Sta znaci na Engleskom PROVODADŽIJA - prevod na Енглеском

• matchmaker

Примери коришћења Provodadžija на Српском и њихови преводи на Енглески

Monah i provodadžija?
Monk and matchmaker?

Dr. Kalen je izgleda tata usvajac/ provodadžija.
Dr. Cullen's like this foster dad/matchmaker.

Možda sam provodadžija u duši.
Maybe I'm a matchmaker at heart.

Ne treba mi terapeut, treba mi provodadžija.
I don't need a therapist, I need a matchmaker.

Ne, ne, ne, provodadžija je posrednik.
No, no, no, matchmaker as in middle man.

Zar nisam pravi provodadžija?
Ain't I the matchmaker?

Ona je provodadžija i vrlo dobro radi svoj posao.
She's a matchmaker and she's very good at her job.

Ja ću biti provodadžija.
I'd be the matchmaker.

I provodadžija bi razmislio o svemu ovome, povezao dvoje ljudi i to bi bilo to.
The matchmaker would sort of think through all of this, put two people together, and that would be the end of it.

Nije li to provodadžija.
If it isn't the matchmaker.

Puno je da tražim od nekog da ti bude provodadžija.
It's a lot to ask someone to play matchmaker for you.

Stvarno se trudim da budem provodadžija za tvoju porodicu.
I've been trying very hard to be a matchmaker for your family.

Ona se zove Ešli i ona je superuspešan provodadžija.
Her name's Ashley and she's a super successful matchmaker.- Hmm.

Sabrina je neka blesava provodadžija za milionore.
Sabrina's this crazy matchmaker for millionaires.

Zaboga, Karle, još se nisam ni razvela, kada budem, mislim da mi ti nećeš biti, provodadžija.
For God sakes, Karl, I'm not even divorced yet. And once I am, I don't think you'd be my first choice as a matchmaker.

Tebi ne treba provodadžija.
You don't need a matchmaker.

Valjda sam nekakav provodadžija i kao fotograf imam nesvakidašnju mogućnost da otkrivam životinje i čitave ekosisteme koji leže skriveni ispod površine okeana.
I guess I'm a matchmaker of sorts and as a photographer, I have the rare opportunity to reveal animals and entire ecosystems that lie hidden beneath the ocean's surface.

Dakle, Eli Diamond igrao provodadžija.
So, Eli Diamond played matchmaker.

Moramo biti oprezni da ne zameniti udobnost sa nekim za bezbednost", kaže ekspert za veze Metju Hasi, autor dobiti Gui i provodadžija na NBC Readi for Love.
We must be careful not to mistake comfort with someone for safety," says relationship expert Matthew Hussey, author of Get the Guy and matchmaker on NBC's Ready for Love.

Mogla bih da vam budem, provodadžija.
I could be a matchmaker for you two.

Jill je zaljubljena u Maya, a ja igram provodadžija.
Jill has a crush on Maya, and I'm playing matchmaker.

Bruce Wayne, milijarder, provodadžija.
Bruce wayne, billionaire matchmaker.

Nije to tako lako. Jeste ako si najbolji provodadžija na svetu.
It is if you're the world's greatest matchmaker.

Nakon tolikog udvaranja, postao je provodadžija profesoru.
After wooing her for so long, he's become a matchmaker for Professor.

Trebaš provodadžiju?
You're using a matchmaker?

Плаи проводаџија и гледајте варнице лете!
Play matchmaker and watch the sparks fly!

Није важно да ли је то брат, проводаџија, мајка, отац или ваш омиљени.
It doesn't matter if it's a brother, matchmaker, mother, father, or your favorite.

Možda Brooke samo pokušava da glumi provodadžiju.
Maybe it's just Brooke trying to play matchmaker.

Каролина Бреалеи је награђивани професионални проводаџија са седиштем у Лондону.
Caroline Brealey is an award-winning professional matchmaker based in London.

Za druga Haria. Provodadžiju.
To my friend, Harry the matchmaker.