Sta znaci na Engleskom ЛЕДЕНОГ ПОКРИВАЧА - prevod na Енглеском

• ice cover
• ice sheets

Примери коришћења Леденог покривача на Српском и њихови преводи на Енглески

Површина и дебљина његовог леденог покривача смањују се сваке године.
The extent and thickness of the Artic sea ice is reducing each year.

Површинска температура Арктичког океана и салинитет сезонски варирају са топљењем и замрзавањем леденог покривача;
Its temperature and salinity vary seasonally as the ice cover melts and freezes;

Смањење леденог покривача изазива још веће загревање, а самим тим даље топљење леда.
Reducing the ice cover leads to even greater warming and, consequently, further melting of the ice..

Поред тога, Пеари Ланд, полуострво у северном делу националног парка, такође има мало леденог покривача.
Additionally, Peary Land, a peninsula in the northern part of the national park, also has little ice cover.

Према неким научницима, ови комади су одломљени од леденог покривача, који се топи са" невиђеном брзином".
According to some scientists, these pieces were broken off from the ice cover, which is melting with"unprecedented speed".

Површинска температура Арктичког океана и салинитет сезонски варирају са топљењем и замрзавањем леденог покривача;
The Arctic Ocean's surface temperature and salinity vary seasonally as the ice cover melts and freezes;

ВАШИНГТОН,( Бета-АП)- Најновији сателитски подаци показују да отапање леденог покривача на Гренланду и на Антарктику убрзавају раст нивоа ионако растућих мора.
WASHINGTON- New satellite research shows melting ice sheets in Greenland and Antarctica are speeding up already rising seas.

Уколико буде реализован, тај предлог би сигурно био бољи од предлога Илона Маска за нуклеарно бомбардовање леденог покривача Марса.
This proposal, if implemented, would certainly be preferable to Elon Musk's proposed nuclear bombardment of the Martian ice caps.

Оштар смањење у области леденог покривача на Арктику водама због снажног прилива у топлим водама Пацифика, који је почео 1997. године.
The sharp reduction in the area of ice cover in the Arctic waters due to the strong inflow to the warm waters of the Pacific, which began in 1997.

Вишеслојни лед, старији и дебљи лед који се понаша као бастион против топљења за остатак леденог покривача, већином је нестао.
Multiyear ice, the older and thicker ice that acted like a bastion against melting for the rest of the sea ice cover, has mostly disappeared.

Међутим, он је нагласио да би у будућности вишак воде на дну леденог покривача могао учинити тај регион осетљивијим на спољне факторе, попут климатских промена.
However, in the future the extra water at the ice sheet bed may make this region more sensitive to external factors such as climate change.

Уз то се зона вечног леда простирала неколико стотина километара јужно од леденог покривача, у Северној Америци и у Евроазији.
In addition, a zone of permafrost stretched southward from the edge of the glacial sheet, a few hundred kilometres in North America, and several hundred in Eurasia.

Линију разграничења( линија у којој доња површина ледене плоче додирује копно) тешко је прецизно одредити пошто углавном зависи од дебљине леденог покривача.
The grounding line(the line where the bottom surface of the ice shelf meets the land) is difficult to map precisely, since it depends mainly on the thickness of the ice layer.

Хансен се придружио климатолизима који упозоравају на све снажније олује, нестанак биљних и животињских врста, топљење леденог покривача и подизање нивоа мора- ако људски род не реагује на време.
Hansen joined other climate scientists in warning of increasingly violent storms, plant and animal extinctions, melting ice sheets and rising sea levels-- if mankind fails to act.

Студија коју је саставило више од 100 аутора на основу чак 7. 000 научних докумената, објашњава какве ће последице раста нивоа мора, брзог топљења леденог покривача на Гренланду и Антарктику и смањење површине глечера имати по 1, 3 милијарде људи који живе у врло ниским подручјима или у високим планинским пределима.
Compiled by more than 100 authors who crunched 7,000 academic papers, the study documented the implications of warming oceans, fast-melting ice sheets in Greenland and Antarctica and shrinking glaciers for more than 1.3 billion people living in low-lying or high mountain regions.

Наиме, није могао да их нађе- пространство које је обично раван бели лед било је прекривено водом, што је последица плављења гренландског леденог покривача, другог по величини на планети.
However, he couldn't see them because the usually flat white sea ice was covered in water, the result of flooding from Greenland's ice sheet, the second largest on the planet.

Површинска температура Арктичког океана и салинитет сезонски варирају са топљењем и замрзавањем леденог покривача; његов салинитет је у просеку најнижи међу пет главних океана услед незнатне евапорације, знатног улива свеже воде из река и потока, и ограничене везе и излива у окружујуће океанске воде са вишим салинитетом.
The Arctic Ocean's surface temperature and salinity vary seasonally as the ice cover melts and freezes; its salinity is the lowest on average of the five major oceans, due to low evaporation, heavy fresh water inflow from rivers and streams, and limited connection and outflow to surrounding oceanic waters with higher salinities.

Имали смо срећу јер смо се могли искрцати на отоке на којима обала није сваке године без леденог покривача”, рекао је Денис Крец, заповједник експедиције.
We were very lucky because we could land on islands where not every year the shore and the inshore water is free of ice,” commander of the northern fleet's expedition force Denis Krets said, told The Guardian.

Међутим, неки детаљи на картама- на пример, чињеница да су на њима Антарктик и Гренланд без леденог покривача, на основу чега се, извесно је, може доказати да је Гренланд настао спајањем двају острва( што је недавно и потврдила једна француска експедиција)- упућују на то да је пред нама географска слика планете од пре 5. 000 година!
Indeed, some of the maps' details- such as the portrayal of Antarctica and Greenland as having no ice cover, which allows one to note that Greenland in particular consists of two islands(a fact confirmed only recently by a French expedition)- could only be relevant to a geographical map of the world from five-thousand years ago!

Конвекцијска струјања у леденом покривачу.
Convectional flows in the ice cover.

Сачињени су од слатке воде и представљају делове глечера или ледених покривача који настају на копну и хиљадама година се полако крећу ка мору.
They are made of freshwater since they are fragments of glaciers or ice sheets, formed on land, that move slowly into the sea over thousands of years.

ЊУJOРK- НAСA jе данас лансирала сателит коjи може прецизно да измери промене у леденом покривачу, глечерима и вегетациjи на Земљи.
NASA has recently launched a satellite that can accurately measure changes in the ice cover, glaciers and vegetation on Earth.

Ово су фоке из многих земаља које су пуштене и које сакупљају податке испод ледених покривача и дају нам податке о темпреатури високог квалитета са оба пола.
Those are seals from many countries being released who are sampling underneath the ice sheets and giving us temperature data of oceanographic quality on both poles.

Ова држава је велика као земља попут Португала, а то је недавно откривена рупа у зимском морском леденом покривачу око Антарктика.
As large as a country such as Portugal, this is the recently discovered hole in the winter sea ice cover around Antarctica.

То би довело до проширених ледених покривача у Сибиру који су могли да затворе затворенике америчких Индијанаца на источној страни леденог зида, а индикације су да је људско присуство у Сибиру пало за то време.
It would have led to expanded ice sheets in Siberia that could have closed the Native American ancestors off on the east side of an icy wall, and indications are that human presence in Siberia dropped during this time.

Studija, koju je sastavilo više od 100 autora na osnovu 7. 000 naučnih dokumenata, objašnjava kakve će posledice rast nivoa okeana, brzog topljenja ledenih pokrivača na Grenlandu i Antarktiku i smanjenje lednika imati po 1, 3 milijarde ljudi koji žive u vrlo niskim područjima ili u visokim planinskim predelima.
Compiled by more than 100 authors who crunched 7,000 academic papers, the study documents the implications of warm, fast-melting ice sheets in Greenland and Antarctica and shrinking glaciers for more than 1.3 billion people living in low-lying or high-mountain regions.

То би било северно од масивних ледених покривача који су се формирали током последњег глацијација.
It would have been north of the massive ice sheets that formed during the last glaciation.

Хладне фазе плеистоценске епохе, период екстремне осцилације у глобалној температури са одговарајућим ширењем и скупљањем поларних ледених покривача.
The cold phases of the Pleistocene epoch, a period of extreme oscillation in global temperatures with corresponding extensions and contractions of the polar ice sheets.

Сезонско залеђивање и отапање јужних ледених покривача резултира формирањем пауколиких зракастих канала које сунчева светлост изрезбари на леду дебелом 1 метар.
The seasonal frosting and defrosting of the southern ice cap results in the formation of spider-like radial channels carved on 1 meter thick ice by sunlight.

Ledenog pokrivača Antarktiku.
The Antarctic Ice Sheet.