Sta znaci na Engleskom ЛИГАШКИХ УТАКМИЦА - prevod na Енглеском

• league games
• league matches

Примери коришћења Лигашких утакмица на Српском и њихови преводи на Енглески

Укупно је одиграо 109 лигашких утакмица за Борусију.
In total he played 109 league games for Borussia.

Између августа и октобра 1997. године постигао је седам голова на седам лигашких утакмица.
Between August and October 1997, he scored seven goals in seven league matches.

Реценсенсионер из свих лигашких утакмица( ажуриран касно или дан после утакмице,)..
Recensensioner from all league games(updated late or the day after the match).

Морали смо да одрадимо ову промену јер нам досадашњих 45 минута није било довољно времена за рачунање свих лигашких утакмица.
We had to make this change because 45 minutes was no longer enough to calculate all games on a league game day.

Постигао је 69 голова у 188 лигашких утакмица и био је вицешампион Белгије 1928.[ 1].
He scored 69 goals in 188 league matches and was Belgian runner-up 1928 with the Rouches.[1].

Септембра 2010. подноси оставку, пошто је забележио два нерешена резултата и четири пораза у шест лигашких утакмица.
He resigned from the managerial post on 19 September 2010, after recording two draws and four defeats in six league matches in charge of the club.

Гекас је постигао 14 голова у 26 лигашких утакмица и постао најбољи стрелац у сезони 2001-2002.
Gekas scored 14 goals in 26 league matches and became top goalscorer of the 2001- 02 league..

Дурмаз је играо редовно за клуб током сезоне 2011/ 12. и завршио је сезону са 27 лигашких утакмица и четири постигнута гола.
Durmaz continued to the play regularly for the club during the 2011 season and finished the season with 27 league matches played and four goals scored.

Током свог периода у Сплиту, одиграо је 36 лигашких утакмица и постигао 17 голова у сезонама1939-40[ 1] и 1940-41[ 2].
During his period in Split, he played 36 league matches scoring 17 goals in the 1939-40[3] and 1940-41[4] seasons.

Кион се појавио у 36 лигашких утакмица те сезоне, али није успео да спаси Вилу да заврши на дну Прве дивизије и испадне после 12 узастопних сезона.
Keown appeared in 36 league games that season, but he was unable to save Villa from finishing bottom of the First Division and being relegated after 12 successive seasons in the top flight.

Током прве сезоне у Хајдуку играо је на 17 лигашких утакмица на позицији одбрамбеног играча.
During his first season with Hajduk he appeared in 17 domestic league games, playing in the position of left-back.

Постигао је 14 голова у 96 лигашких утакмица, током којих је постао најмлађи играч са 50 одиграних утакмица у Бундеслиги.
He went on to score 14 goals in 96 league appearances, during which time he became the youngest player to make 50 Bundesliga appearances in the competition's history.

Сари је био без пораза на својих првих дванаест лигашких утакмица, до 24. новембра, где су изгубили 3-1 од Тотенхема.
Sarri's team was unbeaten for the first twelve league matches, until 24 November, where they lost 3- 1 to Tottenham Hotspur.

Због напуштања клуба Дејана Савићевића, Дарка Панчева, Владимира Југовића и Синише Михајловића, највећих звезда клуба у то време, у току истог лета, млади Петковић је убачен у први тим од стране новог тренера Милана Живадиновића, а одиграо је 30 лигашких утакмица и постигао 5 голова у својој првој сезони у Београду.
As established Yugoslav internationals such as Dejan Savićević, Darko Pančev, Vladimir Jugović, and Siniša Mihajlović left the club during the same summer, Petković was given a first-team run straight away by new head coach Milan Živadinović, appearing in 30 league matches and scoring 5 goals in his first season in Belgrade.

Током своје АСЛ каријере Барт Мекги је играо у 350 лигашких утакмица и постигао 127 голова, а готово све на позицији левог крила.
During his ASL career Bart McGhee played in 350 league games and scored 127 goals, almost all of them from the left wing position.

Пропустио је само три лигашке утакмице у периоду 1991-92, што је донело још један завршетак у средини табеле, а одиграо је још само 13 лигашких утакмица пре него што је прихватио £ 2 милиона за повратак у Арсенал у фебруару 1993.[ 1].
He missed just three league games in 1991-92, which brought another mid-table finish, and he played just 13 more league games for the Toffees before accepting a £2 million return to Arsenal in February 1993.[5].

Играо је као везни играч за краљевски Антверпен, где је одиграо 219 лигашких утакмица[ 1] а такође је играо и за белгијски национални тим.[ 2] Именован је у састав за Светско првенство 1930. године у Монтевидеу.
He played as a midfielder for Royal Antwerp FC, where he played 219 league games[1] and for the Belgium team.[2] He was named to the squad for the 1930 World Cup in Montevideo.

Дана 27. априла 2009. је отпуштен иако је победио пет од претходних седам лигашких утакмица и био три бода иза лидера првенства Волфсбурга.
On 27 April 2009, he was released early, even though he had won five of the previous seven league games and was only three points behind league leader VfL Wolfsburg.

Шерингам је поново био најбољи стрелац Милвола са дванаест голова, пропустивши десет лигашких утакмица због повреде.[ 1] Клуб је имао прилику да се поврати на врх на крају сезоне 1990-91, стигавши до полуфинала плеј-офа Дивизије 2, али су потучени од Брајтон& Хоув Албиона и остали у Другој лиги.
Sheringham was again top scorer for Millwall with twelve goals, having missed ten league games through injury.[12] The club had an opportunity to bounce straight back up at the end of the 1990-91 season, reaching the semi-finals of the Division Two play-offs, but they were beaten by Brighton& Hove Albion and remained in the Second Division.

Према фудбалским статистичим подацима, он је најбољи стрелац у укупним мечевима у забележеној историји са преко 1912 постигнутих голова у преко 1301 меча[ 1] и најбољи стрелац у укупном броју мечева у једној сезони у забележеној историји према РСССФ-у( Rec. Sport Soccer Statistics Foundation) са 201 постигнутим голом у 85 мечева.[ 2] Играо је за Хонвед, постигавши 247 голова на 320 лигашких утакмица.
He is the most prolific goalscorer in total matches in recorded history according to Rec. Sport. Soccer Statistics Foundation(RSSSF) with over 1912 goals scored in over 1301 matches[1] and the most prolific goalscorer in total matches in one season in recorded history according to RSSSF with 201 goals scored in 85 matches.[2] He played for the club Budapest Honvéd FC, scoring 247 goals in 320 league games.

Од 24. септембра 2015 постигао је осам голова у осам лигашких утакмица за Сурин сити од 33 колико је одиграла екипа.
By 24 September 2015, he had scored eight goals in eight league matches for Surin City, including a hat-trick, after 33 rounds of the 34 round season.

Јозефус Јоханес Антонијус Францискус„ Шеф“ ван Рун( Хертогенбос, 12. јануар 1904.- Ајндховен, 17. децембар 1973.) био је холандски фудбалски дефанзивац који је играо за Холандију на Светском првенству у фудбалу 1934. године.[ 1] Такође је играо за ПСВ Ајндховен, наступајући у 359 лигашких утакмица између 1926. и 1942.[ 2] Био је део репрезентације Холандије на Летњим олимпијским играма 1928. године, али није играо ни на једном мечу.[ 3].
Jozephus Johannes Antonius Franciscus"Sjef" van Run(12 January 1904- 17 December 1973) was a Dutch football defender who played for the Netherlands in the 1934 FIFA World Cup.[2] He also played for PSV Eindhoven, appearing in 359 league matches between 1926 and 1942.[3] He was part of the Netherlands squad at the 1928 Summer Olympics, but did not play in any matches..

У лето 1994. године, Ефенберг се потом вратио у Гладбах, где се појавио на 118 лигашких утакмица, постигавши 23 гола, пре него што га је Бајерн поново позвао 1998.
In the summer of 1994, Effenberg then moved back to Gladbach, where he appeared in 118 league matches, scoring 23 goals, before Bayern re-signed him in 1998.

У својој првој такмичарској утакмици 5. августа, екипа је изгубила Цоммунити Схиелд 2- 0 од Манцхестер Цити-а на стадиону Вемблеи.[ 2] Следеће недеље, он је забележио своју прву победу као Цхелсеа менаџер у 3-0 лигашкој победи у Худдерсфиелд Товну.[ 3] Сарри је био без пораза за првих дванаест лигашких утакмица, до 24. новембра, где су изгубили 3-1 од Тоттенхам Хотспур-а.
Replacing Antonio Conte who was sacked the day before.[1] In his first competitive game on 5 August, the team lost the Community Shield 2- 0 to Manchester City at Wembley Stadium.[2] The following week, he recorded his first win as Chelsea manager in a 3- 0 league win away to Huddersfield Town.[3] Sarri's team was unbeaten for the first twelve league matches, until 24 November, where they lost 3- 1 to Tottenham Hotspur.[4][5].

Постоје лигашке утакмице, као и утакмице репрезентација.
There are both league matches and national teams.

Није признају у прве три лигашке утакмице за Јунајтед.
He did not concede in his first three league matches for United.

Максималан број замена током међународне тачмичарске утакмице или лигашке утакмице је три, иако број замена може варирати у неким другим лигама или пријатељским утакмицама..
The maximum number of substitutions permitted in most competitive international and domestic league games is three, though the number may be varied in other leagues or in"friendly" matches.

Iznena? en sam još momci ne dobijaju sranje izba? en njih u Litl ligaških utakmica.
I'm surprised more guys don't get the shit kicked out of them at Little League games.

Овен је повредио колено у лигашкој утакмици против Лидс јунајтеда 12. априла, што се показало као тежа повреда па је морао раније да заврши са играма те сезоне.
Owen injured his hamstring in a league game against Leeds United on 12 April, which proved to be a recurring injury and prematurely brought his season to an end.

Sve je počelo na Menadžerijadi u Budvi 2004. godine, preko mnogih nacionalnih ligaških utakmica i turnira, do turnira" EuroMilano" 2011. godine," Tournoi Des 5 Ballons" u Parizu i" EuroValencia" u 2012. godini.
It all started in the“Menadzerijada“ in Budva in 2004, through many national league games and tournaments, and then"EuroMilano" 2011,"Tournoi des 5 Ballons" in Paris and"EuroValencia" in 2012.