Sta znaci na Engleskom КЊИЖЕВНОШЋУ - prevod na Енглеском

• literature

Примери коришћења Књижевношћу на Српском и њихови преводи на Енглески

Старофранцуском и италијанском књижевношћу.
French and Italian Note-Books.

Први контакт са књижевношћу имао је преко свог оца у библиотеци.
He first came into contact with literature through his father's job at the library.

Старофранцуском и италијанском књижевношћу.
The French and Italian Notebooks.

Проучавам га, заједно са језицима, књижевношћу, филозофијом у европским културама, које волим.
I study this logos together with the languages, literature, philosophy, and cultures of Europe, which I love.

Могли бисмо назвати уметничком књижевношћу.
One could call her an artistic matchmaker.

Критике разума нису се бавиле само књижевношћу, већ су покушавале да потпуно протумаче феномен уметности.
Reason" critiques were not only concerned with literature, but attempted to interpret the phenomenon of art altogether.

Касније сам мало изгубио контакт с његовом књижевношћу.
Sometime later I lost contact with my party.

Она проналази уточиште у делима Сартра, упознајући се са западном књижевношћу и егзистенцијалистичком мишљу.
She finds refuge in the writings of Sartre, exposing herself to Western literature and existentialist thought.

Двоструки мајор са политичким наукама или енглеском књижевношћу.
Double major with either Political Science or English Literature.

Похађао је средњу школу( гимнасио) у Триполију, где се упознао са књижевношћу и страним језицима.
He attended high school(gymnasio) in Tripoli, where he became acquainted with literature and foreign languages.

Ако одлучите да испробате ове године, очекујте да се нађете окружени индонежанском књижевношћу.
If you decide to try it out this year, expect to find yourself surrounded by Indonesian literature.

Уз сумерску књижевност, сматра се најранијим књижевношћу на свету.[ 1].
Along with Sumerian literature, it is considered the world's earliest literature.[1].

Током раног средњег века европска култура вековима није била у контакту са класичном књижевношћу.
During the early Middle Ages, European culture was largely out of contact with classical literature for centuries.

Међу водеће критичаре Франкфуртске школе који су се бавили књижевношћу спадају Адорно( Adorno), Валтер Бенјамин( Walter Benjamin) и Лео Левентал( Leo Löwenthal).
Leading Frankfurt School critics who worked on literature included Adorno, Walter Benjamin and Leo Löwenthal.

Тешко је то објаснити, али можда се може илустровати аналогијом са књижевношћу и музиком.
It is hard to explain it, but it may perhaps be illustrated by analogy of literature and music.

Америчка сликарка Јеание Томанек инспирисана књижевношћу, бајкама и митовима, она приказује високе, сњежнобијеле, ћелаве жене у сновитим поставкама.
American painter Jeanie Tomanek inspired by literature, folktales and Myths, she portrays tall, snow white, bald women in dreamlike settings.

Његов облик је упоредјен са конусним конусом, у складу са познатом медицинском књижевношћу тог времена.
Its shape is likened to that of a conifer cone, in keeping with the known medical literature of the time.

На рана дела јапанске књижевности утицали су културни контакти са Кином и кинеском књижевношћу, често написани на класичном кинеском језику.
Early works of Japanese literature were heavily influenced by cultural contact with China and Chinese literature, often written in Classical Chinese.

Церемонија ће бити подељена у неколико тематских целина инспирисаних руском књижевношћу и историјом.
The ceremony will be broken up into several thematic parts connected with Russian literature and history.

У свом даљњем развоју, руска филозофија је увек била обележена дубоком везом са књижевношћу и интересовањем за креативност, друштво, политику и национализам;
In its further development, Russian philosophy was always marked by deep connection to literature and interest in creativity, society, politics and nationalism;

Иначе, Матија Бан је обављао поверљиве послове за српску владу и истовремено се бавио књижевношћу.
Otherwise, Matija Ban was performing sensitive duties for the Serbian government and at the same time dealing with literature.

Албанологија је интердисциплинарна грана хуманистике која се бави језиком, костимографијом, књижевношћу, уметношћу, културом и историјом Албанаца.
Albanology is an interdisciplinary branch of the humanities that addresses the language, costume, literature, art, culture and history of Albanians.

До своје 13. године Савле је овладао јеврејском историјом, библијским песништвом и величанственом књижевношћу Пророка.
By my thirteenth birthday, I had mastered Jewish history, the poetry of the Psalms, and the majestic literature of the prophets.

Средњовековном књижевношћу доминирале су религиозне теме, а већина дела су химне, трактати, верске разноликости, апокрифи и хагиографије.
Medieval Bulgarian literature was dominated by religious themes, most works being hymns, treatises, religious miscellanies, apocrypha and hagiographies, most often heroic and instructive.

Познат по његовом коришћењу модернизма у перзијској фикцији, Хедаиатови колективни радови инспирисани су западном књижевношћу и историјом Ирана.
Known for his use of modernism in Persian fiction, Hedayat's collective works were inspired by Western literature and Iranian history.

Историја овог концепта је испреплетана са теологијом, митологијом, психијатријом, уметношћу и књижевношћу, при чему одржава валидност и развија се независно унутар сваке традиције.
The history of this concept intertwines with theology, mythology, psychiatry, art and literature, maintaining a validity, and developing independently within each of the traditions.

Од тог доба Рем се интензивно бави Албанцима, њиховом историјом и културом, њиховим обичајима, језиком, а пре свега њиховом књижевношћу.
Since this time he has been intensively concerned with the Albanians, their history and culture, their customs, their language and, above all, their literature.

Зато у средњем веку српска писана књижевност није изградила љубавну поезију, упркос везама са западноевропском књижевношћу где је овај жанр био развијен.
Thus, in medieval written literature, love poetry did not emerge, in spite of the relations to western European literature where this genre was highly developed.

Бави се историјом Османског царства, историјом српског народа под турском влашћу, културном историјом Турака, класичном и савременом турском књижевношћу.
Her work encompasses the history of the Ottoman Empire, the history of the Serbian people under the Turkish rule, cultural history of the Turks, classical and contemporary Turkish literature.

Циљ предмета: Упознавање студента са немачком књижевношћу као мањинском. Исход предмета. Студент препознаје особине немачке културе у различитим културним окружењима.
According to the exchange programCourse aimstudents should be introduced to German literature as minority literature. Course outcome The students are able to recognize features of German culture in different cultural environments.