Sta znaci na Srpskom KNJAZEVAC - prevod na Српском

• knjaževca
• knjaževcu
• knjaževac
• књажевцу

Примери коришћења Knjazevac на Енглеском и њихови преводи на Српски

Youth education in Knjazevac was realize….
Едукација младих у Књажевцу реализована….

A conference in Knjazevac will be organized to raise public awareness of the proliferation of pediatric PMDs.
Конференција у Књажевцу ће бити организована за подизање јавне свести о ширењу педијатријских ПМДс.

I think it's very important that I started exercising on time and that I can straighten my spine that way,” Mijat Bogojevic, a student from Knjazevac, said.
Мислим да је врло важно што сам на време кренуо да идем на вежбе и да тако могу да исправим кичму“, kaže Mijat Bogojević, učenik iz Knjaževca.

Thematic Open Doors in Knjazevac: Why Trials Last Long?
Tematska otvorena vrata u Knjaževcu: Zašto suđenja dugo traju?

I cannot forget the old married couple from the village of Jalovik Izvor in eastern Serbia," Mladen Jankovic, a worker with the Gerantology Centre in Knjazevac tells SETimes.
Ne mogu da zaboravim jedan stari bračni par u selu Jalovik Izvor u istočnoj Srbiji“, kaže za SETimes Mladen Janković, radnik Gerontološkog centra u Knjaževcu.

Municipal safety council in Knjazevac was established in 2009, and in April 2011 in Negotin.
Opštinski savet za bezbednost u Knjaževcu je formiran 2009. godine, a u Negotinu u aprilu 2011. godine.

Together with Minister of capital Investment Velimir Ilic, Dinkic was also present when paving of a street in Knjazevac began, in which the government invested 2.7 million dinars.
Министар финансија је са министром за капиталне инвестиције Велимиром Илићем присуствовао и почетку асфалтирања улице Стевана Јаковљевића у Књажевцу, где ће бити уложено 2, 7 милиона динара.

The second story is from Knjazevac: Nena and Boban Vucic have finished high school, while their youngest sister Vesna is still in school.
Druga priča je iz Knjaževca: Nena i Boban Vučić su završili srednju školu, dok se njihova najmlađa sestra Vesna još školuje.

Twenty volunteers from Serbia and Bulgaria this time had a chance to visit Zajecar and Knjazevac, organizations and institutions and had a chance to volunteer in them.
U okviru projekta prekogranične saradnje Srbije i Bugarske dvadesetoro mladih volontera imali su priliku da u Zaječaru i Knjaževcu posete neke organizacije i institucije, kao i da u njima volontiraju.

The second story comes from Knjazevac: The seniors, who live alone, like granny Ljubica from village Crvenje in Knjazevac municipality, are cared by a mobile team of the Social Center.
Druga priča je iz Knjaževca O starim ljudima koji žive sami, poput baka Ljubice iz sela Crvenje, u opštini Knjaževac brine mobilni tim Centra za socijalni rad.

The village was neglected and ignored especially when it came to infrastructure,” said Rade Bogdanovic, a retired veterinarian in Kalna, which is part of the Knjazevac municipality that also includes Repusnica.
Село је било занемарено и игнорисано, нарочито када је реч о инфраструктури“, каже Раде Богдановић, пензионисани ветеринар из Калне, села у општини Књажевац, чији део такође чини Репушница.

For the region including the towns/municipalities of Knjazevac and Zajecar, the radio broadcasting license was issued to Radio M55 from Knjazevac.
Za područje koje obuhvata gradove, odnosno opštine Knjaževac i Zaječar dozvolu za emitovanje radio programa dobio je Radio M55 iz Knjaževca.

Some couples say economic woes are the reason."We cannot afford children because my husband and I make less than 200 euros a month," 24-year-old Svetlana Miladinovic, from Knjazevac in eastern Serbia, told SETimes.
Neki parovi kažu da su razlog ekonomske nedaće.„ Ne možemo priuštiti decu jer moj suprug i ja zarađujemo manje od 200 evra mesečno“, kaže za SETimes 24-godišnja Svetlana Miladinović iz Knjaževca, na istoku Srbije.

Kristina and Mijat are among numerous students from Knjazevac who had to start exercising after having their spines checked with state of the art devices in their hometown.
Kristina i Mijat dvoje su od brojnih učenika iz Knjaževca koji su nakon testiranja kičme najsavremenijim uređajima u svom rodnom mestu, morali da započnu vežbe.

The“Business Challenge” competition, which was held in Leskovac, was attended by 110 students from 21 secondary schools from Aleksinac Knjazevac, Kursumlija, Leskovac, Medvedja, Nis, Pirot, Vlasotnice, Vucje and Zajecar.
На такмичењу„ Пословни изазов”, одржаном у Лесковцу, учествовало је 110 ученика из 21 средње школе из Алексинца, Књажевца, Куршумлије, Лесковца, Медвеђе, Ниша, Пирота, Прокупља, Власотинца, Вучја и Зајечара.

The competitors include students from Aleksinac, Knjazevac, Kursumlija, Leskovac, Medvedja, Nis, Pirot, Vlasotnice, Vucje and Zajecar, who will be given the“challenge” or task, which is a real business problem.
Такмиче се ученици из Алексинца, Књажевца, Куршумлије, Лесковца, Медвеђе, Ниша, Пирота, Прокупља, Власотинца, Вучја и Зајечара, којима ће бити постављен„ изазов”, односно задатак, који представља реалан пословни проблем.

The“Business Challenge” competition, which was held in Leskovac, was attended by 110 students from 21 secondary schools from Aleksinac Knjazevac, Kursumlija, Leskovac, Medvedja, Nis, Pirot, Vlasotnice, Vucje and Zajecar.
Na takmičenju„ Poslovni izazov”, održanom u Leskovcu, učestvovalo je 110 učenika iz 21 srednje škole iz Aleksinca, Knjaževca, Kuršumlije, Leskovca, Medveđe, Niša, Pirota, Prokuplja, Vlasotinca, Vučja i Zaječara.

The journalists of"Vranjske","Southern News" and"Roma World" from Nis,"New Knjazevac Newspaper" from Knjazevac,"Loznicke News" from Loznica, TV"Forum" and"Polimlja" from Prijepolje trained the selected young Roma associates in the secrets of journalism.
Novinari„ Vranjskih“,„ Južnih vesti“ i„ Roma world“- a iz Niša,„ Novih knjaževačkih novina“ iz Knjaževca,„ Lozničkih novosti“ iz Loznice, TV„ Foruma“ i„ Polimlja“ iz Prijepolja istovremeno su obučavali odabrane mlade saradnike romske nacionalnosti tajnama novinarskog zanata.

Both Dinkic and Milosavljevic added that health workers could count on a 20% salary increase in November. Together with representatives of the Doppler Mayer as a donator, Dinkic presented the Knjazevac Grammar School with three computers.
Истовремено, Милосављевић и Динкић су напоменули да здравствени радници у новембру могу рачунати на повећање плата од 20 одсто. Динкић је, заједно са представницима куће„ Доплер Мајер“ као донатором, уручио три рачунара Гимназији у Књажевцу.

The delegation discussed the achieved results in youth employment in Pirot and Knjazevac of the program“From Education to Employment” supported by the Swiss and Serbian governments.
U Pirotu su danas predstavljeni rezultati zapošljavanja mladih u Pirotu i Knjaževcu kroz program“ Znanjem do posla“ koji finansiraju vlade Švajcarske i Srbije.

The municipalities with the oldest population in Central Serbia are those in which the average age of the residents is over 48, and they include Crna trava(53.5), Gadzin han(51.8), Svrljig(50.7), Babusnica, Razanj and Knjazevac, in which the average life expectancy is 48.
У централној Србији се као најстарије издвајају општине чија је просечна старост становништва већа од 48 година и то Црна трава,( 53, 5), Гаџин хан( 51, 8), Сврљиг( 50, 7), Бабушница, Ражањ и Књажевац са просечним животним веком од 48 година.

According to unofficial information, there were just four shots fired in the hills above Knjazevac and it is assumed that the fugitive was hit by snipers who located him with the help of locals and hunters," the Knjazevac info page stated.
Prema nezvaničnim informacijama, upravo je došlo do 4 pucnja u brdima iznad Knjaževca te se pretpostavlja da je begunac pogođen od snajperista koji su ga locirali uz pomoć meštana i lovaca", obajvljeno je na stranici Knjaževac info.

In South Serbia, through the Fund for the Participation of Citizens, two projects will be financed in Bosilegrad, Bujanovac and Surdulica each, while one will be implemented in Trgoviste, Vladicin Han, Vranje, Babusnica, Gadzin Han, Knjazevac, Lebane, Leskovac and Vlasotince each.
Na jugu Srbije će se, preko Fonda za učešće građana, finansirati po dva projekta u Bosilegradu, Bujanovcu i Surdulici, dok će po jedan biti sproveden u Trgovištu, Vladičinom Hanu, Vranju, Babušnici, Gadžinom Hanu, Knjaževcu, Lebanu, Leskovcu i Vlasotincu.

The sequence of the cities and municipalities on the list is as follows: Leskovac, Nova Varos, Novi Pazar, Vranje, Bujanovac, Medvedja, Knjazevac, Vlasotince, Raska and Bela Palanka, while Bosilegrad, Vladicin Han, Babusnica and Lebane are at the bottom of the list.
Redosled gradova i opština na listi je sledeći: Leskovac, Nova Varoš, Novi Pazar, Vranje, Bujanovac, Medveđa, Knjaževac, Vlasotince, Raška i Bela Palanka, dok su na dnu liste Bosilegrad, Vladičin Han, Babušnica i Lebane.

In addition to the talks with the applicants for the open competition for the national coverage, the RBA Council also talked to the representatives of TV Jedinstvo and TV NP from Novi Pazar, TV Telemark from Cacak, Moja TV from Belgrade and Radio M from Knjazevac.
Savet RRA je istovremeno sa podnosiocima prijava na javni konkurs za nacionalno pokrivanje obavio i razgovore sa predstavnicima podnosilaca prijava za regionalna pokrivanja. Razgovori su obavljeni sa predstavnicima TV Jedinstvo i TV NP iz Novog Pazara, TV Telemark iz Čačka, Moja TV iz Beograda i Radio M iz Knjaževca.

Crime0False information about wounding a barber of Malca After gunfire in the hills above Knjazevac, some media reported that the incident was related to the search for barber of Malca and abducted Monika Karimanovic Source: B92ShareFoto: MUPThe news, it turns out, is incorrect.
Hronika17Lažna informacija o ranjavanju Malčanskog Berberina U brdima iznad Knjaževca čula se pucnjava. Pojedini mediji preneli su da je događaj povezan s potragom za Malčanskim Berberinom i otetom Monikom Karimanović. Izvor: B92PodeliFoto: MUPVest je, ispostavilo se, netačna.

On that occasion, a Memorandum of Understanding on cooperation between the British Council and 13 cities and municipalities, which will be participating in the project over the next three years and which include Ivanjica, Kladovo, Knjazevac, Krusevac, Lajkovac, Novi Pazar, Priboj and Presevo, is also going to be signed, it was said in the statement.
Tom prilikom biće potpisan i memorandum o saradnji Britanskog saveta sa 13 gradova i opština, koje će tokom naredne tri godine učestvovati u projektu, među kojima su Ivanjica, Kladovo, Knjaževac, Kruševac, Lajkovac, Novi Pazar, Priboj i Preševo, navedeno je u saopštenju.

The masacre in Zitiste and murder of the woman in a village near Knjazevac are the alert to all the relevant institutions and authorities to react immediately in order to take appropriate and timely measures to prevent partner violence that too often has lethal end," said Jankovic.
Masakr u Žitištu i ubistvo žene u selu kod Knjaževca, poslednji su alarm svim nadležnim službama i organima da hitno reaguju kako bi se preduzele adekvatne i pravovremene mere za sprečavanje partnerskog nasilja koja se prečesto završava smrtnim ishodom“, saopštila je Janković.

He announced that the local health station will get new equipment also, so that both sides of Kopaonik can get two new trauma centers, and agreement was made with municipality Knjazevac and"Ski resorts of Serbia(Skijalista Srbije)" to put at the disposal of the new outpatient vehicle with a mobile trauma center.
On je najavio da će i lokalne zdravstvene stanice dobiti novu opremu, tako da će obe strane Kopaonika dobiti dva nova trauma centra, a sa opštinom Knjaževac naprevljen je dogovor da im" Skijališta Srbije" stave na raspolaganje novo terensko ambulantno vozilo s pokretnim trauma centrom.

The projects to be implemented in Bela Palanka, Cacak, Doljevac, Knjazevac, Kragujevac, Kraljevo, Kucevo, Nis, Smederevo, Topola, Vladicin Han and Vranje will enable the setting up and functioning of industrial zones and technological parks, improve the work of business incubators, start-ups, congressional and training centres, as well as agricultural development.
Пројекти који ће бити спроведени у Белој Паланци, Чачку, Дољевцу, Књажевцу, Крагујевцу, Краљеву, Кучеву, Нишу, Смедереву, Тополи, Владичином Хану и Врању омогућиће успостављање и пословање индустријских зона и технолошких паркова, унапређење рада бизнис инкубатора, стартап, конгресних и центара за обуку, као и развој пољопривреде.