Sta znaci na Engleskom КЊИЖЕВНИХ ДЕЛА - prevod na Енглеском

• literary works

Примери коришћења Књижевних дела на Српском и њихови преводи на Енглески

Много је књижевних дела и филмова о пољским празницима.
There have been many literary works and films about Polish holidays.

Иницијативе за превеђење и промовисање књижевних дела широм Европе;
Translation and promotion of literary works across EU markets.

Моћи ћете да напишете резиме и мишљења стручних или књижевних дела.
You can write summaries and reviews of professional or literary works.

Иницијативе за превеђење и промовисање књижевних дела широм Европе;
Initiatives to translate and promote literary works across the European Union;

Вероватно такво разумевање љубави потиче из руских књижевних дела.
Probably, such an understanding of love originates from Russian literary works.

Једно од најпознатијих књижевних дела Западне Азије је Хиљаду и једна ноћ.
One of the most famous literary works of West Asia is One Thousand and One Arabian Nights.

I Представљање конкурса за преводе књижевних дела и успешних прича.
I Presentation of the competition for translation of literary works and success stories.

Каријеру је наставио као гимназијски професор у Прагу, као и писањем књижевних дела.
He continued in his career as a high-school teacher in Prague as well as writing literary works.

New York Times га је уврстио међу седам најлепших књижевних дела објављених у САД 1988.
The New York Times ranked it among the seven most beautiful literary works published in the US in 1988.

Једино на тај начин омогућићемо једноставнију комуникацију и доступност читаоцима књижевних дела.
Only by this way we will enable simpler communication and accessibility of literary works to the readers.

Универзитет у Виљнусу је промовисао употребу језика и стварање књижевних дела у првој половини 19. века.
The University of Vilnius promoted the usage of the language and the creation of literary works in the first half of the 19th century.

Током своје каријере, Соња је објавила десет радова из математике и математизке физике и неколико књижевних дела.
During Sonya's career she published ten papers in mathematics and mathematical physics, and several literary works.

Поред књижевних дела, Андрић помиње Дубровник и у својој кореспонденцији, с књижевником Тугомиром Алауповићем и полонисткињом Зденком Марковић.
In addition to literary works, Andrić mentioned Dubrovnik in his correspondence, with writer Tugomir Alaupovic and a polonist Zdenko Markovic.

Док су живели у Лондону, Хог се је упознао са неколико познатих писаца и објавио пар својих књижевних дела.
While living in London Hogg made the acquaintance of several well-known writers, and he published literary works of his own.

Конкурс пружа прилику издавачима и издавачким кућама за превођење књижевних дела с једног на други званично признати европски језик.
The competition offers an opportunity for publishers and publishing houses to translate literary works from one officially recognised European language to another.

Велики број сарадника из различитих региона Белорусије био је укључен у објављивање новинарских дела и књижевних дела.
A large number of contributors from various regions of Belarus were involved in the publication of both journalistic pieces and literary works.

Руска књижевност се сматра једном од најутицајнијих и најразвијенијих у свету, са неким од најпознатијих књижевних дела које припадају. тој књижевности.
Russian literature is considered to be among the most influential and developed in the world, with some of the most famous literary works belonging to it.

Развијање љубави према књижевности подстицаће се кроз анализу књижевних дела и заузимање перспектива јунака причи, дискусије и форуме.
Nurturing love towards literature will be encouraged through analysis of literary works and assuming perspectives of story protagonists, as well as discussions and forums.

Група писаца 1990. је покренула фестивал алтернативне књижевности, догађај за јавно читање књижевних дела.
In 1990, a group of writers launched the"Festival alternativne književnosti"(FAK, Festival of Alternative Literature), an event for the public reading of literary works.

Иста права признају се ауторима књижевних дела, за све време трајања њихових права на оригинално дело, и у погледу превођења њихових дела.
(2) Authors of literary works shall enjoy, during the full term of their rights in the original works, the same rights with respect to translations thereof.

Опремљене су добрим миразом 74 суботичке девојке и омогућено је Матици српској штампање великог броја књижевних дела наших најбољих књижевника.
They are equipped with a good dowry of 74 subotica girls and it is possible for Matica Serbian printing a large number of literary works by our best writers.

Тачније, читање књижевних дела негује вештине познатије као" теорије ума", односно, способност да се" читају" мисли и осећања других.
More specifically, the reading of literary works nurtures skills known as the“theory of mind or theory in edition, the ability to“read” the thoughts, and feelings of others.

Ви ћете бити у могућности да лако прочитати све облике писаног језика, укључујући и апстрактних и сложених текстова, као што су приручника, специјализованих чланака и књижевних дела.
You will be able to read all forms of the written language easily, including abstract and complex texts such as manuals, specialized articles, and literary works.

Најранији западни документи( у облику књижевних дела, уметничких предмета и митографских материјала) који се односе на истополне мушке односе потичу из античке Грчке.
The earliest Western documents(in the form of literary works, art objects, and mythographic materials) concerning same-sex male relationships are derived from ancient Greece.

Тренутно ради на преводу Библије, хадиса, Старог и Новог завета и неких познатих књижевних дела( Рат и мир, Злочин и казна, Сто година самоће) на ромски језик.
Serbezovski also has plans to translate the Old and New Testament, Hadiths and some well-known literary works(War and Peace, Crime and Punishment and One Hundred Years of Solitude) into Romani.

( Садржај: попис свих књигаМ. Павића- лепа књижевност, преводи књижевних дела, научних и теоријских дела, хронолошка библиографија књижевних дела објављених у новинама и часописима и сабраним делима 1964-1990, хронолошки сређена литература о М. Павићу 1952-1990).
(Content: list of all works by M. Pavic- belles-lettres, translations of literary, scientific and theoretical works, chronological bibliography of literary works published in newspapers and magazines and collected works 1964-1990, chronologically arranged literature on M. Pavic 1952-1990).

Већ на почетку наредне године, у рано пролеће, очекује нас наредни конкурс за преводе књижевних дела, а до тада вам желимо да се одморите и у слављу дочекате Нову, 2019. годину!
Already at the beginning of the next year, in early spring, we have the next competition for translation of literary works, and until then we wish you that you get some rest and welcome the New Year, 2019, celebrating!

Мајор у књижевности упознаје студенте са британских, америчких, и јужне Азије енглеске књижевности( укључујући и преведене литературе из угледних књижевних дела на другим језицима), као и њихове културне и историјске контексте.
Major in Literature acquaints students with British, American, and South Asian English literature(including the translated literature from prominent literary works in other languages) as well as their cultural and historical contexts.

Староруска књижевност[ 1][ 2] или староисточнословенска књижевност,[ 3] је колекција књижевних дела староруских аутора, која обухвата сва дела староруских теолога, историчара, филозофа, преводиоца и др., а писани су на староруском.
Old Rus' literature,[citation needed] also known as Old Russian literature[1][2] or Old East Slavic literature,[3] is a collection of literary works of Old Rus' authors, which includes all the works of ancient Rus' theologians, historians, philosophers, translators, etc., and written in Old East Slavic.

Иако је писац лаких романа, њене књиге од њеног другог рада па надаље објављиване су у тврдом повезу уз више књижевних дела, а Арикава је у том погледу имала посебан третман од њеног издавача, MediaWorks.
Although she is a light novelist, her books from her second work onwards have been published as hardbacks alongside more literary works, with Arikawa receiving special treatment in this respect from her publisher, MediaWorks.