Примери коришћења Лекарско уверење на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Опште здравље- Лекарско уверење.
Лекарско уверење, не старије од 6 месеци.
Medical certificate, not older than 6 months.Држите ЦАСА издат лекарско уверење класе 1…[-].
Hold a CASA issued Class 1 medical certificate.Лекарско уверење( не старије од 30 дана).
Medical certificate- no more than 30 days old.У сваком случају,продавац мора да достави лекарско уверење о животињи.
In any case,the seller must provide a medical certificate of the animal.Класа 1 лекарско уверење за имаоце ATPL и CPL дозвола.
Class 1 medical certificate for holders of ATPL and CPL licences.Кандидат за ППЛ( А)мора имати важећу класа 1 или 2 Класа лекарско уверење.
The PPL(H) applicant must have avalid Class 1 or Class 2 Medical Certificate.Лекарско уверење о утврђеном узорку( оригинал и копија).
Medical certificate of the established sample(original and copy).Дакле, родитељи су обавезни да доставе лекарско уверење, постоји одређена форма.
Therefore, parents are obliged to provide a medical certificate, there is a certain form.Лекарско уверење показује одсуство АИДС/ ХИВ( преведен на украјинском језику).
Medical Certificate showing absence of Aids/HIV(translated into Ukrainian language).Опште здравље- Лекарско уверење издато најмање два месеца пре уласка у Украјини.
General Health- Medical Certificate issued at least two months prior the entrance in to Ukraine.Лекарско уверење показује физичку и менталну кондицију( преведен на украјинском језику).
Medical Certificate showing physical and mental fitness(translated into Ukrainian language).Здравствена способност: Кандидат за ППЛ( А) мора имати важећу класа 1 или 2 Класа лекарско уверење.
Има сметње у развоју, да јe покушао да добије лекарско уверење ради уписа у средњу школу за дизајн„ Б. Ш.“ из Н. С.
Has a developmental disorder, that he tried to obtain a medical certificate for enrollment in the secondary school for….Сада расте специјални" клубови" у Сједињеним Америчким Државама на миру пусти у онима који могу да покажу лекарско уверење.
Now growing special"clubs" in the US that only let in those who can show a medical certificate.Ако је 28. недеља трудноће прошла,доставите лекарско уверење које потврђује да сте у стању да путујете авионом.
If you are over your 28th week of pregnancy,please provide a medical certificate confirming that you are fit to travel by air.У таквим случајевима,услови примања на посао морају бити исти као они предвиђени за поморце из те категорије који поседују лекарско уверење.
In such cases the terms andconditions of employment shall be the same as those of seafarers in the same category holding a medical certificate.Лекарско уверење о рођењу детета, на основу којег ће први службени документ детета- извод из матичне књиге рођених- бити издат у матичном уреду.
Medical certificate of birth of a child, on the basis of which the first official child's document- a birth У случају да морате да носите основне лекове као што је инсулин,морате да са собом носите лекарско уверење које потврђује да вам је лек потребан током путовања.
In case you need to carry essentialmedicines such as insulin, you need to carry a medical certificate with you confirming that you need the medicine during your trip.Да би добио лекарско уверење, подносилац захтева мора обавити ваздухопловно-медицински преглед и задовољити медицинске критеријуме за тражену дозволу.
To obtain a medical certificate, the applicant must pass Ако имате неку заразну болест или било које стање које захтева медицинску негу,треба да имате лекарско уверење које потврђује да сте у стању да путујете авионом.
If you have Лекарско уверење показује одсуство АИДС/ ХИВ( треба да буде са Апостилле печатом или легализована од стране Министарства спољних послова и преведен на украјинском језику).
Medical Certificate showing absence of Aids/HIV(should be with Apostille stamp or legalized by the Ministry of Foreign affairs and translated into Ukrainian language).Захтев за одлагање расправе мора да се поднесе најмање 2 радна дана пре почетка расправе и мора дабуде поткрепљен документацијом( као што је лекарско уверење).
General Health- Лекарско уверење издато најмање два месеца пре уласка у Украјини преведен на украјинском језику и легализована од стране нотара или украјинске амбасаде.
General Health- Medical Certificate issued at least two months prior the entrance in to Ukraine translated into Ukrainian language and legalized by Notary Public or Ukrainian Embassy.Ако постоји основана сумња да не можете да издржите лет безбедно без тражења помоћи током лета,задржавамо право да затражимо лекарско уверење које потврђује вашу способност да путујете авионом.
If there is reasonable doubt that you can complete the flight safely, without requiring assistance during the flight,we reserve the right to require a medical certificate confirming your fitness to travel by air.Лекарско уверење показује одсуство АИДС/ ХИВ( преведен на украјинском језику)• лекарско уверење показује физичку и менталну кондицију( преведен на украјинском језику).
Medical Certificate showing absence of Aids/HIV(translated into Ukrainian language)• Medical Certificate showing physical and mental fitness(translated into Ukrainian language).У случају да морате да носите основне лекове као што је инсулин,морате да имате код себе лекарско уверење које потврђује да вам је лек неопходан током путовања и да тај документ покажете обезбеђењу аеродрома ако вам то затражи.
In cases where you need to carry essential medications, such as insulin,you will need to have a medical certificate with you confirming that you need the medication and present this document at the airport security if required.Ima lekarsko uverenje.
He has a medical certificate.Становници Њујорка сада може да промени свој пол без лекарског уверења.
Residents of New York City can now change their gender without a medical certificate.Naravno, uvek mogu da dobijem lekarsko uverenje.
Anyway, I can always get a medical certificate.
