini, Dimitrovgradu, Golupcu, Kragujevcu,Kraljevu, Knjaževcu, Ljuboviji, Priboju, Prijepolju, Požegi, Rekovcu, Surdulici, Svilajncu, Šapcu, Užicu, Velikoj Plani i Vladičinom Hanu posle renoviranja ili izgradnje sportskih i kulturnih objekata dobiti adekvantne uslove za bavljenje sportom, dok će kulturni sadržaj na lokalnom nivou biti unapređen.
Thus, the population, especially children and youth, in Bela Palanka, Babusnica, Batocina, Cajetina, Dimitrovgrad, Golubac, Kragujevac,Kraljevo, Knjaževac, Ljubovija, Priboj, Prijepolje, Pozega, Rekovac, Surdulica, Svilajnac, Sabac, Uzice, Velika Plana and Vladicin Han, will, following the renovation or construction of sports and cultural facilities, have the appropriate conditions for going in for sports, while cultural contents at the local level will be promoted.Na jugu Srbije će se, preko Fonda za učešće građana, finansirati po dva projekta u Bosilegradu, Bujanovcu i Surdulici, dok će po jedan biti sproveden u Trgovištu, Vladičinom Hanu, Vranju, Babušnici,Gadžinom Hanu, Knjaževcu, Lebanu, Leskovcu i Vlasotincu.
In South Serbia, through the Fund for the Participation of Citizens, two projects will be financed in Bosilegrad, Bujanovac and Surdulica each, while one will be implemented in Trgoviste, Vladicin Han, Vranje, Babusnica,Gadzin Han, Knjazevac, Lebane, Leskovac and Vlasotince each.Anketa je sprovedena u Beogradu, Novom Sadu, Zrenjaninu, Kikindi, Kladovu, Negotinu, Boru, Majdanpeku,Zaječaru, Knjaževcu, Nišu i Pirotu u okviru projekta" Efikasnija uloga građana i civilnog društva u nadzoru i zaštiti radnih prava" koji sprovodi Fondacija Centar za demokratiju sa partnerskim organizacijama" Zajedno zajedno" i" Dokukino" iz Beograda," Timočki klub" iz Knjaževca i" Resurs centar" iz Majdanpeka, a podržava USAID preko Instituta za održive zajednice u okviru programa" Građansko društvo za budućnost". 3. 490 osoba učestvovalo je u ovom kratkom istraživanju.
Research was conducted in Belgrade, Novi Sad, Zrenjanin, Kikinda, Kladovo, Negotin, Bor, Majdanpek,Zaječar, Knjaževac, Niš and Pirot within the project“More Efficient Civic Role in Monitoring and Protection of Labor Rights” implemented by Center for Democracy Foundation with partner organizations"Together Together" and"Dokukino" from Belgrade,"Timok Club" from U narednom periodu, u planu je izrada online aplikacije koja će omogućiti da se dete testira, kodom" veže" za aparat i dobije online uputstva o neophodnim vežbama.Dijagnostički centar u Knjaževcu osnovan je sredstvima EU, u okviru projekta prekogranične saradnje Srbije i Bugarske.
In the coming period, an online app should be developed, which will enable a child to be tested,"linked" to a device with a code and to given online instructions on adequate exercises.The establishment of the Diagnostic Center in Knjazevac has been financed with EU funds, as part of a cross-border cooperation project between Serbia and Bulgaria.OTVOREN POZIV ZA PODRŠKU POLjOPRIVREDNIM PROIZVOĐAČIMA Preševo, Bujanovac, Medveđa- Informativne sesije o dodeli bespovratne pomoći zemljoradničkim zadrugama i poljoprivrednim udruženjima biće održane u organizaciji programa Evropski PROGRES u periodu od 7. do 14. decembra 2015. godine u Vranju, Leskovcu, Prokuplju, Aleksincu,Novom Pazaru, Prijepolju, Ivanjici i Knjaževcu.
PUBLIC CALL FOR PROVIDING SUPPORT TO AGRICULTURAL PRODUCERS ISSUED Presevo, Bujanovac, Medvedja- Info sessions on the award of grants to agricultural cooperatives and agricultural associations, which are organized by the European Progress program, will be held in Vranje, Leskovac, Prokuplje, Aleksinac, Novi Pazar, Prijepolje,Ivanjica and Knjazevac in the period from December 7 to 14, 2015.Pokušavamo da decu u ranom uzrastu uvedemo u sistem rada, korekcije, u sistem vežbanja i da omogućimo da imamo zdraviju populaciju" navodi dr Vidojević.Dijagnostički centar za otkrivanje ranog posturalnog statusa u Knjaževcu od osnivanja sistematski radi na edukaciji zajednice o značaju prevencije deformiteta i pregleda dece.
We are trying to introduce young children into the system of exercising and posture correction and to ensure we have a healthier population," Vidojevic stated.The Centre for Early Detection of the Postular Status in Knjazevac has, since its establishment, systematically been working on educating the community about deformity prevention and check-ups of children.Ako ne znaš koju školu ili fakultet da odabereš niti kojim zanimanjem želiš da se baviš u životu, ako ne umeš da utvrdiš koje sve talente i interesovanja imaš, ako želiš da saznaš šta ti stoji na raspolaganju od škola i fakulteta, ako želiš da više saznaš kakve radnike traže poslodavci, poseti neki od naših karijernih centara u Kragujevcu, Kruševcu,Novom Pazaru, Pirotu ili Knjaževcu.
If you don't know which school or a college to choose or which occupation to pursue, if you can't determine which talents you have or what are your general career interests, if you want to know what you can really learn in schools and colleges, if you want to find out what kind of employees companies are looking for- visit some of our Careers centers in Kragujevac,Kruševac, Knjaževac, Novi Pazar, or Pirot.Kako bi približio uslove konkursa potencijalnim aplikantima, Evropski progres će u periodu od 18. do 28. aprila 2016. godine održati informativne sesije na jugoistoku i jugozapadu Srbije, i to u: Vranju,Leskovcu, Knjaževcu, Novom Pazaru, Ivanjici, Prijepolju, Bujanovcu i Nišu, navodi se u saopštenju.
With the aim of familiarizing the potential applicants with the requirements of the call, the European Progress program will, in the period from April 18 to 28, 2016, hold info sessions in the following cities of the southeastern and southwestern parts of Serbia: Vranje,Leskovac, Knjazevac, Novi Pazar, Ivanjica, Prijepolje, Bujanovac and Nis, it was said in the statement.Ove usluge su bile od presudnog značaja za uključivanje dece u život zajednice, razvijanje njihovih veština, kao i za pomoć porodicama da bez obzira na pritisak ostanu na okupu.OVDE MI SE NAJVIŠE SVIĐANa otvaranju centra za produženi boravak u Knjaževcu u okviru ovog programa, devetogodišnji Stefan Ćirić je oduševljeno gledao oko sebe.
These services were crucial for including the children in community life, developing their skills, and helping families stay togetherdespite the obvious pressures.I LIKE IT HERE MOSTAt the opening of a respite centre in Knjazevac under the scheme, nine year old Stefan Ciric looked around him in excitement.( Danas, NUNS, 23. 11. 2011) Pretnje, napadi i procesi novinarima, medijska suđenjaRTV EM zahvaljuje NUNSu, ministru policije Ivici Dačiću, direktoru policije Miloradu Veljoviću" na pokazanom razumevanju iinteresovanju kao i policijskoj stanici u Knjaževcu, koja je uložila maksimalne napore i bila na visini zadatka, u službi zaštite novinarstva i medija".
(Danas, NUNS, 23.11.2011)Threats, attacks and proceedings against journalists; media-related trialsRTV EM is thankful to the Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS), the Minister of Police, Ivica Dacic, and the head of the police, Milorad Veljovic,"for their understanding and interest,as well as to the police station in Knjazevac which has committed all its resources and demonstrated professionalism in an attempt to protect journalists and the media".Едукација младих у Књажевцу реализована….
Youth education in Knjazevac was realize….Knjaževac, Nagrada za crtež, Festival kulture mladih Srbije1983.
Knjaževac, Drawing Award, Serbian Youth Culture Festival1983.Knjaževac za mlade".
Knjaževac for Youth".Pудник уранијума" Габровница", општина Књажевац( затворен 1966. године).
Uranium mine"Gabrovnica", Knjaževac municipality(closed in 1966.).Romsko-srpski rečnik knjaževačkog gurbetskog govora. Knjaževac: Narodna biblioteka" Njegoš.
The Dictionary of Је Завичајни музеј Књажевац.
The Homeland Museum of Knjаževаc.Такмиче се ученици из Алексинца, Књажевца, Куршумлије, Лесковца, Медвеђе, Ниша, Пирота, Прокупља, Власотинца, Вучја и Зајечара, којима ће бити постављен„ изазов”, односно задатак, који представља реалан пословни проблем.
The competitors include students from Aleksinac, Knjazevac, Kursumlija, Leskovac, Medvedja, Nis, Pirot, Vlasotnice, Vucje and Zajecar, who will be given the“challenge” or task, which is a real business problem.Да Књажевац буде град богат садржајима и да сваки његов део буде осмишљен и уређен.
To make Knjaževac a city rich in programs and to have every part of it thought-through and developed.Druga priča je iz Knjaževca O starim ljudima koji žive sami, poput baka Ljubice iz sela Crvenje, u opštini Knjaževac brine mobilni tim Centra za socijalni rad.
The second story comes from Knjazevac: The seniors, who live alone, like granny Ljubica from village Crvenje in Knjazevac municipality, are cared by a mobile team of the Social Center.
