Sta znaci na Engleskom ЛЕВИЧАРИ - prevod na Енглеском

• leftists
• left-wing
• on the left
• leftist

Примери коришћења Левичари на Српском и њихови преводи на Енглески

Да, они јесу левичари.
Yeah, they're leftists.

Неки су левичари, а неки десничари.
Some are left-wing and some are right-wing.

Да, они јесу левичари.
Well, they are Leftists.

Левичари то никад нису били, нити могу бити.
Leftists are never happy and cannot be.

СИРИЗА- Радикални левичари.
Category: Radical Leftists.

Зашто су онда радикални левичари меки према милитантном исламу?
So why is the radical Left soft on militant Islam?

Они су као десничари економски, а левичари социјално.
They are like social conservatives but on the left.

Најжалоснији од свих су левичари, присталице Ахмадинеџада.
The saddest of all are the Leftist supporters of Ahmadinejad.

Такође и највећи левичари од његових противника горко су признали да је био у праву.
Even the most leftist of his opponents grudgingly admitted that he had a point.

Врсте имиграната које имам на уму нису левичари у америчком смислу.
The sorts of immigrant I have in mind are not leftists in the American sense.

Ми, наравно, нисмо ни левичари ни десничари, већ партија центра.
We are neither left nor right but a party of the centre.

Наравно, и пример Алексиса Ципраса јасно је показао какви су у својој суштини сви ти западни радикални левичари.
The example of Alexis Tsipras is clearly demonstrated their value to all those western left-wing radicals.

У нашој странци, не постоје мањи и већи левичари, мањи и већи револуционари„, поручио је Ципрас.
In our party, there are no lesser and greater leftists, lesser and greater revolutionaries," he said.

Либерали, напредњаци и левичари( у мери у којој још увек постоје) су се удружили са корумпираном олигархијом против….
Liberals, progressives, and the left-wing(to the extent that one still exists) are aligning with the corrupt oligarchy….

Републиканци и конзервативци сматрају да је„ расиста“ термин који левичари користе како би стигматизовали, оклеветали и ућуткали противнике.
Republicans and conservatives believe“racist” is a term the left employs to stigmatize, smear and silence adversaries.

Схватите да поремећени левичари заиста верују да ће планета бити уништена ако се људима дозволи да преживе много дуже.
Understand that deranged Leftists really believe the planet will be destroyed if humans are allowed to survive much longer.

Републиканци и конзервативци сматрају да је„ расиста“ термин који левичари користе како би стигматизовали, оклеветали и ућуткали противнике.
But what is racism?… Republicans and conservatives believe“racist” is a term the left employs to stigmatize, smear and silence adversaries.

Многи од њих имају саучеснике међу Европљанима издајиама( случај удела имиграната у свакој НВО и оних који их подржавају, било левичари или нео-либерали).
Many of these have the complicity of traitorous Europeans(the case of immigrants' part of any NGO and those who support them, leftists or neo-liberals).

Иранци нам прете истребљењем, суседи Арапи да ће нас убијати још више, а разноразни левичари и остали издајници државу подривају изнутра.
The Iranians are promising our extinction, the Arabs all around want to kill us, the leftists and other traitors threaten the state from within.

Кад су Гамал Абдел Насер и левичари преузели Египат, забранили су ту огромну војску арапских нациста која је сада имала готово седамсто педесет хиљада војника.
When Gamal Nasser and the leftists took over Egypt, they banned this huge army of Arab Nazis, now numbering nearly three quarters of a million strong.

Неки су рекли да су тренутна осећања Сонтаг у ствари држали многи левичари годинама, док су је други оптуживали за издају„ радикалних идеја“.[ 1].
Some said that Sontag's current sentiments had been, in fact, held by many on the left for years, while others accused her of betraying"radical ideas."[56].

Многи левичари који су били инспирисани револуцијом у Никарагви су због лукаво осмишљене пропаганде, нажалост, прихватили избор Виолете Каморо и пораз“ сандиниста” 1990.
Many leftists who were inspired by the revolution in Nicaragua sadly accepted the election of Violetta Chamorro and the defeat of the Sandinistas in 1990.

Болтон је преклињао земљу да се прене пред опасношћу што левичари попут Обаме настоје да се одрекну америчког суверенитета, део по део, у корист међународних тела.
Bolton implored the country to wake up to the danger that leftists like Obama were attempting to give away American sovereignty, bit by bit, to international bodies.

Али левичари су сада загадили тај некада поносан назив означавујћи њиме себе и свој програм већег владиног власништва над имовином и контроле над појединцима.
But the leftists have now corrupted that once-proud term to identify themselves and their program of more government ownership of property and more controls over persons.

У Италији је ситуација мало другачија- земља је подељена- на северу земље, главни и најпопуларнији евроскептици су Лига за Север, а на југу левичари Покрет пет звезда.
In Italy, the situation is rather different; the country is divided: in the North the main Eurosceptics Northern League are very popular and in the South the left-wing Five Star Movement.

Либерали, напредњаци и левичари( у мери у којој још увек постоје) су се удружили са корумпираном олигархијом против Изабраног председника Трампа и америчког народа.
Liberals, progressives, and the left-wing(to the extent that one still exists) are aligning with the corrupt oligarchy against president-elect Trump and the American people.

Коришћење нечијих политичких опредељења као ад хоминем значи одбацивање или дискредитовање њихових ставова, као што је оптуживање да су левичари или десничари, такође је забрањено.
Using someone's political affiliations as an ad hominem means of dismissing or discrediting their views, such as accusing them of being left-wing or right-wing, is also forbidden.

Прво, и стари и нови левичари били су барем идеалистички у својој реторици, док је Алински лишавао" револуцију" њене идеалистичке фасаде и изложио је као голу борбу за власт.
First, both Old and New Leftists were at least idealistic in their rhetoric, while Alinsky stripped“revolution” of its idealistic veneer and exposed it as a naked power struggle.

Када ће дођавола неко у овој влади поручити јавности да је Израел држава свих њених грађана и да су сви људи створени једнаки и да чак Арапи и Друзи и ЛГБТ-овци и шокантно- левичари, јесу људи".
When… will someone in this government convey to the public that Israel is a state of all its citizens and that all people were created equal, and that even the Arabs and the Druze and the LGBTs and- shock- the leftists are human.”.

У својој опасној наивности, левичари мисле да могу да употребе радикални ислам као помоћ у уништењу капиталистичких САД, и да ће, када то буде постигнуто радикални ислам ишчезнути.
In their dangerous naïveté, leftists thinks that they can use radical Islam to help destroy the capitalist USA, and, once that is accomplished, radical Islam will‘wither away.'.