Sta znaci na Engleskom ЛИРСКИ - prevod na Енглеском

• lyrical
• the lyric

Примери коришћења Лирски на Српском и њихови преводи на Енглески

Многи су лирски о резултатима који су постигнути код бежичног знаковног језика.
Many are lyrical about the results achieved with baby sign language.

Хорације је био највећи римски лирски песник током владавине Октавијана Августа.
Horace was the leading Roman lyric poet during the time of Augustus.

Лирски јунак Лермонтов ујела преовладава у земљи социјалне неправде.
Lyrical hero Lermontov is keenly experiencing the prevailing social injustice in the country.

Замислите како је држао све врсте мушица и мушица, али то је тако лирски дигресија.
Imagine how it clung to all sorts of flies and midges, but it's so lyrical digression.

Код куће лирски фикус расте за 20-25цм годишње и брзо се претвара у магично дрво.
At home, the lyric ficus grows by 20-25 cm per year and quickly turns into a magic tree.

Један од најистакнутијих- амерички полицајац, специјалне снаге, спорташ, неки лирски анђео.
One of the most top- an American policeman, special forces, an athlete, some lyrical angel.

Овај лирски став ће вам омогућити да уживате једни друге и да се ангажују у благој, спорим секс.
This lyrical attitude will allow you to enjoy each other and engage in a gentle, unhurried sex.

Стил литерарне фикције се често описује као„ елегантно написан, лирски, и… слојевит” приступ.
The style of literary fiction is often described as"elegantly written, lyrical, and… layered".

За разлику од већине Футуриста, Балла је био лирски сликар, незаинтересиран за модерне стројеве или насиље.
Unlike most Futurists, Balla was a lyrical painter, unconcerned with violent machinism.

Лирски тенор, Хосе Карерас имао је свој најбољи квалитет и највећу популарност током 1970-их и раних 1980-их година.
Jose Carreras' lyrical tenor had its finest quality during the 1970s and early 1980s.

Да ли сањате да пробате свеже јапанско суши или чујете лирски италијански језик на свом извору?
Do you dream of trying fresh Japanese sushi, or hearing the lyrical Italian language at its source?

Ипак, знатан део поп и рок музике има веома сличан звук, инструментацију, па чак и лирски садржај.
Nevertheless, much pop and rock music has been very similar in sound, instrumentation and even lyrical content.

За разлику од већине Футуриста, Балла је био лирски сликар, незаинтересиран за модерне стројеве или насиље.
Unlike most Futurists, Balla was a lyrical painter, unconcerned with modern machines or violence.

Посебан трагични медаљон ове поставке јесте Јелистина Душанке Стојановић, а лирски Хелга Соње Колачарић.
Specially tragic character is Dušanka Stojanović's Jelistina and the lyrical one is Helga by Sonja Kolačarić.

Међутим, Кристина га је јавности јавно подсетила да жели да њен следећи албум буде дубљи, и музички и лирски.
However, Christina publicly reminded her that she wanted her next album to be deeper, both musical and lyrical.

Међутим, мир се даје само за тај кратак тренутак, када је лирски јунак уроњен у природу и уклоњен из друштва.
However, peace is given only for that brief moment, when the lyrical hero is immersed in nature and removed from society.

Албум је упознао са позитивном реакцијом критичара који су похвалили продукцију албума и лирски садржај.
The album was met with a positive reaction from critics, who praised the album production and lyrical content.

Године 1855. у Брну, Валтер је дебитовао као лирски тенор у улози Едгарда у Доницетијевој Лућија ди Ламермор.
In 1855, in Brno, Walter made his operatic début as a lyric tenor in the role of Edgardo in Donizetti's Lucia di Lammermoor.

Различити извори, међутим, сугеришу да су постојали аристократски историјски записи, лирски фолклор( игре, љубавне песме, враџбине).
Different sources however suggest that there also existed aristocratic historical records(like Heldenlieder), lyric folklore(dance, love songs, spells).

Преко ваљка, дизајнери из Будимпеште су уложили конструктивну генијалност и њихов лирски осигурач, како би дали интимне слике на основу којих је снимљен цртани филм.
Over the roller, the designers from Budapest invested constructive ingenuity and their lyrical fuse, to give intimate pictures on the basis of which the cartoon was shot.

У римској историји, Аммианус воскови лирски о Серапеум, али он тада постаје помало збуњен и каже да су библиотеке је одржана су они запалили Цезара у александринац рату.
In the Roman History, Ammianus waxes lyrical about the Serapeum but he then gets a bit confused and says that the libraries it held were those burnt by Caesar in the Alexandrine War.

Поглавља која садрже песме имају три дела: полу-аутобиографски наративни, лирски који је настао из таквих околности и кратке структуралне напомене песама.
The chapters containing poems consist of three parts: the semi-autobiographical narrative, the lyric that resulted from those circumstances, and brief structural outline of the lyric..

Али, као што знамо, Болконског је глумио главни лирски јунак и најдражи тадашњи Вјачеслав Тихонов, који је лично инсистирао на кандидатури министра културе Јекатерине Фуртсеве.
But as we know, Bolkonsky was played by the main lyrical hero and the favorite of that time, Vyacheslav Tikhonov, who personally insisted on the candidacy of Culture Minister Yekaterina Furtseva.

Викинг метал је стил хеви метал музике са пореклом у блек металу и нордијској народној музици, коју карактерише заједнички лирски и тематски фокус на нордијску митологију, нордијски паганизам, и доба Викинга.
Viking metal is a style of heavy metal music with origins in black metal and Nordic folk music, characterized by a common lyrical and thematic focus on Norse mythology, Norse paganism, and the Viking Age.

Била је лирски песник који је развио своју посебну метрику, познату као сафо-метар( sapphic meter), и заслужна је за померање естетског покрета од класичних тема грчке митологије ка темама индивидуалног људског искуства.
She was a lyric poet who developed her own particular meter, known as sapphic meter, and she was credited for leading an aesthetic movement away from classical themes of gods, to the themes of individual human experience.

Прилично сам сигуран да већина вас који ово читате обилази блок једном или двапут, тако да радије него воштано лирски о мноштву могућности које наша три домаћина имају, погледајмо оне занимљивије.
I'm pretty sure that most of you who are reading this have gone around the block once or twice, so rather than wax lyrical about the multitude of features our three hosts have, let's look at the more interesting ones.

Насловна песма" Бижутерија" носи назив по уобичајеном модном додатку.[ 1] Према речима Малекинушића Матеа са Филозофског факултета у Ријеци, насловна песма је лирски полисемична( може се тумачити на више начина).
The title song"Bižuterija" carries the name"bijouterie", which is a commonly used fashion accessory.[12] According to Malekinušić Mateo from the Philosophical Faculty of Rijeka, the title song is lyrically polysemic(it can be interpreted in several ways).

Прилично сам сигуран да је већина вас који се залепили овога пута отишли око блока једном или двапут, па више него воштани лирски о многобројним карактеристикама наших три домаћина, погледајте више интересантније.
I'm pretty sure that most of you who are reding this have gone around the block once or twice, so rather than wax lyrical about the multitude of features our three hosts have, let's look at the more interesting ones.

Од 1960-их година израз му је и даље изразито апстрактан, али лирски меканији и заснован на енформелу, експресионизму и ташизму. Ружица Ненадовић Соколић студирала је такође на београдској Академији у класи сликара и историчара уметности Павла Васића и костимографкиње Милице Бабић-Андрић.
Since the 1960s, his expression has still been extremely abstract, but lyrically softer and based on informalism, expressionism and tachisme. Ružica Nenadović Sokolić also studied at the Belgrade Academy, in the class of painter and art historian Pavle Vasić and costume designer Milica Babić-Andrić.

Пресуда писца(„ несумњиво надарен“)[ 1] подстакла је Фета да објави своју прву збирку Лирски пантеон( 1840, потписан„ АФ“).[ 2] Најпре га је похвалио професор Петар Кудрјавцев у Отечественим записима, затим Висарион Бјелински, који је неколико година касније тврдио:„ Фет је најдаровитији од живих руских песника“.[ 3][ 4] Године 1841. песма" Посејдон" појавила се у Отечественим записима; то је био први пут када је неко од његових дела објављено под пуним именом аутора.
The writer's verdict("undoubtedly gifted")[1] encouraged Fet to publish his first collection, Lyric Pantheon(1840, signed"A.F.").[2] It was praised first by professor Pyotr Kudryavtsev in Otechestvennye Zapiski, then by Vissarion Belinsky, who several years later maintained:"of the living Russian poets Fet is the most gifted."[7][8] In 1841 the poem"Poseidon" appeared in Otechestvennye Zapiski; it was the first one to be published under the author's full name.