Sta znaci na Engleskom ЛЕК СЕ ПРИМЕЊУЈЕ - prevod na Енглеском

• drug is administered
• drug is applied
• medicine is applied
• drug is used
• preparation is applied

Примери коришћења Лек се примењује на Српском и њихови преводи на Енглески

Лек се примењује локално.
This treatment is used locally.

Наравно, народни лек се примењује на затворену рану.
Of course, a folk remedy to be applied on the closed wound.

Лек се примењује на следећи начин.
Medicine as follows is applied.

У овом случају, лек се примењује неколико пута дневно.
In this case, the medicine is applied several times a day.

Лек се примењује једном недељно или три пута месечно.
The drug is administered once a week or 3 times a month.

Солкозерил гел- лек се примењује само на претходно очишћене ране.
Solcoseryl gel preparation is applied only on clean wounds.

Лек се примењује три пута у току дана, по 15 мл.
The drug is administered three times throughout the day, 15 ml at a time.

Овај универзални лек се примењује у многим правцима, од козметике до кувања.
This universal remedy is applied in many directions, from cosmetology before cooking.

Лек се примењује само на бубуљице попут салицилне киселине.
The preparation is applied only on heat-spots as well as salicylic acid.

За децу са пеленским дерматитисом лек се примењује после купања и пресвлачења.
For children with diaper dermatitis, the drug is applied after bathing and changing clothes.

Лек се примењује сваког дана или једном на свака три дана.
The medicine is usually taken either once daily or once every three days.

За новорођенчад и децу млађу од три године, лек се примењује са врхом пола дужине.
For newborns and children under three years of age, the drug is administered with a half-length tip.

Лек се примењује електрофорезом, и то само са позитивног пола.
The drug is administered by electrophoresis, and only from the positive pole.

Уз хистиоцитозу из Лангерхансових ћелија, лек се примењује 3 милиона МЕ дневно током 1 месеца.
With histiocytosis from Langerhans cells, the drug is administered 3 million ME daily for 1 month.

Лек се примењује споља код животиња, применом на суву, нетакнуту кожу.
The drug is used externally to animals, by applying to dry, intact skin.

Од 6 до 12 година- са повећањем дозе, лек се примењује на 2 мл раствора 1-2 пута дневно( 15-30 мг Амброкол ноћу).
From 6 to 12 years- the dose increases, the drug is applied to 2 ml of solution 1-2 times a day(15-30 mg ambroksola per day).

Лек се примењује локално, наношењем мале количине( 1-2 грама) на део тела где се појави потреба.
The drug is applied topically by applying a small amount(1-2 grams) to that part of the body where the need arises.

Од 6 до 12 година- повећава доза, лек се примењује на 2 мл раствора 1-2 пута дневно( 15-30 мг амброксола дневно).
From 6 to 12 years- the dose increases, the drug is applied to 2 ml of solution 1-2 times a day(15-30 mg ambroksola per day).

Лек се примењује у необичном слоју на погођеним подручјима на претходно испраном пенису детета неколико пута дневно.
The drug is applied in an abundant layer to the affected areas on the previously washed penis of the child several times/ day.

Од 6 до 12 година- повећава доза, лек се примењује на 2 мл раствора 1-2 пута дневно( 15-30 мг амброксола дневно).
From 6 to 12 years- the dose is increased, the drug is used in 2 ml of solution 1-2 times a day(15-30 mg of ambroxol per day).

Ако је неопходно, операција, да би се брзо развио имунитет, лек се примењује одмах након рођења, затим 7. и 21. дана живота.
If necessary, surgery, in order to develop immunity quickly, the drug is administered immediately after birth, then on days 7 and 21 of life.

Од 6 до 12 година- са повећањем дозе, лек се примењује на 2 мл раствора 1-2 пута дневно( 15-30 мг Амброкол ноћу).
From 6 to 12 years- the dose is increased, the drug is used in 2 ml of solution 1-2 times a day(15-30 mg of ambroxol per day).

Са инфламаторним обољењима носне шупљине и параназалних синуса, лек се примењује са 3-5 капи у сваком носном пролазу 4-6 пута дневно;
With inflammatory diseases of the nasal cavity and paranasal sinuses, the drug is instilled by 3-5 drops in each nasal passage 4-6 times/ day;

Код паресиса и булбарске парализе, лек се примењује двапут дневно интрамускуларно или субкутано 10-15 дана, са дозама у распону од 5 до 15 мг.
In paresis and bulbar palsy, the drug is administered twice a day intramuscularly or subcutaneously for 10-15 days, with a dosage ranging from 5 to 15 mg.

За искусне спортисте и нове играче током првих 8 недеља, лек се примењује на 250 г( 1 ампуле недељно) и заједно са Туринабол( 40 г дневно).
For experienced athletes and"beginners" the first 8 weeks, the medication is used at 250 g(1 ampoule per week) and together with Turinabol(40 g daily).

Лек се примењује првог и другог дана у повећаној дози- једна таблета или десет капи осам пута дневно, и даље три месеца у истој дози, али само три пута дневно.
The medicine is applied on the first and second day in an increased dose- one tablet or ten drops eight times a day, and further for three months at the same dose, but only three times a day.

Ако је неопходна хируршка интервенција, како би се имунитет развио брзо, лек се примењује одмах након рођења, затим у седмом и двадесетом дани живота.
If necessary, surgery, in order to develop immunity quickly, the drug is administered immediately after birth, then on days 7 and 21 of life.

Првог дана лечења, лек се примењује у танком слоју само на ткиву око ануса, а у наредним данима гел се убризгава у ректум с брисачем или прстом.
On the first day of treatment, the drug is applied a thin layer only on the tissue around the anus, and in the following days the gel is also injected into the rectum with a finger or cotton swab.

Раствор лековите супстанце се наноси на топлу, влажну заптивку, а лек се примењује строго на позитивној или негативној електроди, односно у табели.
A solution of the medicinal substance is applied on a warm, wet gasket, and the medicine is applied strictly on the positive or negative electrode, respectively, in the table.

Нови лек се примењује заједно са конвенционалном терапијом и, у обављеним тестовима, излечио је 79% пацијената који нису примили претходно лечење, а 84% оних који су претрпели релапс.
The new drug is administered along with conventional therapy and, in the tests performed, has cured 79% of patients who had not received prior treatment, and 84% of those who had suffered a relapse.