Sta znaci na Srpskom MATCHMAKERS - prevod na Српском

• проводаџије
• матцхмакерс
• проводници
• проводаџија
• provodadžije

Примери коришћења Matchmakers на Енглеском и њихови преводи на Српски

Matchmakers have always been with it.
Navijači su uvek bili uz tim.

I'm glad that the matchmakers believe in me.
Drago mi je što navijači veruju u mene.

My colleagues in the factory were all matchmakers.
Sve moje kolege u fabrici bili su provodadžije.

And the matchmakers sit in front of the invited boyarins who go first.
А проводаџија седи испред позваних боиарина који иду први.

Steps to comfort and beauty at the cottage from the magazine"Matchmakers".
Корака до удобности и лепоте у викендици из магазина" Матцхмакерс".

Treat yourselves, dear matchmakers. Treat yourselves, our dear guests!
Poslužite se, drage provodadžije, poslužite se, dragi gosti!

Matchmakers" is an entertaining series that's loved by all family members: both parents and children.
Матцхмакерс"- ово је забавно серија који воле све чланове породице: родитеља и деце.

And both friends go in front of the bed, and the matchmakers are both behind the bed;
И обојица иду испред кревета, а проводници су оба иза кревета;

In the series"Matchmakers" the girl starred in the episode, andit was after this role that her career flew up.
У серији" Матцхмакерс" девојка је глумила у епизоди, иТо је било након тога улога, њена каријера одлетео.

I also did lots of types of dating- online apps, online matchmakers, face to face dating and cooking classes.
Такође сам доста врста забављања- онлине апликација, онлине проводаџија, лицем у лице упознавање и кување класе.

Friends and matchmakers are waiting for the newlyweds and the newlyweds to go to the Seneces, and, having laid them down, go home.
Пријатељи и проводаџије чекају да младенци и младенци оду у Сенецес и, након што су их положили, иду кући.

A mother in a sleigh and dressed up, but opposite her newlywed, and boyars invited and matchmakers in a sleigh one by one.
Мајка у саоницама и обучена, али насупрот младенцу, и позвани бојари и проводаџија у саоницама један по један.

And, having prepared everything, the friends and matchmakers will first send everyone away, then they will come out themselves, and the Senets will lock and seal the friends both with their seals.
И, након што су све припремили, пријатељи и проводници ће прво послати све, а онда ће сами изаћи, а Сенети ће закључати и запечатити пријатеље својим печатима.

And two young elders in gold dress will be left here in front of the churches, and the friends and matchmakers themselves will leave;
И две младе старешине у златној хаљини ће остати овде пред црквама, а сами пријатељи и проводаџије ће отићи;

In this case, friends or relatives act as matchmakers who introduce the future bride and groom(as they think) to each other and then do everything to make this union live and flourish.
У овом случају, пријатељи или рођаци дјелују као проводаџије које будуће невјесте и младожење( као што мисле) упознају једна са другом и онда чине све да овај синдикат живи и цвјета.

And the newlywed from the wedding goes and holds his bride by the hand, and he is supported by Tysyatsky, and her matchmakers.
А младенци са венчања одлазе и држе своју невесту за руку, а он је подржан од стране Тисиатски-а и њених проводника.

There are even special dating sites and so-called"electronic matchmakers" who are committed to bringing people together.
Постоје чак и посебни сајтови за упознавање и такозвани" електронски матцхмакерс" који су посвећени окупљању људи.

And tysyatsky with rides with everyone will go to her father-in-law to the rooms, and in the halls with the newlyweds there will be two friends, and two matchmakers, and bedmen;
А тисиатски са вожњом са свима ићи ће своме свекру у собе, ау ходницима са младенцима ће бити два пријатеља, и два проводника, и бедмен;

Earlier, the boyars will come, and the mother-in-law will sit at the main place, the newly married couple and the matchmakers will follow her, then the newcomers will visit the local women, and the mother-in-law will sit below them all.
Раније ће доћи бојари, а свекрва ће сједити на главном мјесту, тек ће је слиједити брачни пар и проводаџије, затим ће новопридошли посјетити локалне жене, а свекрва ће сјести испод њих.

In fact, in Judaism, there were matchmakers a long time ago, and though they didn't have an explicit algorithm per se, they definitely were running through formulas in their heads, like, is the girl going to like the boy?
U judaizmu zapravo, postojale su provodadžije, pre mnogo vremena, i iako nisu imali nikakav algoritam u pravom smislu, sigurno je da su imali formule u glavama, recimo, da li će se devojci dopasti ovaj momak?

But the newlyweds are not taken to the bathhouse, they are washing her here, and as the time comes, they will impose kika and attire on her, and the matchmakers go with her to the halls, while the newlywed will come out with all their own rooms and gold.
Али младенци се не одводе у купатило, они је перу овдје, а како вријеме дође, на њу ће наметнути кику и одјећу, а проводаџије иду с њом у дворане, док ће младенци изаћи са свим својим собама и златом.

The next day, the friends and matchmakers will gather in their own halves, and from the test will send the younger friend to the older friend of servants with bath utensils and idle time, and from the utensils a copper pot with a lid, two basins, two ordinary ladles on the shelves, two simple ones for water.
Следећег дана, пријатељи и проводаџије ће се окупити у својим половицама, и од теста ће послати млађег пријатеља старијем пријатељу послуга са посуђем за купање и празним ходом, а из посуђа бакрени лонац са поклопцем, два умиваоника, две обичне посуде на полицама, две једноставне за воду.

And according to the betrothal rule, the bride and groom will be put on the bed, and the matchmakers will cover her with a bedcover, and the bride and groom with all the riders in full attire will come to the halls and sit down beside the bride, and tysyatsky and the rides will spread around the rank.
И према правилу веридбе, младенка и младожења ће бити стављени на кревет, а проводаџија ће је покрити покривачем, а младожења и свежњаке са свим јахачима у пуном руху ће доћи у дворане и седети поред младенке, а тисиатски и јахања ће се проширити око ранга.

Play matchmaker and watch the sparks fly!
Плаи проводаџија и гледајте варнице лете!

It doesn't matter if it's a brother, matchmaker, mother, father, or your favorite.
Није важно да ли је то брат, проводаџија, мајка, отац или ваш омиљени.

I'm not going to a matchmaker.
Нећу да идем код проводаџије.

Caroline Brealey is an award-winning professional matchmaker based in London.
Каролина Бреалеи је награђивани професионални проводаџија са седиштем у Лондону.

I don't need a vampire matchmaker.
Не треба ми вампирски проводаџија.

You're using a matchmaker?
Trebaš provodadžiju?

Maybe I'm a matchmaker at heart.
Možda sam provodadžija u duši.