Sta znaci na Engleskom ЛЕГИТИМНЕ ВЛАСТИ - prevod na Енглеском

• legitimate authority
• of the legitimate government
• legitimate authorities
• legitimate power

Примери коришћења Легитимне власти на Српском и њихови преводи на Енглески

У одсуству легитимне власти након удара, 10. марта 1992. уведен је позиција шефа државе за новог вођу Грузије Едуарда Шеварднадзеа.
In the post-coup absence of legitimate power, a position of the head of state was introduced for Georgia's new leader EduardShevardnadze on 10 March 1992.

Русија ће фактички бити једина земља која ће изводити ту операцију легитимно- на захтев легитимне власти Сирије“- нагласио је Песков.
As a matter of fact Russia will be the sole country that will be carrying out that operation on the legitimate basis at the request of Syria's legitimate authorities,” Peskov said.

Наш је циљ да подржавамо легитимне власти и да спречимо дезинтеграцију сиријске државе, јер ће та територија, иначе, постати нова Либија или нешто још горе.
Our goal is to support the legitimate authorities, to prevent a disintegration of the Syrian statehood, otherwise this territory is going to be yet another Libya or worse.

Русија ће фактички бити једина земља која ће изводити ту операцију легитимно- на захтев легитимне власти Сирије“- нагласио је Песков.
Russia will factually be the only country to carry out this operation on the legitimate basis of the request of the legitimate government of Syria,” he said.

Овај приступ сдржаи и схватање да индивидуе у друштву прихватају правила од стране легитимне власти у замену за безбедност и економски добитак( изложено у делима Џона Ролса).
This approach includes the notion that individuals in a society accept rules from legitimate authority in exchange for security and economic advantage(as in Rawls).

Њу су карактерисали напади коjи су били усмерени на владине установе, Србе, Црногорце и оне Албанце коjи су одлучили да помогну jачање легалне и легитимне власти Србиjе и Jугославиjе.
It was characterized by attacks focused on government institutions, Serbs, Montenegrins and ethnic Albanians which were judged to be helping the reinforcement of legal and legitimate authority of Serbia and Yugoslavia.

Овај приступ сдржаи и схватање да индивидуе у друштву прихватају правила од стране легитимне власти у замену за безбедност и економски добитак( изложено у делима Џона Ролса).
These approaches include the notion that individuals in a society accept rules from legitimate authority in exchange for security and economic advantage(as in Rawls)- a social contract.

Наставља да забрињава ситуација у североисточној Сирији, где Американци, ослањајући се на своје савезнике Курде, покушавају да формирају квазивладине структуре уместо легитимне власти Сирије“, рекла је Захарова на брифингу.
The situation in northeastern Syria continues to cause concern, where the Americans, relying on their allies from among the Kurds, are trying to create quasi-governmental structures in place of the legitimate authority of the Syrian state," Zakharova stated.

Изасланик Русије је истакао да су екстремистичке снаге широко заступљене у оно што је остало од некада легитимне власти у Кијеву, и позвао је чланове Савета безбедности УН да утичу на њих да се уздрже од употребе насиља.
Russia's envoy pointed out that nationalist radical forces are widely represented in what remains of the formerly legitimate authorities in Kiev, and called on the UN Security Council members to influence those forces to refrain from the use of violence.

Руски министар спољних послова Сергеј Лавров је истакао да војска РФ“ строго спроводи споразуме, који прописују присуство руске флоте у Украјини, и прати став како власти у Кијеву, тако и у овом случају, став легитимне власти Аутономне Републике Крим.”.
Russia's foreign chief Sergei Lavrov underscored that Russia's military“strictly executes the agreements which stipulate the Russian fleet's presence in Ukraine, and follows the stance and claims coming from the legitimate authority in Ukraine and in this case the legitimate authority of the Autonomous Republic Crimea as well.”.

Нерешени палестинско-израелски сукоб, илегална инвазија на Ирак, непрестано насиље у Авганистану, убиство либијског вође и уништавање земље, покушај свргавања легитимне власти у Сирији, вансудско кажњавање званичника суверене власти у трећој земљи, само су неки од примера дејстава које су оставиле ране на телу међународног закона и реда“.
The lack of a settlement in the Israeli-Palestinian conflict, the illegal intervention in Iraq, endless violence in Afghanistan, the murder of the leader of Libya and destruction of the country, attempts to overthrow the legitimate authorities of Syria and the extrajudicial killing of an official of a sovereign State in a third country are but a few examples of actions that have left wounds on the body of international law and order.”.

Заједнички је оцијењено да је за наставак процеса европских интеграција од изузетног значаја провођење механизма координације који омогућава сарадњу различитих нивоа власти у складу са уставним надлежностима, те је у том контексту истакнута неопходност формирања кредибилне и легитимне власти на свим нивоима БиХ.
It was jointly assessed that implementation of the co-ordination mechanism, which will make possible co-operation between different levels of authorities pursuant to their constitutional competences, is of key importance for the continuation of the EU integration process, so in this context, interlocutors underlined the necessity of forming credible and legitimate authorities at all levels in BiH.

Повраћај Алепа под контролу легитимне власти у Дамаску би за оне који су покренули грађански рат у Сирији био огроман ударац- неки сматрају да би то одлучило и исход рата[ i]- док би позиција сиријског председника Асада била у довољној мери ојачана да више не би било реално захтевати његов безуслован одлазак са власти..
The return of Aleppo under the control of the legitimate government in Damascus would, for those who initiated the civil war in Syria, be a huge blow- some believe that this could decide the outcome of the war- while the position of Syrian President Assad would be sufficiently strengthened so that there would be no real demand anymore necessary for his unconditional departure from power.

Моћан развој тог успеха наступио је када је Русија послала своју авијацију у Сирију руководећи се тежњом да борбу против исламског тероризма води подаље од својих граница, да учврсти своје међународне позиције демонстрацијом нове моћи својих оружаних снага и да уједно спречи свргавање легитимне власти и избегне ширење територија под контролом„ Исламске државе“, а такође да повећа могућности сопственог активног утицања на блискоисточну кризу.
The success was further boosted when Russia sent an air force to Syria in order to fight Islamic terrorism away from its borders, prevent the fall of the legitimate government, avoid the expansion of ISIS-controlled areas, strengthen its international position, demonstrate the new strength of its armed forces, and increase its ability to actively influence developments in the Middle East.

Војска Венецуеле је чврста у одбрани националног Устава и њених легитимних власти.
The army"stands firm in defense of the National Constitution and the legitimate authorities.

Вебер је поделио легитимну власт на три типа.
Weber divided legitimate authority into three types.

Da li izbori proizvode odgovornu i legitimnu vlast?
Does an election produce an accountable and legitimate government?

Бели шлемови" су били укључени у бројним латиноамеричким државама у извођењу масовне информативне агресије против легитимних власти.".
White helmets” were involved in a number of Latin American countries in carrying out massive informational aggression against legitimate authorities.

Вебер је поделио легитимну власт на три типа: Први тип који је Вебер разматрао јесте рационално-легална власт..
Weber divided legitimate authority into three types: The first type discussed by Weber is legal-rational authority..

Naš je cilj da podržavamo legitimne vlasti i da sprečimo dezintegraciju sirijske države, jer će ta teritorija, inače, postati nova Libija ili nešto još gore.
Our goal is to support the legitimate authorities, to prevent a disintegration of the Syrian statehood, otherwise this territory is going to be yet another Libya or worse.

Русија је одбила да призна побуњенички Привремени национални савјет као легитимну власт Либије и још увијек има формалне везе са Гадафијем.
Moscow has refused to accept the rebels as a legitimate power in Libya and still has formal ties with the Gadhafi regime.

У овим државама, изазов није само притисак на ауторитарне државне лидере да предају моћ, већ да схвате како да регенеришу легитимну власт на првом месту.
In these states, the challenge is not only to pressure authoritarian state leaders to surrender power but rather to figure out how to regenerate legitimate power in the first place.

Oн jе додао да Русиjа никада ниjе променила своj став о Сириjи и да подржава само легитимну власт.
Medvedev said that his country"never changed its stance on Syria and supports only the legitimate power.".

Oн jе додао да Русиjа никада ниjе променила своj став о Сириjи и да подржава само легитимну власт.
According to the prime minister, Russia has never changed its stance on Syria and supports only the legitimate power.

Rusija nikada nije učestvovala niti namerava da učestvuje u akcijama koje su usmerene na svrgavanje legitimne vlasti.
Russia has not taken part and is not going to take part in any actions aimed at removing legitimate government.

Џонсон је рекао да„ не види како таква влада може да и даље има било какву легитимну власт над народом Сирије“.
Johnson added he did"not see how a government like that can continue to have any kind of legitimate administration over the people of Syria.".

Šef ruske diplomatije Sergej Lavrov izjavio je da sankcije krše“ sve moguće međunarodne norme” i obećao da će Rusija“ učiniti sve da bi podržala legitimnu vlast predsednika Madura”.
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said the sanctions violated"all possible international norms" and"pledged to do everything to support the legitimate government of President Maduro".

Tako da, ovo je veoma opasna situacija i mi moramo da učinimo sve što možemo da zaštitimo narod Jemena i legitimne vlasti Jemena.
So this is a very dangerous situation and we must do everything that we can to protect the people of Yemen and to protect the legitimate government of Yemen.”.

Међутим, увидевши шта је све остало из терористичких формација које су ратовале против легитимних власти у Дамаску, они су уверени да би победа друге стране била најгора могућа опција.
However, seeing what was left of the terrorist formations that were fighting against the legitimate authorities in Damascus, they were convinced that winning of the other side would be the worst possible option.

Позивамо све политичке снаге и представнике међународне заједнице да поштују пут решавања ситуације у Македонији мирним средствима уз поштовање дејстава и одлука легитимних власти и руководства Македоније", наводи се у саопштењу.
We are calling on all political forces and international community members to follow the path of settling the situation in Macedonia by peaceful means, and respect the Macedonian leadership and its legitimate authorities' actions and decisions," it said.