Sta znaci na Engleskom ЛЕКАР ПРЕПОРУЧУЈЕ - prevod na Енглеском

• doctor recommends

Примери коришћења Лекар препоручује на Српском и њихови преводи на Енглески

Ваш лекар препоручује да дају крв за опште анализе.
Your doctor recommends to give blood for general analysis.

У таквим ситуацијама лекар препоручује увођење хормонских лекова.
In such situations, the doctor recommends the introduction of hormonal drugs.

Ако ваш лекар препоручује коришћење кућних лекова, морате их користити.
If your doctor recommends the use of medications, you should take them.

Међутим, у неким случајевима, лекар препоручује коришћење 2 или 3 лека заједно.
However, in some cases, the doctor recommends using 2 or 3 drugs together.

Лекар препоручује прање косе детерџентом не више од једном недељно.
Doctor recommends washing your hair with detergent no more than once a week.

Будите сигурни да ћете присуствовати свим посјетитељским прегледима који ваш лекар препоручује.
Be sure to have any screening tests that your doctor recommends.

По правилу, лекар препоручује да поново полаже тестове и поново дође на пријем.
As a rule, the doctor recommends to retake tests and come again to the reception.

Будите сигурни да ћете присуствовати свим посјетитељским прегледима који ваш лекар препоручује.
Be sure to get all the medical tests that your doctor recommends.

Лекар препоручује поступак код других болести повезаних са млечним жлездама.
The doctor recommends the procedure for other diseases associated with the mammary glands.

Ако бенигни тумор брзо расте и врши притисак на ткиво, лекар препоручује операцију.
If a benign tumor grows quickly and puts pressure on tissue, the doctor recommends surgery.

У овом случају, лекар препоручује операцију уклањањем чворова са ласером или скалпелом.
In this case, the doctor recommends an operation to remove the nodes with a laser or a scalpel.

Да би се последице свеле на минимум, лекар препоручује како се жена треба понашати након операције.
To minimize the consequences, the doctor recommends how a woman should behave after surgery.

Ако ваш лекар препоручује да уклоните аденоиде, питајте аргументе у прилог ове одлуке.
If your doctor recommends that you remove the adenoids, ask the arguments in favor of this decision.

Ако током тонуса нема непријатног осећаја, лекар препоручује само смањење физичке активности и избегавање стреса.
If the tone does not have unpleasant sensations, then the doctor recommends only a decrease in physical activity and avoidance of stress.

Лекар препоручује мешовит начин исхране када беба не добија довољно тежине или се роди прерано.
The doctor recommends a mixed type of feeding when the baby is not gaining enough weight or is born prematurely.

Понекад се деси да после укидања Простамол аденома симптома појавити, а затим лекар препоручује пацијента да се преселе у сталном пријем Простамол.
Sometimes it happens that after the abolition of Prostamol adenoma symptoms reappear, and then the doctor recommends the patient to move to a permanent reception Prostamol.

У том случају, лекар препоручује комплетан одмор са постављањем на ортопедски душек или на тврду површину.
In this case, the doctor recommends complete rest with placement on an orthopedic mattress or a hard surface.

Ако је одсуство менструације резултат јаког стреса, лекар препоручује одмор, опуштање, у екстремним случајевима- консултујте се са психијатром.
If the absence of menstruation was the result of severe stress, the doctor recommends rest, relaxing procedures, in extreme cases, a consultation with a psychiatrist.

Ако ваш лекар препоручује ослободити од хемангиома, највероватније ће понудити један од могућих хируршке интервенције.
If your doctor recommends rid of hemangiomas, the most likely it will offer one of the possible surgical interventions.

Прво се извршавају 3 узастопне месечне ињекције Луцентиса( фаза" стабилизације"), онда лекар препоручује број ињекција у зависности од стања визуелних функција и степена болести( фаза" одржавања").
First, 3 consecutive monthly injections of Lucentis(“stabilization” phase) are carried out, then the doctor recommends the number of injections depending on the state of visual functions and the degree of the disease(the phase of“maintenance”).

Али понекад лекар препоручује да пробате друге врсте лечења, ако, наравно, има времена да мало сачекате са операцијом.
But sometimes the doctor recommends to try other types of treatment, of course, if there is little time to wait with surgery.

Ипак, у већини клиничких случајева, лекар препоручује хируршку интервенцију, чији је главни задатак ексцизија угрожене области, уништавање ћелија рака, препрека њиховој даљој подели и ширењу.
And yet, in the vast majority of clinical cases, the doctor recommends surgerywhose main task is the excision of the affected area, the destruction of cancer cells, an obstacle to their further division and spread.

Након операције, лекар препоручује да се држите своје исхране и једете храну, узимајући у обзир индивидуалне карактеристике пацијента.
After surgery, the doctor recommends that you stick to your diet and eat food, taking into account the individual characteristics of the patient.

Ono što vaš lekar preporučuje!
It's what your doctor recommends.

Већина лекара препоручује активну терапију лековима само током поновног појављивања болести.
Most doctors recommend using active medication only during the relapse of the disease.

Лекари препоручују употребу каламинског лосиона за ублажавање свраба.
Some doctors advise calamine lotion for external use.

Većina lekara preporučuje uzdržavanje od alkohola tokom trudnoće.
Many doctors recommend abstaining from alcohol throughout pregnancy.

Lekari preporučuju oprez.
Most doctors recommend caution.

Током овог периода, лекари препоручују ограничење конзервативним методама.
During this period, doctors recommend limiting to conservative methods.

Лекари препоручују коришћење лекова након медицинске консултације.
Doctors recommend using the drug after medical consultation.