What is the translation of " MATCHMAKER " in Hebrew?

• שדכן
• השדכן
• ה שידוך
• שדכנית

Examples of using Matchmaker in English and their translations into Hebrew

Executive matchmaker.
שדכנית בכירה.

The matchmaker did her best.
השדכנית עשתה כל מה שיכלה.

You did good, matchmaker.
את משדכת טובה.

Matchmaker sad at the table….
שדכנית עצובה ליד השולחן….

Heidi played matchmaker.
היידי שיחק שדכן.

Then a matchmaker will help with this.
אז שדכן יעזור עם זה.

I will be your matchmaker?
אני אהיה השדכן שלך?

Matchmaker, matchmaker Make me a match.
שדכנית, שדכנית שדכי אותי.

With Reb Kalman, the matchmaker.
עם רב קלמן, השדכן.

Quite the matchmaker, your madre.
אמא שלך די שדכנית.

So, Eli Diamond played matchmaker.
אז, איליי דיאמונד שיחק בתפקיד השדכן.

The bridegroom, matchmaker, and guests in one?
החתן השדכן, והאורחים ביחד?

Matchmaker, matchmaker Look through your book.
שדכנית, שדכנית חפשי בספרך.

Are you really quoting the millionaire matchmaker?
באמת ציטטת שדכנית מליונרית?

Matchmaker, matchmaker I will bring the veil.
שדכנית, שדכנית אביא את הצעיף.

Mark, I don't need you to be my matchmaker.
מארק, אני לא צריך אותך כדי להיות שדכן שלי.

This matchmaker has finally met her match!".
השדכנית הזאת פגשה את השידוך שלה.

It's just that I'm terrified Matchmaker, matchmaker.
אני רק פוחדת נורא שדכנית, שדכנית.

Kalman the matchmaker doesn't sell a cat in a bag.
שה… קלמן השדכן אינו מוכר חתול בשק.

And Jane's father, Rogelio, had met a matchmaker.
ואביה של היא של ג'יין, רוחליו, פגש שדכנית.

It is called the matchmaker test, and it is very powerful.
זה נקרא"מבחן השידוך" והוא עוצמתי ביותר.

Matchmaker, matchmaker You know that I'm Still very young.
שדכנית, שדכנית את יודעת שאני עוד צעירה.

Come on, guys, say the word, I will be a matchmaker.
בחייכם, חבר'ה, אימרו את המילה, אני אהיה השדכן.

They often work if the matchmaker has done their homework.
לעתים קרובות הם עובדים אם השדכן עשה את שיעורי הבית שלהם.

Sanjay and I want to do something special for the matchmaker.
סנג'אי ואני רוצים לעשות משהו מיוחד עבור השדכן.

The matchmaker makes it easier for a couple to get together, by coordinating the match.
השדכן מקל על הזוג להפגש על ידי תיאום הזיווג.

I'm here with Ellen Pierce, New York's premiere matchmaker.
אני כאן עם אלן פירס, השדכנית הראשונה של ניו-יורק.

Maybe you will speak with Pinhasel or even better with the matchmaker.
צריך לעשות משהו, אולי תדבר עם פנחס'ל? או מוטב עם השדכן?

That's right, Derek and Corbett were introduced by a Hollywood agent playing matchmaker.
נכון, דרק וקורבט הוצגו על ידי סוכן הוליווד ששיחק שדכן.

But more prospects in this matter, opens an elite marriage agency and qualified matchmaker services.
אבל יותר סיכויים בעניין זה, פותח סוכנות נישואין מובחרת שירותי שדכן מוסמכים.