What is the translation of " MATCHMAKER " in Hungarian?

• házasságszerző
• kerítő
• házasságközvetítő
• a mesterlövész
• társkereső
• kerítőt
• egy társközvetítőt
• a kerítőnő
• meccsszerelő

Examples of using Matchmaker in English and their translations into Hungarian

I used to be a matchmaker.
Társkereső voltam.

Play matchmaker of love.
Játssz házasságszerző a szeretet.

I would be the matchmaker.
Én leszek a kerítő!

The Matchmaker sounds SO good.
A sminktetoválás annyira jól hangzik.

Are you playing matchmaker?
Vagy házasságszerzőt?

I'm a matchmaker for cripes' sake.
Társkereső vagyok, az isten szerelmére.

You guys playing matchmaker?
Srácok játszik kerítő?

A Big Sky matchmaker for lonely hearts.
A Big Sky házasságközvetítő, magányos szívűeknek.

Heidi played matchmaker.
Heidi közvetítőt játszott.

I am no matchmaker, as you well know, but a most suitable connection.
Én nem vagyok egy házasságközvetítő, ahogy tudod, de ez egy tökéletes kapcsolat.

I called the matchmaker.
Felhívtam egy társközvetítőt.

Playing matchmaker with an ex proves you have gone from point A to point cray!
Ha az exeddel játszol kerítőnőset, csak azt bizonyítja, hogy teljesen megzakkantál!

Yep, she played Matchmaker.
Igen, társkeresőt játszott.

Otherwise, the matchmaker will never see his/her cash.
Ellenkező esetben a tulajdonos soha nem látja viszont a pénzét.

You don't need a matchmaker.
Neked nincs szükséged kerítőre.

Rogelio hires a matchmaker to help him get over Xo.
Rogelio felbérel egy házasságszerzőt, hogy segítsen neki túljutni Xo-n.

Like Millionaire Matchmaker.
Mint a Milliomos Társkereső?

Free Play matchmaker, help yourself or your friends meet that special someone.
Ingyenes Játssz házasságszerző, segít magának, vagy a barátok találkoznak, hogy valakinek.

Are you trying to play matchmaker now?
Most kerítőt próbálsz játszani?

Your guests will undoubtedly cast you in your new role as matchmaker.
Ön vendégek kétségkívül elvetem a továbbiakban új szerepkörben, házasságszerző.

My parents, they played matchmaker with me and raj.
A szüleim kerítőt játszottak velem és Rajal.

But why do you feel it necessary to play matchmaker?
De miért gondolod, hogy kerítőt kell játszanod?

Once you fill out the online form, they use a matchmaker algorithm to pick your ideal mate.
Miután kitölti az online nyomtatványt, egy párkereső algoritmussal kiválasztják az ideális társát.

Sometimes you will skip the PTA fundraiser to watch Millionaire Matchmaker.
Néha akkor kihagyja az PTA adománygyűjtő nézni Millionaire házasságszerző.

If that wasn't for the matchmaker test.
De ha nem a párkereső tesztre kellett.

Who would want to kill a matchmaker?
Ki akarna megölni egy társközvetítőt?

Bruce wayne, billionaire matchmaker.
Bruce Wayne, a milliárdos kerítő!

Harry Selfridge- employer and matchmaker.
Harry Selfridge- munkáltató és házasságközvetítő.

Are you really quoting the millionaire matchmaker?
Most komolyan egy milliomos házasságközvetítőtől idéztél?

After wooing her for so long, he's become a matchmaker for Professor.
Miután olyan sokáig udvarolt neki, a professzor házasságközvetítőjévé vált.