What is the translation of " MATCHMAKER " in Czech?

• dohazovačka
• na dohazovače
• dohazovací
• dohazovačky
• s dohazovačem

Examples of using Matchmaker in English and their translations into Czech

Without a matchmaker!
Bez dohazovačky!

Matchmaker brain? She's a lawyer.
Mozek dohazovačky? Je právnička.

Are you playing matchmaker?
Hrajete si na dohazovače?

Matchmaker brain? She's a lawyer?
Je právnička.- Mozek dohazovačky?

You guys playing matchmaker?
Hrajete si na dohazovače?

Matchmaker Patty. This is Brian.
Tohle je Brian.- Dohazovačka Patty.

Heidi played matchmaker.
Heidi si hrála na dohazovače.

As a matchmaker, you were disappointed.
Jako dohazovačka jsi zklamala.

Yep, she played Matchmaker.
Ano, zahrála si na dohazovače.

The matchmaker will find a good husband for her.
Dohazovačka jí najde dobrého manžela.

Yup, she played matchmaker.
Ano, zahrála si na dohazovače.

The matchmaker, she was murdered. Murdered.
Ta dohazovačka byla zavražděná. Zavražděná.

Let me talk to a matchmaker then.
Pak si promluv s dohazovačem.

She's a matchmaker and she's very good at her job.
Je dohazovačka a je v tom hodně dobrá.

She's a lawyer.- Matchmaker brain?
Mozek dohazovačky? Je právnička?

There's nothing like having your family play matchmaker.
Není nic jako rodina hrající si na dohazovače.

She's a lawyer.- Matchmaker brain?
Je právnička.- Mozek dohazovačky?

No. Your matchmaker is Lady Margaret, the king's mother.
Vaše dohazovačka je lady Markéta, králova matka. Ne.

I'm not here to play matchmaker.
Nejsem tu, abych si hrál na dohazovače.

Murdered. The matchmaker, she was murdered.
Ta dohazovačka byla zavražděná. Zavražděná.

She was murdered. Murdered. The matchmaker.
Ta dohazovačka byla zavražděná.

Mama, Yente the matchmaker is coming.
Máma, dohazovačka Yente přichází.

Your matchmaker is Lady Margaret, the king's mother. No.
Ne. Vaše dohazovačka je lady Markéta, králova matka.

Heidi played matchmaker.- Krampus.
Krampus. Heidi si hrála na dohazovače.

This is the perfect end for my sad career as a matchmaker.
Tohle je nejlepší závěr mé smutné kariéry dohazovačky.

You were playing matchmaker the whole time.
Hrál sis celou dobu na dohazovače.

Your poor Aunt Vivian seems to think she's a matchmaker.
Zdá se, že tvoje teta Vivian si myslí, že je dohazovačka.

It is called the matchmaker test, and it is very powerful.
Jmenuje se to dohazovací test a je to velmi mocné.

If that wasn't for the matchmaker test.
Pokud to nebylo na dohazovací test.

As a matchmaker. You should have more faith in your wife's skills.
Měl bys víc věřit dovednostem své ženy coby dohazovačky.