Sta znaci na Engleskom ЛАЖНУ НАДУ - prevod na Енглеском

• false hope

Примери коришћења Лажну наду на Српском и њихови преводи на Енглески

Лажну наду нам даривају.
False hope abounded.

Он вам даје лажну наду.
They give you false hope.

Време за лажну наду је готово.
The time for false hope is over.

Давање човеку лажну наду.
Giving a man false hope.

Ви стварате лажну наду у Кинг.
You are creating king in false hope.

Немој да дајеш људима лажну наду.
Do not give people false hopes.

Ниси ми оставити лажну наду за два минута?
You couldn't let me have false hope for two minutes?

Немој да дајеш људима лажну наду.
Please don't give people false hope.

Не дајте му лажну наду за вашу везу ако га нема.
Don't give him false hope for your relationship if there is none.

Да смире мештана, им лажну наду.
To pacify the locals. Give them false hope.

Даје лажну наду само да би га на крају срушили у медијима.
They have a false hope of making it to heaven in the end.

Не желим да ти дајем лажну наду.
But I do not want to give false hope again.

Све што желим да кажем је да треба да знате да ја нисам овде да бих вам уливао лажну наду.
All I'm saying is, please know I'm not here to create any false hope.

Треба да будеш затворен зато што дајеш лажну наду болеснима.
You should be locked up… for giving the sick false hopes with your promises.

Он нуди лажну наду и на тај начин прикрива праву природу капитализма и самим тим спутава борбу за опстанак.
It offers false hope and, so, masks the true nature of capitalism, hindering the struggle for survival.

Какве користи од тога што јој дајеш лажну наду?
What use is giving her a false hope?

Са једне стране, хришћанин може да се сложи да модернизам има лажну наду у способност људског разума да се суочи и превазиђе сваки изазов.
On the one hand, a Christian can agree that modernism has a false hope in the ability of human reason to meet and overcome every challenge.

Већи него ако нисте створили лажну наду.
Bigger than if you had not created the false hope.

Нити је фер давати некоме лажну наду.
It is no kindness to dishonestly give someone false hope.

За име вам се здравље, молимо одустати лажну наду.
For your health's sake, please give up false hope.

Мислим да не могу да се носим са другом лажну наду.
I don't think I can deal with another false hope.

Желећи да затрудни: гајење за лажну наду.
Wanting to become pregnant: a breeding ground for false hope.

Зар ти нисам рекла:' Немој да ми будиш лажну наду‘?“+.
Did I not say,‘You must not give me a false hope'?”+.

Они само повећавају циклус негативности, лажну наду и бол.
They just intensify the cycle of negativity, false hope, and pain.

На жалост, забуна око Библије може да води у лажну наду спасења.
Ultimately, and most tragically, confusion about the Bible can lead to a false hope of salvation.

Сада, када покушавам да замислим, ја сам краљ стварајући лажну наду сваког месеца.
Now that I am trying to conceive, I am a king in creating false hope every month.

Што је још битније, историјски догађаји као што је уништавање у Првом светском рату, економски колапси 1920тих и 1930тих година, и ужаси Другог светког рата, показали су лажну наду модернизма да људски разум може да преважиђе све проблеме.
Even more significantly, historical events such as the devastation of World War I, the economic collapses of the 1920s and 1930s, and the horrors of World War II displayed the false hope of modernism that human reason can overcome all problems.

Роос пише: Моје искуство са лажном наду.
Roos writes: My experience with false hope.

То је пуно лажне наде за наркомана на лечењу.
That's a lot of false hope to lay on a recovering addict.

Lažna nada je opasnija od straha.".
False hopes are more dangerous than fears.”.