Sta znaci na Engleskom ЛАЈПЦИГА - prevod na Енглеском

• leipzig

Примери коришћења Лајпцига на Српском и њихови преводи на Енглески

Имао сам дадиљу из Лајпцига.
Yes, one of my nannies was from leipzig.

Музика Баха и слике из Лајпцига: Бацх музички видео.
Music of Bach and pictures from Leipzig: a Bach music video.

На северу је Магдебург, једноставан дан из Берлина или Лајпцига.
To the north is Magdeburg, an easy day trip from Berlin or Leipzig.

У почетку су то били пруски добровољци из Берлина, Магдебурга, Мекленбурга и Лајпцига, али су касније регрутивани и дезертери.
The very first Freikorps were recruited by Berlin, Magdeburg, Mecklenburg and Leipzig but later recruited deserters.

Највећи број их је био са„ Гнајзенауа“, пет са„ Нирнберга“ и 18 са„ Лајпцига“.
Most were from the Gneisenau, nine were from Nürnberg and 18 were from Leipzig.

У почетку су то били пруски добровољци из Берлина, Магдебурга, Мекленбурга и Лајпцига, али су касније регрутивани и дезертери.
They initially consisted of Prussian volunteers from Berlin, Magdeburg, Mecklenburg and Leipzig, but later recruited deserters.

Највећи број их је био са„ Гнајзенауа“, пет са„ Нирнберга“ и 18 са„ Лајпцига“.
Most of them were from the Gneisenau, five from the Nürnberg and 18 from the Leipzig.

Учествовао је у биткама код Луцена, Бауцена, Дрездена и Лајпцига, а 1814. године се истакао у биткама код Кулма и Фир-Шaмпенуаза.
He participated in the battles of Lutzen, Bautzen, Dresden and Leipzig and in 1814 he distinguished in the battles of Kulm and Fure-Champenoise.

Роберт Антоине Пинцхон постао је ратни заробљеник и евакуисан у Герицхсхаин, Њемачка( источно од Лајпцига).
Robert Antoine Pinchon became a prisoner of war and was evacuated to Gerichshain, Germany(east of Leipzig).

Према истраживањима Бертелсман фонадације, Гелзенкирхен је, после Лајпцига, Карлсруеа и Бремена, немачки најпријатељски пословни град.
According to a study by the Bertelsmann Foundation, Gelsenkirchen is, after Leipzig, Karlsruhe and Bremen, Germany's fourth business-friendliest city.

Бајерн тражи замену за Арјена Робена и Франка Риберија, који напуштају клуб после суботње утакмице финала Купа против Лајпцига.
Bayern are looking for replacements for Arjen Robben and Franck Ribery, both of whom are leaving the club after Saturday's German Cup final against RB Leipzig.

Она се тада звала Герда Похорил, дошла је из Лајпцига, а он се звао Андре Фридман, био је згодан, неорганизован млади фотограф пореклом из Мађарске.
She was Gerda Pohorylle, recently arrived from Leipzig, and he was Andre Friedmann- a handsome, disorganised young photographer from Hungary.

Око сат времена од Лајпцига аутомобилом или 45 минута вожње возом, град Торгау на врху је један од главних локација повезаних са Мартин Лутхер и Реформација.
About an hour from Leipzig by car or 45 minutes by train, the hilltop town of Torgau is one of the major sites connected with Martin Luther and the Reformation.

Међутим, ово их није спречило да их победе руски кирасири код Бородина 1812. и да се успаниче пред мађарским Хусарима код Лајпцига следеће године.
But this did not prevent them from being defeated by the Russian cuirassiers at Borodino in 1812, and panicking before the Hungarian hussars at Leipzig the following year.

Отприлике у исто време Черчил је инсистирао на спаљивању немачких насеља попут Дрездена, Лајпцига и Кемница, услед чега је 1945. године живот изгубило 200. 000 цивила.
Around the same time, he pushed for the firebombing of German population centres such as Dresden, Leipzig and Chemnitz which killed 200,000 civilians in 1945.

Вилевалдеова главна дела у овом првом периоду су четири огромна платна на тему историје Наполеонових ратова 1813-14, која се данас налазе у Александровској дворани Зимског дворца: битке код Кулма, Лајпцига, Фер-Шампеноаза и Париза.
Willewalde's main works in this first period are the four huge canvases of the history of the Napoleonic wars of 1813-14, which are now found in the Alexander Hall of the Winter Palace: the battles of Kulm, Leipzig, Fère-Champenoise and Paris.

Данијел Милер-Шот сарађује са бројним истакнутим оркестрима на међународној сцени: у САД-у са оркестрима из Њујорка, Бостона, Кливленда, Чикага и Филаделфије, у Европи са Лондонском филхармонијом, Симфонијским оркестром из Бирмингема, оркестром Филхармонија из Лондона, Берлинском филхармонијом, Гевандхаус оркестром из Лајпцига, симфонијским оркестрима радиотелевизијских кућа из Берлина, Минхена, Франкфурта, Штутгарта, Лајпцига и Хамбурга, са Националним оркестром Француског радија, Шпанским националним оркестром, као и у Азији са Симфонијским оркестром Јапанске радиотелевизије, Тајванским националним симфонијским оркестром и Сеулском филхармонијом.
Daniel Müller-Schott works with such leading international orchestras: in the US with the orchestras in New York, Boston, Cleveland, Chicago, Philadelphia, in Europe the London Philharmonic, the City of Birmingham Symphony Orchestra, the London Philharmonia, the Berliner Philharmoniker, the Gewandhausorchestra Leipzig, the Radio Orchestras from Berlin, Munich, Frankfurt, Stuttgart, Leipzig and Hamburg, the Orchestre National de Radio France, the Spanish National Orchestra as well as in Asia with Tokyo's NHK Symphony Orchestra, Taiwan's National Symphony Orchestra and Seoul Philharmonic.

Овој области посветио је релативно мали број дела, и то углавном слободније грађе: увертиру за Чучук Стану, симфонијску поему На селу( први став недовршене симфоније) и два концертантна дела, писана врло ефектно: Симфонијску фантазију за виолину и оркестар( 1908), дипломски рад из Лајпцига и Рапсодију за клавир и оркестар( 1942).
He devoted a relatively few, mostly freely conceived works to this genre: the overture for Cucuk Stana, symphonic poem In the countryside(the first movement of an unfinished symphony), and two effective concert pieces-his BA diploma-work from Leipzig, Symphonic fantasy for violin and orchestra(1908), and The Rhapsody for piano and orchestra(1942).

Такође, ставља и посебан акценат на свирање са дириговањем, сарађујући у том смислу са Шкотским камерним оркестром, Европским камерним оркестром и Камератом Салцбург. Током ове сезоне Андершевски ће, између осталог, наступити са Синфонијом Варсовијом, Оркестром Филхармоније на Лаби, Симфонијским оркестром Шведског радија, Лондонским симфонијским оркестром и Гевандхаус оркестром из Лајпцига.
He has also placed special emphasis on playing and directing, working with orchestras such as the Scottish Chamber Orchestra, Chamber Orchestra of Europe and Camerata Salzburg. In the 2018-19 season Anderszewski will appear with(among others) the Sinfonia Varsovia, NDR Elbphilharmonie Orchester, Swedish Radio Symphony Orchestra, LSO and the Gewandhausorchester Leipzig.

У Лајпцигу је живио 27 година.
In Leipzig he lived for 27 years.

Универзитет у Лајпцигу- Високо образовање у иностранству.
University of Leipzig- Higher Education Abroad.

Умро је у Лајпцигу, 28. јула 1750. године.
He died in Leipzig on July 28, 1750.

Универзитет у Лајпцигу се састоји од 14 факултети са 128 установе.
University of Leipzig consists of 14 faculties with 128 institutes.

Умро је у Лајпцигу, 28. јула 1750. године.
He died in Leipzig 28 July 1750.

BMW Central Building у Лајпцигу дизајнирала је Заха Хадид.
The BMW Central Building in Leipzig was designed by Zaha Hadid.

Умро је у Лајпцигу, 28. јула 1750. године.
His death was in Leipzig, Germany in 28 July 1750.

Он је такође покренуо слично такмичење у Лајпцигу 1898. године.
Paderewski also launched a similar contest in Leipzig in 1898.

Други светски рат доноси масовно смрт и разарање у Лајпцигу.
The Second World War brings mass death and destruction to Leipzig.

Македонија и Босна и Херцеговина први пут су заступљене на Сајму у Лајпцигу.
Macedonia and Bosnia-Herzegovina are at the Fair in Leipzig for the first time!

Њемачкој- Универзитет Лајпцигу.
Germany- Leipzig University.