Sta znaci na Engleskom ЛИСТУ КАНДИДАТА - prevod na Енглеском

• list of candidates
• list of nominees

Примери коришћења Листу кандидата на Српском и њихови преводи на Енглески

Тржиште је створило листу кандидата.
The market created down a list of candidates.

УДСГ није успео да сакупи листу кандидата који могу да испуне захтеве изборних уредби.
The UDSG failed to muster a list of candidates able to meet the requirements of the electoral decrees.

По окончању поступка са пријављеним кандидатима, Комисија утврђује коначну ранг листу кандидата.
After completion of the procedure involving the applicants, the Commission shall determine the final ranking list of candidates.

Мајаковски је уврштен на листу кандидата за 2017. годину.
Mayakovsky was included in the list of nominees for 2017.

Комисија је листу кандидата са оствареним резултатима доставила Државном већу тужилаца.
The list of candidates with the achieved results was submitted to the State Prosecutorial Council for inspection by the Commission.

Након бодовања кандидата по оба критеријума, Комисија сачињава ранг листу кандидата, коју потом објављује.
Upon scoring the candidates on both the criteria, the selection Commission shall draw up a list of candidates, which shall then be published.

Тајни Нобелов комитет не открива листу кандидата за награду, нити је то икада учинио у својој 116 година дугој историји.
The Nobel Committee does not publish a list of nominees and they have never done it in their 116-year history.

Ø Обавезе се односе и на производе који су били произведени или увезени пре него је супстанца сврстана у листу кандидата, и достављени након сврставања.
The obligations also apply to articles which were produced or imported before the substance was included in the Candidate List and are supplied after the inclusion.

Управни одбор прослеђује IFA листу кандидата коју је усвојила Скупштина одмах по њеном доношењу.
The Executive Board shall forward the list of candidates adopted by the General Meeting to IFA immediately after its adoption by the General Meeting.

Ал Маварди је још писао и да у екстремним случајевима, када нема ни халифата, ни меџлиса, људи треба сами да оформе меџлис и да направе листу кандидата за халифско место;
Al-Mawardi also said that in emergencies when there is no caliphate and no majlis, the people themselves should create a majlis and select a list of candidates for caliph;

До фебруара 2013. године, Предсједништво БиХ такође треба послати листу кандидата за мјесто судије у Европском суду за људска права, наводи се у саопћењу.
By 10 February 2012, the presidency also needs to send a list of candidates for the seat of judge at the European Court of Human Rights.

( 10) Гласа се само за једну листу кандидата, уписивањем имена носиоца, односно броја листе кандидата у гласачки листић.
(10) Vote may be cast for only one list of candidates, by entering the name of the list leader, i.e. the number of the list of candidates on the ballot paper.

Супстанце, које испуњавају један или више критеријума дефинисаних у члану 57 Уредбе REACH могу бити обележене као" супстанце које изазивају велику забринуост"( SVHC) и могу бити сврстане у Листу кандидата.
Substances fulfilling one or more of the criteria defined in REACH Article 57 can be identified as Substances of Very High Concern(SVHCs) and put on the Candidate List for authorisation.

Након обављеног интервјуа са кандидатима, Комисија сачињава прелиминарну ранг листу кандидата који ће полагати квалификационе( пријемне) испите на изабраним факултетима.
After conducting interviews with the candidates, the Commission shall make a preliminary ranking list of the candidates who will take qualifying(entrance) examinations at the selected faculties.

( 1) Листу кандидата за чланове националног савјета националне мањине( у даљем тексту: Листа кандидата) може да предложи најмање једна четвртина присутних електора.
Article 7(1) The list of candidates for members of the National Council of a National inority(hereinafter: The list of candidates) may be proposed by at least one fourth of the present electors.

Ал Маварди је још писао и да у екстремним случајевима, када нема ни халифата, ни меџлиса, људи треба сами да оформе меџлис и да направе листу кандидата за халифско место; тада меџлис треба да одабере халифу са те листе кандидата..
Al-Mawardi also said that in emergencies when there is no caliphate and no majlis, the people themselves should create a majlis, select a list of candidates for caliph, and then the majlis should select a caliph from the list of candidates..

Након што сам размотрила листу кандидата коју ми је доставила Скупштина, и након што сам одлучила да су, упркос способности и стручности других кандидата, два најподобнија кандидата за радна мјеста госпођа Рената Лучић и господин Ешеф Памукчић;
Having reviewed a list of candidates provided to me by the Assembly, and having decided that, notwithstanding the competence and expertise of the other candidates, the two candidates most appropriate for the posts are Ms. Renata Lučić and Mr. Ešef Pamukčić;

У првој фази изборног поступка, по истеку рока за пријаву на конкурс, Комисија образована Одлуком директорке ће саставити листу кандидата који испуњавају формалне услове конкурса и који ће бити позвани на интервју.
In the first stage of the selection procedure, following the expiry of the application deadline, the Commission established under the Director's Decision draws up a list of candidates who meet the formal requirements of the call for applications and who will be invited to the interview.

( 7) У случају да је присутан довољан број електора, Одбор констатује да су испуњени услови да се приступи избору чланова националног савјета и саопштава број чланова националног савјета који се бира и најмањи број електора који могу да предложе листу кандидата.
(7) In the event that a sufficient number of electors are present, the Committee notes that the conditions for the election of members of the National Council are fulfilled, and communicates the number of members of the National Council to be elected and the minimum number of electors who may propose a list of candidates.

III. ЛИСТА КАНДИДАТА ЗА ИЗБОР ПРЕДСЕДНИКА РЕПУБЛИКЕ Члан 14. Републичка изборна комисија утврђује листу кандидата за избор председника Републике најкасније 15 дана пре дана избора и објављује је у" Службеном гласнику Републике Србије" наредног дана од дана када ју је утврдила.
III LIST OF CANDIDATES FOR THE ELECTION OF THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC The Republic Electoral Commission shall determine the list of candidates for the election of the President of the Republic not later than 15 days prior to the day of elections and it shall be promulgated in the"Official Gazette of the Republic of Serbia" on the day following the day it was determined.

Пре парламентарних избора 28. новембра 2010. године, Грађанска иницијатива за чист парламент, која је саставила листу кандидата са циљем очувања интегритета је примиетила да је због министарке финансија Зинаиде Гречанаје Молдавија осуђена на Европском суду за људска права у случају компаније„ Offer plus“ када је држава натерана да плати одштету и неизмирена дуговања компанији у износу од 2, 5 милиона евра.
Before the parliamentary elections of 28 November 2010, the Civic Initiative for a Clean Parliament, which drew up a list of the candidates with integrity issues, noted that because of the Minister of Finance, Zinaida Greceanîi Moldova was convicted to the European Court of Human Rights in the case of"Offer Plus" Company, which led the state to pay damages and outstanding debts to the company in the amount of 2.5 million Euro.[28].

( 2) Недостаци изборне листе се отклањају кроз допуну списка електора који предлажу листу кандидата, кроз допуну листе кандидата до потребног броја кандидата, кроз промјену редосљеда кандидата на листи кандидата, или кроз повлачење кандидата с листе кандидата..
(2) The shortcomings of the electoral list are eliminated by supplementing the list of electors which propose the list of candidates, by supplementing the list of candidates up to the required number of candidates, by changing the order of candidates on the list of candidates, or by withdrawing the candidates from the list of candidates..

Тада меџлис треба да одабере халифу са те листе кандидата.[ 2].
Then the majlis should select a caliph from the list of candidates.[2].

Слободно да пређе из своје листе кандидата.
Feel free to cross out of its list of candidates.

Зато, такве треба избацити из листа кандидата.
Should be removed from the candidate list.

( 7) Електор може да учествује у предлагању само једне листе кандидата.
(7) The elector can participate in proposing only one list of candidates.

Pogledajte liste kandidata.
See the candidate list.

Skratili smo listu kandidata na 6.
We narrowed the list of candidates to six.

Mislio sam da sastaviš listu kandidata i pokažeš mi je.
Yeah, proceed meant to get a list of candidates together and show me.

Pogledajte liste kandidata.
View the list of candidates.