Sta znaci na Engleskom ЛАСЕРСКЕ КОРЕКЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• laser correction

Примери коришћења Ласерске корекције на Српском и њихови преводи на Енглески

Технике ласерске корекције.
Techniques of laser correction.

Главне предности ласерске корекције.
The main advantages of laser correction.

Цена ласерске корекције или уклањања зависи од угледа и рејтинга клинике у Москви.
The cost of laser correction or removal depends on the reputation and rating of the clinic in Moscow.

Питање број 5. Колико траје ласерске корекције?
Question number 5. How long does the laser correction?

Нерегуларни астигматизам може се десити и од ласерске корекције која није правилно усредсређена на око или неправилно зарастање.
Irregular astigmatism also can occur from laser correction that is not centered properly on the eye.

Већ 2 сата након операције пацијент може да оцени прве резултате ласерске корекције вида.
Hours after the operation a patient can evaluate the first results of laser correction of vision.

Питање број 6. болан ако ласерске корекције процедура?
Question number 6. painful if laser correction procedure?

И ко је дошао са хорор прича о завојима, недостатка статистичких података о ласерске корекције и других грешака?
And who came up with horror stories about bandages, the lack of statistics on laser correction and other errors?

Од одговарајућег понашања у постоперативномпериод зависи ваша визија није мања од стварне на већини ласерске корекције.
From the appropriate behavior in the postoperativeperiod depends on your vision is not less than actual on most laser correction.

И ко је дошао са хорор прича о завојима, недостатка статистичких података о ласерске корекције и других грешака?
Where did this come from?! And who came up with horror stories about bandages, the lack of statistics on laser correction and other errors?

Нерегуларни астигматизам може се десити и од ласерске корекције која није правилно усредсређена на око или неправилно зарастање.
Irregular astigmatism also can occur from laser correction that is not centered properly on the eye or from irregular healing.

Пошто се минимална траума наноси на очи током операције, а локална анестезија не изазива нуспојаве, нема потребе за хоспитализацијом након ласерске корекције вида.
As the eyes are minimally traumatized during the operation, and local anesthesia does not cause side effects, after laser correction of vision there is no need for hospitalization.

Бивши пацијенти офталмолога често признаје само после ласерске корекције, почели су да се осећају као пуноправни људских бића.
Former patients of ophthalmologists often recognized only after the laser correction, they began to feel like full-fledged human beings.

Током ласерске корекције Фемто-ЛАСИК пацијент осећа пријатно, практично током целог поступка који се налазе видне функције, елиминише страх од мрака пред његовим очима;
During the laser correction of Femto-LASIK patient feels comfortable, practically during the whole procedure stored visual function, eliminating the fear of the dark in front of his eyes;

Ово није само метод лечења, већ и превенција, која је неопходна након ласерске корекције( у овом случају је таква интервенција дозвољена).
This is not only a method of treatment, but also prevention, which is necessary after laser correction(in this case such an intervention is allowed).

Увођење овог метода- значајан догађај, каокако је недавно пацијенти са танким рожњаче и другим сложеним условима визуелног система, морао да се одрекне ласерске корекције.
The introduction of this method- a significant event, ashow recently patients with thin corneas and other complex conditions of the visual system, had to renounce of laser correction.

Импликација је употреба ласерске корекције миопије, која се показује само одраслима и када се дијагностикује стабилно оштећење вида, односно, са прогресивном миопијом такав третман је контраиндикован.
The implication is the use of laser correction of myopia, which is shown only to adults and when diagnosing a stable visual impairment, that is, with progressive myopia, this treatment is contraindicated.

У офталмолошке клинике" Егзајмер" ласерски корекција- један од приоритетних области рада.
In ophthalmic clinic"Excimer" laser correction- one of the priority areas of work.

Ласерска корекција патолошке фимозе се обично изводи под локалном анестезијом.
Laser correction of pathological phimosis is usually performed under local anesthesia.

Након формирања рожњаче поступак поклопац даље ласерски корекција је идентичан корекција је ЛАСИК процедура.
After forming the corneal flap further laser correction procedure is identical correction LASIK procedure.

Шта је ласерска корекција?
What is laser correction?

Као и било који други начин, ласерски корекција, наравно, има своје границе и контраиндикација.
Like any other method, laser correction, of course, has its limitations and contraindications.

Ласерска корекција резултата током протеклих година нису променили.
Laser correction of results over the years have not changed.

Ласерска корекција има следеће предности.
Laser correction has the following advantages.

Ласерска корекција миопије.
Laser correction of myopia.

Могуће је извршити ласерску корекцију директно на обе очи.
A surgeon can perform laser correction on both eyes at once;

Одлична алтернатива је ласерска корекција.
An alternative is laser correction.

Да ли треба да радим ласерску корекцију?
Should I do laser correction?

Још један савремен начин за исправљање вида у миопији је ласерска корекција.
One more modern way of correction of sight at a myopia is a laser correction.

У многим случајевима потребно је поновити ласерску корекцију након неколико мјесеци.
In many cases it is necessary to repeat the laser correction after several months.