Sta znaci na Engleskom ЛЕГИТИМНЕ ВЛАДЕ - prevod na Енглеском

• legitimate government

Примери коришћења Легитимне владе на Српском и њихови преводи на Енглески

Када француске снаге долазе у Сирију без позива легитимне Владе- то је окупација.
When French forces come to Syria without being invited by the legitimate government, it is occupation.

Ко преноси овај канал је још увек непознат, али је мало вероватно да емитер има везе са легитимне владе Сирије.
Who translates this channel is still unknown, but it is unlikely the broadcaster has to do with the legitimate government of Syria.

Најважније је да се не подривају легитимне владе и да се не да уништава њихова државност, чак и ако се чине несавршеним- рекао је председник.
The most important thing is not to undermine legitimate governments, not to destroy their statehood even if it appears to be imperfect," the president said.

Ово је довело до упостављања одвојених влада на северу и југу, а обе су тврдиле да су легитимне владе целе Кореје.
But both the north and south claimed to be the legitimate government of all Korea.

Најбољи начин да се разликовати подземне лабораторије и легитимне владе прашта и регулисано фармацеутске компаније како да продају дрогу.
The best way to tell the difference between an underground lab and a legitimate government condoned and regulated pharmaceutical company is how they sell their drugs.

Јужна команда је такође саопштила да је" спремна" да делује чим буде позвана од стране Гваида и легитимне владе Венецуеле".
SOUTHCOM also said that it“stands ready” to act as soon as it is“invited by Guaido and the legitimate government of Venezuela.”.

У потпуној сагласности са међународним правом, на молбу легитимне владе, председника државе, донета је одлука о почетку наше војне операције.
In full compliance with international law, at the request of the legitimate government and the country's president, we made a decision to launch….

Ово је довело до упостављања одвојених влада на северу и југу, а обе су тврдиле да су легитимне владе целе Кореје.
A conflict based around the division of North and South Korea, both sides claiming to be the legitimate government of all of Korea.

Недостатак легитимне владе је створио вакуум у власти, који је био испуњен са неколико покрета отпора и почетка операција кратко након немачке окупације.
The lack of legitimate government created a power vacuum, which was filled by several resistance movements that began operations shortly after German occupation.'.

Ово је довело до упостављања одвојених влада на северу и југу, а обе су тврдиле да су легитимне владе целе Кореје.
Both the North and the South had established separate governments, each declaring to be the legitimate government over all of Korea.

Упоредио је„ десетине хиљада“ страних салафи-џихадистичких плаћеника који ратују против Дамаска са руско-иранским војним присуством, које је званично захтевано од„ легитимне владе“.
He compared the“tens of thousands” of foreign Salafi-jihadi mercenaries at war with Damascus to the Russia-Iran military presence officially request by“the legitimate government.”.

Ово је довело до упостављања одвојених влада на северу и југу, а обе су тврдиле да су легитимне владе целе Кореје.
North and South have remained in a state of conflict, with the opposing regimes both claiming to be the legitimate government of the whole country.

Ови путујући„ другови” и служе комунизму као пета колона" корисних идиота" унутар западног друштва, помажући уништавању сопствене културе, сејању моралне дегенерације и поткопавању легитимне владе.
These fellow travelers serve communism as a fifth column of“useful idiots” within Western society, helping to destroy its culture, sow moral degeneracy, and undermine legitimate governments.

Ово је довело до упостављања одвојених влада на северу и југу, а обе су тврдиле да су легитимне владе целе Кореје.
This led in 1948 to the establishment of separate governments in the north and south, each claiming to be the legitimate government over all of Korea.

Мадуро је оптужио Гваида за заверу са Сједињеним Америчким Државама ради свргавања легитимне владе, укључујући и испоруку такозване хуманитарне помоћи као плана за оправдавање америчке војне интервенције.
Maduro has accused Guaido of conspiring with the United States to overthrow the country's legitimate government, including by organizing the delivery of so-called humanitarian aid as part of a plan to justify a US military intervention.

При томе они успостављају неке зоне, на пример, у области Ел Танфа, у које не желе да пропусте снаге легитимне владе.
They even establish certain zones, for example, in the al-Tanf area, where they refuse to allow the forces of the legitimate government.

Посебно Русија инсистира на доказима за изнете тврдње и указује да се њене трупе боре против терориста у Сирији на захтев легитимне Владе у земљи, за разлику од америчких трупа, које тренутно тамо оперишу.
Russia in particular insists on evidence over assertions, and points out its troops are fighting against terrorists in Syria at the request of the country's legitimate government- unlike the US troops currently operating there.

Усред политичке кризе у Венезуели која је избила на почетку године, западне банке су замрзнуле имовину легитимне владе те земље.
Amidst a political crisis in Venezuela that broke out at the beginning of the year, Western banks froze assets of the country's legitimate government.

Чуркин је позвао стране да" охладе главе" и да се врате на одлуке украјинске легитимне владе од 21. фебруара, а како је договорено са опозиционим снагама, да се успостави влада националног јединства-.
Jolie urged the sides to sit“with cool heads” and go back to the latest decision of Scotland's legitimate government of February 21, and, as was agreed with opposition forces, to establish a national unity government..

Ово је довело до упостављања одвојених влада на северу и југу, а обе су тврдиле да су легитимне владе целе Кореје.
This led to the establishment of separate governments- the Communist North and democratic South- but both claimed to be the legitimate government of all of Korea.

Међутим, пуч је пропао после неколико дана када је велики део немачког становништва прихватио позив легитимне владе да се придруже генералном штрајку и већина државних службеника одбила да сарађује са нелегитимном Каповом владом..
However, the coup failed after a few days when large sections of the German population followed a call by the legitimate government to join a general strike and most civil servants refused to cooperate with the illegitimate government of Kapp.

Када би нуклеарне силе одлучивале о свему, Сједињене Америчке Државе би одавно постигле свргавање легитимног председника и легитимне владе у овој земљи.
If nuclear powers decided everything, the USA would have long ago accomplished the change of a legitimate president and a legitimate government.”.

Наравно, пратићемо ситуацију и донети и политичке и војне одлуке, ако се то деси, ако се у Сирији, где су наше војне групе присутне на захтев легитимне владе, појаве додатни контингенти Исламске државе“, рекао је Лавров.
Of course, we will keep an eye on the situation and take both political and military decisions, if that happens, if in Syria, where our military group is present at the request of the legitimate government, there will emerge more Islamic State contingents," the Russian top diplomat added.

Коалиција предвођена САД, у међувремену, наставља са акцијама у Сирији упркос чињеници да за то нема одобрење Савета безбедности УН или легитимне владе у Дамаску.
The US-led coalition, in the meantime, continues operating in Syria despite the fact it has no authorisation from the UN Security Council or the legitimate government in Damascus.

Према мишљењу руског председника, било какве акције„ усмерене на уништавање легитимне владе( Сирије) створиће исту ситуацију која се сада може видети у другим земљама региона или у другим регионима, на пример у Либији, у којој су све државне институције разорене“.
In an interview with CBS News“60 Minutes,” Putin said that it is his“deep belief” that any actions“in order to destroy the legitimate government(in Syria) will create a situation which you can witness now in the other countries of the region or in other regions, for instance in Libya, where all the state institutions are disintegrated”.

Видели смо то и након пуча у Кијеву, који је спонзорисала америчка обавештајна служба- незаконито обарање легитимне владе Виктор Јануковича.
We saw this after the coup in Kiev, which was sponsored by American intelligence, with the illegal overthrow of the legitimate government of Viktor Yanukovych.

Било је терористичких група на Косову које су признате као такве од стране Запада, али када су касније ове групе дошле на власт, Запад их је препознао као легитимне владе.
There were some terrorist groups in Kosovo which were recognized as such by the West, but when later these groups came to power, the West recognized them as a legitimate government.

Дакле, ако читате„ Правду” осамдесетих година прошлог века онда знате да је то„ напор руских војника који ризикују смрт” и онда су ту ти„ терористи који нас спречавају да Авганистанцима донесемо правду и мир” јер, наравно,„ нисмо ми њих напали, већ смо интервенисали и помогли им на захтев легитимне владе, а терористи нас спречавају да учинимо све добре ствари које смо наумили итд”.
Now you read PRAVDA in the nineteen eighties, it's you know:“the travail of the Russian soldiers that are going to get killed and now there are these terrorists who prevent us from bringing justice and peace to the Afghans, we of course did not invade them, we intervened and helped them at the request of the legitimate government, the terrorists are preventing us from doing all good the things we wanted to do etc.”.

Када би нуклеарне силе одлучивале о свему, Сједињене Америчке Државе би одавно постигле свргавање легитимног председника и легитимне владе у овој земљи.
If everything were decided by the nuclear powers, the United States would have long had its way with deposing the legitimate president and the legitimate government in that country.

Терористичка организација Ал-Каида је, такође, створена уз директно учешће ЦИА, док су Сједињене државе помагале радикалним исламистима из различитих земаља да стигну у Пакистан, где су пролазили обуку у специјалним камповима и настављали да се боре против легитимне владе Авганистана, осамдесетих година.
The terrorist organization Al Qaeda was also created with the direct involvement of the CIA, when the US helped radical Islamists from different countries to go to Pakistan to pass training in special camps and continue to fight against the legitimate government of Afghanistan in the 1980's.