MATCHMAKER Meaning in Thai - translations and usage examples

• แม่สื่อ
• พ่อสื่อ

Examples of using Matchmaker in English and their translations into Thai

Matchmaker and Dating Coach.
MatchmakerและDatingCoach

This is why you played matchmaker.
นี่คือเหตุผลที่เธอรับบทแม่สื่อ

A matchmaker from Bnei Brak called me today.
พ่อสื่อจาโทรหาวันนี้

Has your mother already called the matchmaker?
แม่คุณเรียกแม่สื่อแล้วหรือยัง?

You're the matchmaker in this century.
คุณคือแม่สื่อของศตวรรษนี้เลย

Mr. Blood-on-his-hands is married to a matchmaker.
ฆาตกรคนนี้แต่งงานกับแม่สื่อ

Is the matchmaker a profession or a vocation?
คู่หูเป็นอาชีพหรืออาชีพ?

One, I thought we should talk to a matchmaker.
ทางแรกฉันว่าเราควรจะคุยกับพ่อสื่อ

The matchmaker will find a good husband for her.
แม่สื่อจะต้องหาสามีที่ดีให้นางได้

You should go talk to our matchmaker alone.
เธอน่าจะไปคุยกับแม่สื่อของเราคนเดียวนะ

The matchmaker would sort of think through all of this, put two people together, and that would be the end of it.
พ่อสื่อแม่สื่อก็จะประเมินตามเกณฑ์พวกนี้พาหนุ่มสาวมาเจอกันแล้วก็จบ

It's like I was the matchmaker for them. Yes.
ใช่มันเหมือนกับว่าฉันเป็นพ่อสื่อให้สองนั้น

Tonight I come to you in your capacity as matchmaker.
คืนนี้มาหาคุณเพื่อให้คุณเป็นแม่สื่อ

Dr. Cullen's like this foster dad/matchmaker. Maybe he will adopt me.
หมอคัลเลนเหมือนกับพ่อบุญธรรมหรือไม่ก็พ่อสื่อ

Well, if you listened and not be interruptin' the matchmaker.
ดีถ้าคุณฟังและ ไม่ถูกขัดจังหวะแม่สื่อ

The Majority of Our Matchmaker Team graduated overseas.
ทีมงานแม่สื่อของเราส่วนใหญ่การศึกษาระดับปริญญาโทจากต่างประเทศ

Really? Mrs. Konigsberg, I come to you in your capacity as matchmaker.
คุณนายโคนิมาหาคุณเพื่อให้คุณเป็นแม่สื่อจริงเหรอ

An8}I heard that lately, a matchmaker has been frequently visiting your place.
An8ข้าได้ข่าวว่าช่วงหลังนี้มีเถ้าแก่มาที่บ้านท่านบ่อยนัก

Well, will you listen then and not be interruptin' the shaughraun, the matchmaker.
ดีถ้าคุณฟังและไม่ถูกขัดจังหวะแม่สื่อ

If you would saved me as your matchmaker, you would have been married long since.
ถ้าคุณได้ช่วยฉันเป็นพ่อตาของคุณคุณจะได้แต่งงานมานานแล้ว

Mrs. Konigsberg, I come to you in your capacity as matchmaker.-For Antwerp.
คุณนายโคนิมาหาคุณเพราะความสามารถในการเป็นแม่สื่อ

If you would retained me as your matchmaker, you and the widow would have been married long since.
ถ้าคุณได้ช่วยฉันเป็นพ่อตาของคุณคุณจะได้แต่งงานมานานแล้ว

Disappeared? We haven't heard from them and the matchmaker hasn't called.
หายไปเหรอเราไม่ได้ข่าวจากเขาพ่อสื่อก็ยังไม่ได้โทรมา

Interested Thai Dating Services Client lined to matchmaker"Thank you for very clear Information and your full attention. I felt that you are ve….
คุณลูกค้าสนใจบริการจัดหาคู่หาแฟนlineกับแม่สื่อค่ะขอบคุณสำหรับข้อมูลและความใส่ใจในบริการที่ให้ค่ะไม่ต้องรอนานและมีความชัด

Newly Success Client updated love life with matchmaker 178171.
คุณลูกค้าหญิงเพิ่งหาคู่สำเร็จupdateชีวิตรักให้แม่สื่อฟัง178171

Interested Thai Dating Client lined to matchmaker Thank you for very clear Information and attention.
คุณลูกค้าสนใจบริการจัดหาคู่lineกับแม่สื่อขอบคุณสำหรับข้อมูลและความใส่ใจในบริการที่ให้ค่ะ

The idea of so much of our attraction being influenced by chemicals and evolutionary biology may seem cold and scientific rather than romantic, but the next time you see someone you like, try to appreciate how your entire body is playing matchmaker to decide if that beautiful stranger is right for you.
แนวคิดเกี่ยวกับความสนใจมากมายของเราได้รับอิทธิพลจากชีววิทยาเชิงเคมีและวิวัฒนาการอาจฟังดูเย็นชาและเป็นวิทยาศาสตร์มากกว่าจะสื่อถึงความรักแต่ครั้งหน้าเมื่อคุณเห็นใครสักคนที่คุณชอบลองชื่นชมดูว่าร่างกายของคุณเล่นการจับคู่อย่างไรเพื่อตัดสินใจว่าคนแปลกหน้าแสนงามนี้เป็นคนที่ใช่หรือไม่

Interested Thai Dating Services Client lined to matchmaker"Thank you for very clear Information and your full attention. I felt that you are very attentive comparing to the other dating services agency.
คุณลูกค้าสนใจบริการจัดหาคู่lineกับแม่สื่อค่ะขอบคุณสำหรับข้อมูลและความใส่ใจในบริการที่ให้ค่ะไม่ต้องรอนานและมีความชัดเจนค่ะดูมีความใส่ใจลูกค้ามากกว่าอีกที่ค่ะ

Public Holidays of Bangkok Matching's Matchmaker Office in Octobe….
ประกาศวันหยุดของออฟฟิศแม่สื่อBangkokMatchingในเดือนตุลาคมนี้ค

In fact, in Judaism, there were matchmakers a long time ago, and though they didn't have an explicit algorithm per se, they definitely were running through formulas in their heads, like, is the girl going to like the boy?
ที่จริงในวัฒนธรรมยิวสมัยก่อนเราก็มีแม่สื่อและแม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้มีสูตรหรืออัลกอริธึมที่ชัดเจนแต่เขาต้องคิดคำนวณตามสูตรบางอย่างอยู่ในหัวแน่ๆเช่นสาวเจ้าจะชอบหนุ่มคนนี้ไหม?