Примери коришћења Лек се прописује на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Лек се прописује за.
За одрасле лек се прописује 3 г 1 пут/ дан.
For adults the drug is prescribed 3 g 1 time/ day.Лек се прописује у следећим случајевима.
The drug is prescribed in the following cases.Деца старија од 5 година лек се прописује у дози од 2 г само једном.
Children over 5 years old the drug is prescribed in a dose of 2 g only once.Лек се прописује на основу старосне групе детета.
The drug is prescribed based on the age group of the child.Код рекурентних облика болести, лек се прописује 3 пута дневно.
With recurrent forms of Лек се прописује за све врсте генералисаних напада.
The drug is prescribed for all types of generalized seizures.Према упутству, лек се прописује у следећим случајевима.
According to Лек се прописује деци од 3 године са индикацијама.
The drug is prescribed to children from 3 years with indications.По правилу, са мањим губитком крви, лек се прописује 250 мг 4 пута дневно током недеље.
As a rule, with minor blood loss, the drug is prescribed 250 mg 4 times a day during the week.Лек се прописује у комбинацији са препаратима калијума.
The drug is prescribed in combination with potassium preparations.За лечење инфекција уринарног тракта лек се прописује 3 пута дневно током 4-6 недеља.
For the treatment of urinary tract infections, the drug is prescribed 3 times a day for 4-6 weeks.Лек се прописује за било које болести респираторног тракта.
The drug is prescribed for any diseases of the respiratory tract.Када се дете роди, лек се прописује у најкраћем могућем року иу малим дозама….
When bearing a child, the drug is prescribed for Лек се прописује на основу резултата испитивања и карактеристичних симптома.
The drug is prescribed on the basis of test results and characteristic symptoms.У присуству конвулзивне спремности, лек се прописује на позадини антиконвулзивне терапије.
In the presence of convulsive readiness, the drug is prescribed on the background of anticonvulsant therapy.Старији лек се прописује са високим ризиком од атеросклерозе и мишићне дистрофије.
Elderly drug is prescribed at high risk of atherosclerosis and muscular dystrophy.Лек се прописује за контрацепцију, за лечење хормонских неравнотежа у телу.
The drug is prescribed for contraception, for the treatment of hormonal imbalances in the body.Неурин- овај лек се прописује након можданог удара, са депресијом и неурозама, неуро-циркулаторним поремећајима.
Neurin- this drug is prescribed after stroke, with depression and neurosis, neuro-circulatory disorders.Лек се прописује само са благим степеном глаукома, а акција почиње неколико сати након употребе.
The drug is prescribed only with mild degrees of glaucoma, and the action begins several hours after use.Такође, лек се прописује за пиелонефритис, бактериурију, потешкоће са уринирањем урина.
Also, the medication is prescribed for pyelonephritis, bacteriuria, difficulty urinating urine.Овај лек се прописује за лечење хроничних и акутних болести мишићно-скелетног система.
This drug is prescribed for the treatment of chronic and acute diseases of the musculoskeletal system.Такође, лек се прописује за увођење мачака, ослабљених након стреса или дуготрајног третмана за унапређење здравља.
Also, the drug is prescribed for the introduction of cats, weakened after stress or long-term treatment for health promotion.Такође, лек се прописује пацијентима са астмом, ларингитисом, фарингитисом, грипом, цистичном фиброзом, тонзилитисом, отитис медиа, гингивитисом.
Also, the drug is prescribed to patients with asthma, laryngitis, pharyngitis, flu, cystic fibrosis, tonsillitis, otitis media, gingivitis.Овај лек се опрезно прописује пацијентима са дивертикулитисом, алергијским обољењима, Црохновом болешћу, инсуфицијенцијом бубрега и јетре, ентеритисом, реуматоидним артритисом, улцеративним колитисом, бронхијалном астмом и хроничним алкохолизмом.
This medication is prescribed with caution to patients with diverticulitis, allergic diseases, Crohn's disease, renal and hepatic insufficiency, enteritis, rheumatoid arthritis, ulcerative colitis, bronchial asthma, and chronic alcoholism.Лекови се прописују за ублажавање запаљења, љуштења, шуга са скрофулом( дерматитис).
Medication is prescribed to relieve inflammation, peeling, scabies with scrofula(dermatitis).Антихистамински лекови се прописују за ублажавање симптома алергије( Цетиризине, Лоратадине, Фенистил).
Antihistamine medication is prescribed to relieve allergy symptoms(Cetirizine, Loratadine, Fenistil).Лекови се прописују са великом вероватноћом самоизлаза са рачуна.
Али хормонални лекови се прописују не само да би се заштитили од нежељене трудноће.
But hormonal drugs are prescribed not only to protect against unwanted pregnancy.Сви лекови се прописују узимајући у обзир контраиндикације и толеранцију пацијента на супстанцу.
All drugs are prescribed taking into account contraindications and patient tolerance of a substance.
