Sta znaci na Engleskom ЛЕГИТИМНЕ ИНТЕРЕСЕ - prevod na Енглеском

• legitimate interests
• legal interests

Примери коришћења Легитимне интересе на Српском и њихови преводи на Енглески

Осим тога, Русија брани своје легитимне интересе у регији.
Additionally, Russia is defending its legitimate interests in the region.

За наше легитимне интересе за е нашег пословања пружање администрације и ИТ услуга.
For our legitimate interests for running our business provision of administration and IT services.

Неће учинити ништа што би могло повредити легитимне интересе Србије.
India would never wish to do anything that might harm the legitimate interests of Bangladesh.

Ми се Космета никада нећемо одрећи и нећемо одустати од борбе за своје легитимне интересе.
We shall never renounce Kosovo and we shall not give up the struggle for our legitimate interests.

Да заштити своја права и легитимне интересе, укључујући штету и накнаду за моралну штету на суду.
To protect their rights and legitimate interests, including damages and/ or compensation for moral damage in a judicial proceeding.

Путин је поручио да Вашингтон мора да научи да поштује легитимне интересе Русије и сарађује са Москвом као равноправним партнером.
He added that Washington must learn to respect Russia's legitimate interests and co-operate with Moscow as an equal.

Да заштити своја права и легитимне интересе, укључујући штету и накнаду за моралну штету на суду.
To protect their rights and legitimate interests, including compensation for damages and compensation for moral harm in the courts;

Ако би САД започеле трговински рат, Кина би се борила до краја бранећи своје легитимне интересе свим неопходним мерама“.
If a trade war were initiated by the US, China would fight to the end to defend its own legitimate interests with all necessary measures.”.

Да заштити своја права и легитимне интересе, укључујући штету и накнаду за моралну штету на суду.
To protect their rights and legitimate interests, including the reimbursement of damages and compensation for moral damage in court.

Све док САД издају такозвану тарифну листу, Кина ће предузети неопходне мере како би чврсто заштитила своје легитимне интересе", рекао је Лу.
As long as the United States issues a so-called tariff list, China will take necessary measures to firmly protect its legitimate interests,” Lu said.

Да заштити своја права и легитимне интересе, укључујући штету и накнаду за моралну штету на суду.
To protect his or her rights and legitimate interests, including compensation for damages and/or compensation for moral harm in court.

Одмах треба да почне свеобухватни процес демократске трансформације који уважава легитимне интересе либијског народа.
Urgent launching of an all-inclusive process of democratic change and transformation which takes into consideration the legitimate interests of the entire Libyan people.

Да заштити своја права и легитимне интересе, укључујући штету и накнаду за моралну штету на суду.
To protect their rights and legitimate interests, including on indemnification and/or compensation for moral harm in a judicial order.

Припремити специјалисте који је у могућности пружити правну помоћ физичким и правним лицима како би могли да идентификују своје проблеме, како би заступали легитимне интересе ентитета.
Prepare a specialist who is able to provide legal assistance to natural and legal persons to be able to identify their problems, to represent the legitimate interests of entities.

Да заштити своја права и легитимне интересе, укључујући штету и накнаду за моралну штету на суду.
To protect the own rights and legal interests, including indemnification with respect to losses and compensation for the moral harm at the court;

Размотривши сав доказни материјал, Трибунал је закључио да ће нови план о Дистрикту адекватно заштитити легитимне интересе оба ентитета и међународне заједнице.
Having considered all of the evidence, the Tribunal has concluded that the new District plan will adequately protect the legitimate interests of both of the two entities and those of the international community.

Обрада је неопходна за наше легитимне интересе, осим тамо где их превладавају Ваши интереси или основна права и слободе.
The processing is necessary for our legitimate interests except where they are overridden by your interests or fundamental rights and freedoms.

Поред тога, постоје околности у којима је неопходно да откријемо ваше личне информације спољним компанијама или организацијама како бисмо заштитили наше клијенте или наше легитимне интересе.
In addition, there may be circumstances in which it is necessary for us to disclose your personal information to external companies or organisations in order to protect our customers or our own legitimate interests.

Да би остварили своја права и легитимне интересе, субјекти личних података имају право да контактирају Оператора или да лично пошаљу захтев или уз помоћ представника.
In order to exercise their rights and legal interests, data subjects have the right to contact the Operator by submitting am inquiry in person or through a representative.

Оператор обрађује личне податке на законит и поштен начин како би испунио функције, овлашћења и дужности које су поверене законом, да остварује права и легитимне интересе Оператора, запослених у Оператеру и трећих лица.
The operator processes personal data on a legal and fair basis for the performance of the functions, powers and duties entrusted to him by law, the implementation of the rights and legal interests of the Operator, employees of the Operator and third parties.

Да би остварили своја права и легитимне интересе, субјекти личних података имају право да контактирају Оператора или да лично пошаљу захтев или уз помоћ представника.
To realize their rights and legitimate interests, personal data subjects have the right to apply to the Operator or send a request personally or with the help of a representative.

Оператор обрађује личне податке на законит и поштен начин како би испунио функције, овлашћења и дужности које су поверене законом, да остварује права и легитимне интересе Оператора, запослених у Оператеру и трећих лица.
The operator processes the personal data on a legal and fair basis for the purpose of performing the functions, duties and exercising the powers conferred on him by the law, protecting the rights and legal interests of the operator, operator's employees and third parties.

Да би остварили своја права и легитимне интересе, субјекти личних података имају право да контактирају Оператора или да лично пошаљу захтев или уз помоћ представника.
In order to exercise their rights and legitimate interests, personal data subjects have the right to contact the Operator or send a request in person or with the help of a representative.

Квалитативно или квантитативно небитне делове садржаја базе података ако се ти делови поновљено и систематски користе, а то коришћење је у супротности са уобичајеним коришћењем те базе података или неразумно оштећује легитимне интересе произвођача базе података.”.
The repeated and systematic extraction or re-utilisation of qualitatively or quantitatively insubstantial parts of the contents of a database, if that conflicts with the normal exploitation of that database or unreasonably harms the legitimate interests of the database maker.'.

Обрада је неопходна за наше легитимне интересе, осим тамо где их превладавају Ваши интереси или основна права и слободе.
Processing is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by us or by a third party, except where such interests are overridden by your interests or fundamental rights and freedoms.

Кијевске власти које су се самопрогласиле након насилног пуча, почеле су са насилним војним сузбијањем протеста”- изјавило је Министарство, додајући да су“ митинзи који су захватили Донбаски регион- реакција народа на Кијевску власт која није поштовала легитимне интересе народа”.
The Kiev authorities, who self-proclaimed themselves as a result of a coup, have embarked on the violent military suppression of the protests,” the ministry said adding that the rallies, which have gripped the Donbas region were prompted by Kiev's disregard of the legitimate interests the people.

ФКСЦЦ обрађује личне податке како би заштитио легитимне интересе које тражимо од нас или од треће стране, када је легитиман интерес када имамо пословни или комерцијални разлог да користимо ваше информације.
FXCC processes personal data so as to safeguard the legitimate interests pursued by us or by a third party, where the legitimate interest is when we have a business or commercial reason to use your information.

Због свега тога, Свети Архијерејски Сабор Српске Православне Цркве апелује на Уједињене нације и на све утицајне државе у свету да помогну управо у проналажењу таквог решења,- правичног, и прихватљивог за све,- решења које ће задовољити и легитимне интересе Србије и легитимне интересе албанске етничке заједнице на Косову и Метохији.
For all of these reasons, the Holy Assembly of Bishops of the Serbian Orthodox Church appeals to the United Nations, and to all of the influential countries in the world to assist precisely in finding such a solution,- equitable, and acceptable for all,- a solution that would satisfy both the legitimate interests of Serbia and the legitimate interests of the Albanian ethnic community in Kosovo and Metohija.

Додатни, Ова правила и процедуре треба да узму у обзир легитимне интересе органа за спровођење закона, где би рано откривање непотребно ометати истрагу о околностима кршења личних података.
Furthermore, these rules and procedures should take into account the legitimate interests of law enforcement authorities, where early disclosure could unnecessarily impede the investigation of the circumstances of a breach of personal data.

Технички§ Употреба§ Неопходно за наше легитимне интересе( да дефинишемо врсте купаца за наше производе и услуге, да ажурирамо нашу интернет страницу и да је релевантна, да развијемо наш посао и да информирамо нашу маркетиншку стратегију).
Technical§ Usage§ Necessary for our legitimate interests(to define types of customers for our products and services, to keep our website updated and relevant, to develop our business and to inform our marketing strategy).