Sta znaci na Srpskom MATCHMAKER - prevod na Српском

• provodadžija
• проводник
• provodadžika
• посредник
• matchmaker
• проводаџија
• provodadžiju
• проводаџију
• provodadžijka
• спајдер
• учесника

Примери коришћења Matchmaker на Енглеском и њихови преводи на Српски

Monk and matchmaker?
Monah i provodadžija?

The matchmaker brought me here.
Provodadžijka me je dovela ovamo.

I'd be the matchmaker.
Ja ću biti provodadžija.

Play matchmaker and watch the sparks fly!
Плаи проводаџија и гледајте варнице лете!

You're using a matchmaker?
Trebaš provodadžiju?

No, no, no, matchmaker as in middle man.
Ne, ne, ne, provodadžija je posrednik.

If it isn't the matchmaker.
Nije li to provodadžija.

Dude, your matchmaker really hooked us up.
Brate, tvoja provodadžika nas je stvarno smuvala.

I'm not going to a matchmaker.
Нећу да идем код проводаџије.

She's a matchmaker and she's very good at her job.
Ona je provodadžija i vrlo dobro radi svoj posao.

Ain't I the matchmaker?
Zar nisam pravi provodadžija?

The matchmaker would sort of think through all of this, put two people together, and that would be the end of it.
I provodadžija bi razmislio o svemu ovome, povezao dvoje ljudi i to bi bilo to.

Maybe I'm a matchmaker at heart.
Možda sam provodadžija u duši.

To my friend, Harry the matchmaker.
Za druga Haria. Provodadžiju.

Right little matchmaker, aren't you?
Baš si pravi mali matchmaker.

I'm actually a very good matchmaker.
Ja sam veoma dobra provodadžika.

Elaine is the matchmaker of the village.
Elaine je provodadžijka sela.

I don't need a vampire matchmaker.
Не треба ми вампирски проводаџија.

I could be a matchmaker for you two.
Mogla bih da vam budem, provodadžija.

So, Eli Diamond played matchmaker.
Dakle, Eli Diamond igrao provodadžija.

If that was for the matchmaker test, I think I'm in the clear.
Ako je to bilo za test spajanja, mislim da sam prošao.

She says she's a kind of matchmaker.
Kaže da je ona neka vrsta matchmaker.

And the other boyfriend and matchmaker will go to the test and say that the young ones arrived and went to bed to rest in good time.
А други дечко и проводник ће ићи на тест и рећи да су млади стигли и отишли у кревет на одмор.

If that wasn't for the matchmaker test.
Ako nije bilo za test spajanja.

All agree that it's an important part of the vetting process and something you should expect from a matchmaker.
Сви се слажу да је то важан део процеса провере и нешто што би требало очекивати од учесника.

Sabrina's this crazy matchmaker for millionaires.
Sabrina je neka blesava provodadžija za milionore.

Dr. Cullen's like this foster dad/matchmaker.
Dr. Kalen je izgleda tata usvajac/ provodadžija.

And when the mother-in-law, and the boyfriend, and the matchmaker of the senses come out, the bride and groom do what they want.
А када свекрва, и дечко, и проводник чула изађу, млада и младожења раде оно што желе.

Are you really quoting the millionaire matchmaker?
Da li stvarno citiraš milionera provodadžiju?

It doesn't matter if it's a brother, matchmaker, mother, father, or your favorite.
Није важно да ли је то брат, проводаџија, мајка, отац или ваш омиљени.