Sta znaci na Srpskom ICE SHEET - prevod na Српском

• ледени покривач
• ледене плоче
• ледена плоча
• ледени лист
• ledenog pokrivaca
• ledenog prekrivača

Примери коришћења Ice sheet на Енглеском и њихови преводи на Српски

Greenland Ice Sheet:'More than 50 hidden lakes' detected.
Ледени покривач на Гренланду: Откривено више од 50 језера.

As recently as 1 992, it was a relatively small area around the edges of the ice sheet.
Nedavno, još 1992. godine, to je bilo relativno malo podrucje po ivicama ledenog pokrivaca.

The ice sheet which drains into the Amundsen Sea averages about 3 km(1.9 mi) in thickness;
Ледена плоча која се улива у Амундсеново море има просечну дебљину од око 3km( 1, 9 mi);

This is undoubtedly the most accurate portrait yet of what lies beneath Antarctica's ice sheet.
Ово је несумњиво најтачнији портрет онога што се налази испод ледене плоче Антарктика.

This online course highlights how the Greenland ice sheet is monitored from space and the ground.
Овај онлајн курс наглашава како се ледени лист у Гренланду прати из простора и земље.

If the ice sheet melts entirely, the sea levels will be more than 7 m higher and Greenland may become an archipelago.
Када би се цео ледени покривач отопио са Гренланда, ниво мора би нарастао за 7m[ 3] и Гренланд би највероватније постао архипелаг.

First off, the game's surface is an ice sheet which is enclosed in a structure known as a rink.
Прво, површина игре је ледена плоча која је затворена у структуру познату као клизалиште.

Ice sheet, 260 km2(100 sq mi), broken off of Petermann Glacier in northern Greenland on Aug 5, 2010, considered to be the largest Arctic iceberg since 1962.
Ледена плоча, 260 km², одломљена од Петерман глечера у северном Гренланду 5. августа 2010, сматрана је за највећу арктичку санту леда од 1962.

So this water here dives down to the bottom of the ice sheet, lifts it up, lubricates it and allows it to move really fast?
Tako voda tone do dna ledenog pokrivaca, podiže ga, podmazuje i cini da postane zbilja brz?

If the Greenland ice sheet were to completely melt away, sea level would rise by more than 7 m(23 ft) and Greenland would most likely become an archipelago.
Када би се цео ледени покривач отопио са Гренланда, ниво мора би нарастао за 7m[ 3] и Гренланд би највероватније постао архипелаг.

A whopping total of 138 volcanoes are believed to cover the vast West Antarctic Ice Sheet, which straddles the West Antarctic Rift System.
Вероватно је да ће укупно 138 вулкана покривати огромни ледени лист за запад Антарктике, који се протеже на западном Антарктичком систему Рифт.

If the Greenland ice sheet were to melt away completely, the world's sea level would rise by more than 7 m(23 ft) and Greenland would most likely become an archipelago.
Када би се цео ледени покривач отопио са Гренланда, ниво мора би нарастао за 7m[ 3] и Гренланд би највероватније постао архипелаг.

The study projected a sea level rise of 1.3 m(4.3 ft) from the West Antarctic Ice Sheet if all the sea ice in the Amundsen Sea melted.
Студија је предвиђала пораст нивоа мора од 1, 3м од Западне антарктичке ледене плоче, ако би се сав морски лед у Амундсеновом мору отопио.[ 3].

On August 1, Greenland's ice sheet lost 12.5 billions tons of ice, more than any day since researchers started recording ice loss in 1950.
Почетком августа ледена плоча Гренланда изгубила је 12, 5 милијарди тона леда, више него иједног дана откако су истраживачи започели да мере топљење леда 1950. године.

The ice is estimated to be about 2,700 meters(9,000 ft) thick at the Pole, so the land surface under the ice sheet is actually near sea level.
Процењује се да је лед дебео око 2. 700 метара( 9, 000 ft) на полу, тако да је површина копна испод ледене плоче заправо у близини нивоа мора.[ 2].

On August 1, Greenland's ice sheet lost 12.5 billion tons of ice- more than any day since researchers started recording ice loss in 1950, The Washington Post reported.
Ледена плоча Гренланда изгубила је 1. августа 12, 5 милијарди тона леда, више него иједног дана откако су истраживачи започели да мере топљење леда 1950. године, известио је„ Вашингтон пост”.

Scientist have suggested that the loss of these glaciers would destabilise the entire West Antarctic ice sheet and possibly sections of the East Antarctic Ice Sheet..
Научници су сугерисали да би губитак ових глечера дестабилизовао читав ледени покривач западног Антарктика и вероватно секције ледене плоче источног Антарктика.

The Ontarian River that was a precursor to Lake Ontario is thought to have drained westward, and the St. Lawrence drainage to have been created by subsidence due to the weight of the ice sheet.
Сматра се да је река Онтариан, која је била претеча језера Онтарио, дренирала ка западу, а дренажа Сен Лорена створена је слегањем због тежине ледене плоче.

So far no one has been able to prove if the melt water actually does reach the bedrock and lubricate the ice sheet, or if it simply flows through the ice, never reaching the bottom at all.
Do sada niko nije mogao da utvrdi da li otopljena voda uglacava podlogu ledenog pokrivaca, ili samo propada kroz led, nikada ne dosegnuvši do dna.

Because of global warming, the ice sheet and glaciers are fast melting and the dead bodies that remained buried all these years are now becoming exposed," Ang Tshering Sherpa, former president of Nepal Mountaineering Association.
Због глобалног загревања ледени покривач и глечери брзо се топе и тела која су остала испод њих све ове године сада се појављују”, каже Анг Тшеринг Шерпа, руководилац Непалског планинарског савеза.

Made up of layers of compressed snow from over the last 100,000 years, the vast Greenland ice sheet acts as both a valuable record of our past climate and a bellwether for future climate change.
Састављени од слојева компримованог снега у последњих 100. 000 година, огромни Гренландски ледени лист делује као вредан запис наше прошлости и звоника за будуће климатске промене.

In March 2007, scientists studying the ASE through satellite and airborne surveys announced a significant thinning of the ASE, due to shifts in wind patterns that allow warmer waters to flow beneath the ice sheet.
У марту 2007. године, научници који су проучавали ASE путем сателитских и ваздушних испитивања најавили су значајно стањивање, услед промена у обрасцима ветра који омогућавају да топлије воде теку испод ледене плоче.

Satellite data shows the West Antarctic Ice Sheet is also losing mass, and a recent study indicated that East Antarctica, which had displayed no clear warming or cooling trend, may also have started to lose mass in the last few years.
Сателитски подаци показују да ледени покривач Западног Антарктика такође губи масу, а последње истраживање показује да је Источни Антарктик, који није показива знаке глобалног загревања, такође почео да губи масу последњих неколико година.

He theorized that the tremendous pressure exerted by the cumulative mass of thousands of vertical meters of ice could increase the temperature at the lowest portions of the ice sheet to the point where the ice would melt.
Он је теоретисао да би огроман притисак кумулативне масе хиљада вертикалних метара леда могао да смањи тачку топљења на најнижим деловима ледене плоче до тачке где би лед постао текућа вода.

For 2100, the ice sheet contribution is very likely in the range of 7-178cm but once you add in glaciers and ice caps outside the ice sheets and thermal expansion of the seas, you tip well over two metres,” said the lead author, Jonathan Bamber, of the University of Bristol.
Do 2100, topljenje ledenog prekrivača će doprineti porastu nivoa mora između 7 i 178 centimetara, ali kad se tome dodaju i razni glečeri i sante leda oko samog prekrivača, dolazimo do cifre od preko dva metra“, izjavio je profesor Džonatan Bamber sa Univerziteta u Bristolu.

He theorized that the tremendous pressure exerted by the cumulative mass of thousands of vertical meters of ice could decrease the melting point at the lowest portions of the ice sheet to the point where the ice would become liquid water.
Он је теоретисао да би огроман притисак кумулативне масе хиљада вертикалних метара леда могао да смањи тачку топљења на најнижим деловима ледене плоче до тачке где би лед постао текућа вода.

For 2100, the ice sheet contribution is very likely in the range of 7- 178 centimeters but once you add in glaciers and ice caps outside the ice sheets and thermal expansion of the seas, you tip well over two meters,” said study lead author Professor Jonathan Bamber from the University of Bristol.
Do 2100, topljenje ledenog prekrivača će doprineti porastu nivoa mora između 7 i 178 centimetara, ali kad se tome dodaju i razni glečeri i sante leda oko samog prekrivača, dolazimo do cifre od preko dva metra“, izjavio je profesor Džonatan Bamber sa Univerziteta u Bristolu.

These curves for global temperature, atmospheric CO2 and sea level were derived from ocean cores and Antarctic ice cores, from ocean sediments and snowflakes that piled up year after year over 800,000 years forming a two-mile thick ice sheet.
Ове криве глобалне температуре атмосферског CO2 и нивоа мора су изведене из узорака језгара воде из океана и леда са Антарктика, као и из седимената из океана и снијежних пахуљица које су се гомилале из године у годину, преко 800. 000 година, формирајући ледени покривач дебљине преко 3km.

Russian scientist Peter Kropotkin first proposed the idea of fresh water under Antarctic ice sheets at the end of the 19th century, he theorized that the tremendous pressure exerted by the cumulative mass of thousands of vertical meters of ice could increase the temperature at the lowest portions of the ice sheet to the point where the ice would melt.
Руски научник Петар Кропоткин је први предложио идеју о слатководном језеру испод антарктичке ледене плоче на крају 19. века.[ 24] Он је теоретисао да би огроман притисак кумулативне масе хиљада вертикалних метара леда могао да смањи тачку топљења на најнижим деловима ледене плоче до тачке где би лед постао текућа вода.