Sta znaci na Engleskom ЛИНИЈСКОГ - prevod na Енглеском

• line
• linear

Примери коришћења Линијског на Српском и њихови преводи на Енглески

Ог линијског пука.
Ème Line Regiments.

Затим постоји и овај запањујући део линијског посла.
Then there is this stunning piece of line work.

Само мало линијског посла може проћи далеко.
Just a bit of line work can go a long way.

До тада, компанија је успела да изгради 506 километара линијског дела.
By the time the company managed to construct a 506 km of the linear part.

Кодирање линијског мрежа је и даље релативно нови предмет.
Linear network coding is still a relatively new subject.

Једна добра ствар код линијског плеса је да вам не треба партнер.
One good thing about line dancing is that you don't need a partner.

Они су такође послови који захтевају најмање три године линијског искуства.
They're also the jobs that require a minimum of three years of line cook experience.

Једна добра ствар код линијског плеса је да вам не треба партнер.
Another nice thing about line dancing is that it doesn't require a partner.

Сваки тиристор таквог уређаја ће радити само ако постоји одговарајући полу-период линијског напона аноде.
Each thyristor of such a device will work only if there is a corresponding half-period of the line voltage of the anode.

Роденбери је сишао са позиције линијског продуцента и постао је извршни продуцент.
Roddenberry stepped down as line producer and became the executive producer.

Наполеон је 1805. наредио да се најситнији и најокретнији мушкарци линијског батаљона изаберу у волтижерски одред.
In 1805, Napoleon ordered that the smallest, most agile men of the line battalions be chosen to form a Voltigeur company.

Гаспрому“ је остало да постави још 40 километара цеви линијског дела гасовода„ Снага Сибира“, изјавио је новинарима заменик председника компаније Виталиј Маркелов.
Gazprom” left to weld 40 kilometers of pipes of the linear part of the pipeline“Power of Siberia”, told reporters deputy chairman of the company Vitaly Markelov.

Куповином посебне карте, од момента издавања, корисник стиче право на започето и даље коришћење услуге линијског превоза у ЈТС, у дану у коме је карта издата.
By purchasing a special ticket, from the moment of issue, the user acquires the right to commence and continue to use the JTS line service on the day on which the ticket was issued.

Нелинеарна мрежа ПИМ-а може се десити у тачкама где резултати линијског чишћења не указују на проблеме везане за преносне мреже.
PIM nonlinearity can occur at points where line sweeping results do not indicate any transmission line issues.

Форма која се среће у неструктурираним програмским језицима која имитира обичну инструкцију машинског кода, би требало да скочи( GOTO) до ознаке или линијског броја када се услов испуни.
A form found in unstructured languages, mimicking a typical machine code instruction, would jump to(GOTO) a label or line number when the condition was met.

Земљиште изнад подземног линијског инфраструктурног објекта или испод надземног линијског инфраструктурног објекта, не мора представљати површину јавне намене.
The land above an underground line infrastructure facility or bellow the aboveground line infrastructure facility does not need to represent a surface of public purpose.

Међутим, они такође напомињу да се поларизацијски статус материјала може делимично изменити са различитим подешавањима линијског напона, што би могло указати на кориштење аналогних рачунања.
However, they also mention that the polarization status of the material can be partly altered with varying adjustments to the line voltage, which could indicate the use of analog computation.

Међутим, линије 125ог и 126ог линијског пука, састављене углавном од холандских војника, бориле су се док се није наређено да се предају, а преживели су одведени у ропство.[ 1][ 2].
However, the 125ème and 126ème Line Regiments, consisting mostly of Dutch troops, fought until ordered to surrender, and the survivors were taken into captivity.[5][6].

Ортежано је управљање финансијама у МУИП-у јер Министарство није у припремљено за прелазак са линијског на програмско буџетирање, а није ни довршен систем за спровођење јавних набавки;
(iv) Financial management in the MoI is difficult because the Ministry is not fully prepared for the transition from linear to program budgeting and the system of public procurement has not been fully completed.

Изузетно од става 2. овог члана када се врши технички преглед линијског инфраструктурног објекта свака појединачна деоница, која се не сматра техничко-технолошком целином, као таква се може самостално користити.
Notwithstanding paragraph 2 of this Article, when carrying out the technical inspection of a line infrastructure facility, each individual phase that is not considered to be a technical-technological entirety as such may be independently used.

ФГИ С13 серија трокутастог језгрског енергетског уља за трансформаторе врхунског квалитета и велике услуге има неколико карактеристика високих перформанси, укључујући одбитак линијског губитка: струја без оптерећења је смањена за више од 90%;
The FGI S13 series triangular coil core power oil for transformer with top quality and great service has several high performance features including line loss deduction: the no-load current is reduced by more than 90%;

НТВ-ПЛУС закључио, Потрошња медији који неповратно мења, пребацивање са линијског на нелинеарне, а публика може да расте само кроз гледалаца, који су се навикли на друге начине конзумирања садржаја.
The NTV-PLUS concluded, media consumption that irreversibly changes, shifting from linear to non-linear, and the audience can grow only through spectators, who have become accustomed to other ways of consuming content.

Разумевање Опен-Делта конфигурације је олакшано ако ученици први разумеју робусност регуларне Делта конфигурације: како наставља да пружи истинито трофазно напајање без деградације линијског напона у случају отказивања намотаја.
Notes: Understanding the open-Delta configuration is made easier if students first understand the robustness of the regular Delta configuration: how it continues to provide true three-phase power with no degradation in line voltage in the event of a winding failure.

Рођен у Лондону 1858. године, Хакер је био син Едварда Хакера, линијског гравера специјализираног за животињске и спортске графике који је дуги низ година био и службени регистар рођених, бракова и смрти за Кентисх Товн у округу за регистрацију Ст.
Born in London in 1858, Hacker was the son of Edward Hacker, a line engraver specialising in animal and sporting printswho was also for many years the official Registrar of Births, Marriages and Deaths for Kentish Town in the St Pancras registration district.

Нове технологије учења Универзитет је започео увођење таквих модова и метода за учење" Болоњског процеса" у процес учења као модула наставних планова и програма( који би требали замијенити моделе линијског курикулума), мобилне групе за учење и систем туторства.
The University is introducing such'Bologna Process-induced' learning modes and methods into the learning process as module-based curricula models(that should replace linear curricula models), mobile learning groups, and a tutoring system.

Применом прецизних алгоритама за бојење чворова линијског графа улазног графа, могуће је оптимално обојити ивице било ког графа са m грана, без обзира на број потребних боја, у времену 2mmO( 1) и експоненцијалном простору, или у времену О( 2, 2461m) и полиномијалном простору( Björklund, Husfeldt& Koivisto 2009).
By applying exact algorithms for vertex coloring to the line graph of the input graph, it is possible to optimally edge-color any graph with m edges, regardless of the number of colors needed, in time 2mmO(1) and exponential space, or in time O(2.2461m) and only polynomial space(Björklund, Husfeldt& Koivisto 2009).

Један алтернативни начин дефинисања тачке P у комплексној равни, осим коришћења x- и y- координата, је употреба растојања тачака од O, тачке чије су координате( 0, 0)( координатни почетак), заједно са углом између позитивне реалне осе и линијског сегмента OP у смеру наупрот кретања казаљки на сату.
An alternative way of defining a point Z in the complex plane, other than using the x- and y-coordinates, is to use the distance r of the point from O, the point whose coordinates are(0,0)(the origin), together with the angle subtended between the positive real axis and the line segment OZ in a counterclockwise direction.

А реконструкција линијског инфраструктурног објекта јесте извођење грађевинских радова у заштитном појасу, у складу са посебним законом, којима се може променити габарит, волумен, положај или опрема постојећег објекта, као и извођење радова који обухватају радове великог обима, замене елемента на постојећим линијским објектима, којима се не мења њено целокупно функционисање;
A"Reconstruction of line infrastructural facility" is the execution of construction works in a protective zone, in accordance with a special act, which may result in a change of dimensions, volume, position or equipment of the existing facility; as well as the execution of works involving large scale works, replacement of elements on existing line objects, which do not change its overall functioning;

Хусар, линијски коњаник и линијски пешак, 1795- 96.
Hussar, line cavalryman and line infantryman, 1795- 96.

Кроз линијску контролу ради постизања раздаљине од 5 метара;
Through the line control to achieve a distance of 5 meters operation;