Sta znaci na Engleskom ЛЕКАРИ ТРЕБА - prevod na Енглеском

• doctors should
• physicians should
• doctors need
• physicians need

Примери коришћења Лекари треба на Српском и њихови преводи на Енглески

Који лекари треба да контактирају.
What doctors should contact.

Менталне болести и поремећаји: различити лекари треба.
Mental diseases and disorders: different doctors need.

Који лекари треба да се консултују.
Which doctors should be consulted.

Предњи лобање јама. Али лекари треба да врше' гематомнуиу.
The anterior cranial fossa. But doctors should exercise'gematomnuyu.

Шта лекари треба да иду за медицинску књигу.
What doctors need to go to health books.

Да дају најбољу негу, лекари треба да буду објективни, не жељни.
To give the best care, physicians need to be objective, not desirous.

Који лекари треба консултовати ако имате касно урођени сифилис.
Which doctors should be consulted if you have a late congenital syphilis.

Уз хронични блефаритис, лекари треба да примењују лекове ујутру и увече.
In chronic blepharitis, doctors should use the remedy in the morning and evening.

У исто време, лекари треба да прате здравље пацијента и пулс( повећавају или смањују учесталост).
At the same time, doctors should monitor the patient's health and pulse(increase or decrease the frequency).

Образовање самоуправа је још један важан алат за артритис који лекари треба да препоруче, рекао је коаутор извештаја.
Self-management education is another important arthritis tool that doctors need to recommend, the report co-author said.

Лекари треба да утврде разлог одступања од норме- лечење се прописује само након прегледа и тачне дијагнозе.
Doctors should establish the reason for deviations from the norm- treatment is prescribed only after an examination and an accurate diagnosis.

Ако је операција почела као лапароскопија, онда када се открију горе наведене промене, лекари треба да пређу на лапаротомију.
If the operation began as a laparoscopy, then when the above changes are detected, physicians should proceed to laparotomy.

Дебело црево Чишћење може да се уради уз помоћквалификовани лекари треба да се јаве медицинску установу где се држите колоногидротерапииа.
Colon Cleansing can be done with the help ofqualified physicians should contact the medical institution where you hold kolonogidroterapiya.

Лекари треба да процијене стање пацијента и или потпуно забрањују ову вјежбу, или препоручују одређени интензитет путовања и њихову учесталост.
Doctors should evaluate the patient's condition and either completely prohibit this physical activity, or recommend a certain intensity of travel and their frequency.

Због озбиљних улцерација ГИ тракта и крварења без икаквих упозорења, лекари треба да прате знакове или симптоме крварења ГИ.
Because serious GI tract ulcers and bleeding can occur without warning symptoms, physicians should monitor for signs or symptoms of GI bleeding.

Лекари треба да буду више свесни чињенице да високи људи- иако ређе погођени болести срца или дијабетеса типа 2- имају повећан ризик од рака.
Physicians should be made more aware of the fact that tall people- although less often affected by cardiovascular disease or type 2 diabetes- have an increased risk of cancer.

Међутим, за општу популацију, Џанг је нагласио да су намирнице обично најважнији извор хранљивих материја и да лекари треба да саветују пацијенте.
However, for the general population, Zhang emphasized that foods are usually the most important source of nutrients and that physicians should counsel patients accordingly.

Лекари треба да процијене стање пацијента и да ли у потпуности забрањују ово физичко оптерећење или препоручују одређени интензитет путовања и њихову фреквенцију.
Doctors should evaluate the patient's condition and either completely prohibit this physical activity, or recommend a certain intensity of travel and their frequency.

Рода, тренутна рада, а беба јахање у болницу голом бека на летећем Нарвхал све звучи као реалне опције испоруке лекари треба да се гледа у управо сада.
A stork, instantaneous labor, and baby riding to the hospital bare-back on a flying narwhal all sound like realistic delivery options doctors should be looking into right about now.

Сходно томе, лекари треба пажљиво да процене пацијенте у историји злоупотребе дроге и да их пажљиво прате, посматрајући их због знакова злоупотребе или злоупотребе венлафаксина нпр.
Consequently, physicians should carefully evaluate patients for history of drug abuse and follow such patients closely, observing them for signs of misuse or abuse of Prozac e.

Иако су симптоми ГИ уобичајени у раном детињству, лекари треба да имају у виду да деца са АСД-ом могу имати више потешкоћа са ГИ током прве 3 године живота од деце са ТД и ДД.".
Even though GI symptoms are common in early childhood, physicians should be mindful that children with ASD may be experiencing more GI difficulties in the first three years of life than children with TD and DD.

Ови лекари треба да буду адекватно сертификовани од стране Америчког одбора медицинских специјалности( АБМС) у њиховим специјалитетима и практиковања у оквиру њихове медицинске области.
These physicians should be properly board certified by the American Board of Medical Specialties(ABMS) in their respective specialties and practicing within the scope of their medical field.

Анализа 400, 135 циклуса ђубрења ин витро( ИВФ) које су спровели стручњаци са Универзитета у Бирмингему( Енглеска), открила је да лекари треба да покушају да се опораве близу 15 овула женских јајника у једном циклусу асистиране репродукције како би се повећале шансе за добијање здраве бебе.
An analysis of 400,135 fertilization cycles in vitro(IVF) carried out by experts from the University of Birmingham(England), has revealed that doctors should try to recover near 15 ovules of a woman's ovaries in a single cycle of an assisted reproduction process to maximize the chances of getting a healthy baby.

Пацијенти и лекари треба да остану упозорени на знаке и симптоме гастричне улцерације и крварења током терапије НСАИД и одмах започну додатну процену и лечење ако се сумња на озбиљан нежељени догађај.
Patients and physicians should remain alert for signs and symptoms of GI ulcerations and bleeding during NSAID therapy and promptly initiate additional evaluation and treatment if a serious GI event is suspected.

Ако се не може добити пристанак, лекари треба да обезбеде медицински третман који је у најбољем интересу пацијента и одмах је неопходан за спасавање живота или за избегавање значајног погоршања здравља пацијента.
If consent cannot be obtained, doctors should provide medical treatment that is in the patient's best interests and is immediately necessary to save life or avoid significant deterioration in the patient's health.

Сходно томе, лекари треба да користе стерилне технике приликом операције и да се придржавају болничких пракси, као што су покривеност рукавица и надметача, како би се спречило ширење инфекције у хоспитализованим пацијентима.
Consequently, physicians need to use sterile techniques when doing surgery and adhere to hospital practices such as glove and gown coverage to help prevent infection spread in hospitalized patients.

Међутим, пошто напади могу при повећању трудноће, лекари треба да буду опрезни код пацијената савет о избегавању употребе дрога у било којим околностима, јер то може да изазове да жена тражи своје ресурсе, као што је употреба рецепата старе" бакиних" или примања без рецепта биља и лекова, неки од што може бити врло опасно за фетус.
However, because Migraine may still be severe during pregnancy, doctors should avoid telling the patient to avoid medication at all times, as this may cause the patient to seek her own remedies, such as using her old prescription mediation or using OTC drugs and herbs, some of which can be very dangerous to the fetus.