Sta znaci na Engleskom ЛИТИЈИ - prevod na Енглеском

• procession

Примери коришћења Литији на Српском и њихови преводи на Енглески

Чувши ту песму почеше је сви људи у литији певати, и земљотрес одмах престаде.
Upon hearing this, all the people in the procession began to sing it and the earthquake ceased immediately.

Пуно учесника у литији сачекало је и Божанску Литургију у 9 ујутро у манастирској цркви.
Many of the participants in the procession also stayed for the Divine Liturgy at 9:00 AM in the monastery church.

И верујемо да је она, породица царских страстотерпеца, заједно с нама у овој молитви и у овој литији.
We believe today that the family of the Royal Passion-Bearers is with us in this prayer and in this procession.

Према првим проценама, преко 60. 000 људи је учествовало у вечерњој литији, што одговара прошлогодишњем броју учесника.
According to preliminary estimates, more than 60,000 participated in the nighttime procession, which matches the number from last year.

Један број козака учествовало је у литији, показавши своју чв рсту веру у заштиту Богородице и приврженост истинитој Украјинској Цркви.
A number of Cossacks participated in the procession, showing their strong faith in the protection of the Mother of God and their loyalty to the true Ukrainian Church.

Према прелиминарним проценама, више од 60. 000 учесника учествовало је у ноћној литији, што се поклапа са прошлогодишњим бројем.
According to preliminary estimates, more than 60,000 participated in the nighttime procession, which matches the number from last year.

Уз звона, молитву, чудотворна икона Мајке Божје је у литији унета је у препун храм, где је служен Акатист Пресветој Богородици.
Accompanied by bells and prayer, the wonder-working icon of the Theotokos was brought in procession in the overflowing church, where an Atakist to the Most Holy Theotokos was then served.

Дешава се, идеш у литији путем којим су возили убијену Царску породицу, и гледаш: у кућама гори светло, неки људи чак излазе на балкон да погледају, радознали су шта се догађа.
You walk in the procession down the path on which they carried the murdered Royal Family, and along the way you see that the lights are on in apartments, some people even coming out on the balcony to watch, curious as to what is going on.

Мај 2019- 20: 05Православни верници из Јекатеринбургу окупили су се у литији на светли празник Васкрса проносећи радост Васкрслог Господа по целом граду.
May 2019- 20:07The Orthodox faithful of Ekaterinburg gathered in a cross procession on the feast of holy Pascha, carrying the joy of the risen Lord throughout the city.

Сваке године већ 17 година учествујем у литији од места где је убијена Царска породица, до места уништења или изругивања над светим остацима, у манастир Светих Царских Страстотерпаца на Ганиној јами.
Every year for the last seventeen years I have participated in the cross procession from the place of the Royal Family's murder to the place where their holy remains were destroyed and mocked, in the Monastery of the Holy Royal Passion Bearers on Ganina pit.

Ако следеће године дођемо на прославу Царске породице и тамо буде милион људи, који ће ићи у литији, тада ће бити могуће рећи да се нешто догодило у свести народа.
If next year we come to commemorate the Royal Family and there are a million people in the Cross procession, then we can say that something has happened in people's consciousness.

Седми дан заседања Генералне скупштине Конференције европских Цркава, 3. јун 2018. године, протекао је у знаку богослужењâ која су одржана у преподневним часовима у новосадским црквама и околини, као и у литији одржаној на Кеју.
The seventh day of the session of the General Assembly of the Conference of the European Churches, on 3 June 2018, passed in the sign of worship that was held in the morning in churches of Novi Sad and its suburbs, as well as in the procession held on the Quay.

Постала је годишња традиција да румунски јерарси, свештеници, монаси и вјерници носе палме и иконе у литији, присјећајући се тријумфалног уласка нашег Господа Исуса Криста у Јерусалим, обиљежавајући почетак његових мука.
It has become an annual tradition for Romanian hierarchs, clergy, monastics and believers to carry palms and icons in procession remembering the triumphal Entry of our Lord Jesus Christ into Jerusalem, marking the beginning of His Passion.

Упркос изненадним снежним падавинама, велики број грађана уралске престонице учествовао је у литији, почев од њих 15. 000 којих је било у Саборној цркви Свете Тројице да би им се успут придружили парохијани цркава широм града.
Despite the sudden snowfall, a large number of citizens from the Ural capital took part in the procession, with 15,000 setting out from Holy Trinity Cathedral who were joined by parishioners of the churches throughout the city along the way.

Четворомесечна литија дуга 3. 000 километара у част Царских мученика почиње данас.
Mile, 4-month procession in honor of Royal Martyrs begins today.

Литија је прошло кроз део манастирске шуме.
The procession went through a part of the monastery forest.

Литија се такође зауставила и молила у неколико цркава и манастира.
The procession also stopped and prayed at several churches and monasteries.

Богојављенска литија и пливање за Часни крст у Земуну19.
Epiphany procession and swimming for the Holy Cross in Zemun21.

Уз препарате литије- повећан ризик од епикуса, малигног неуролептичког синдрома, конфузије и дискинезије.
With lithium preparations- increased risk of epicas, malignant neuroleptic syndrome, confusion and dyskinesia.

Za što, za pristup rudnicima litija?
For what? Access to lithium mines?

Mislim da joj je nivo litija previsok.
What do you mean? I think her lithium levels are too high.

Литија је стигла до манастира Светих царских страстотрепаца у Ганина Јами око 7.
The procession reached the Monastery of the Holy Royal Passion-bearers at Ganina Yama at about 7:00 AM.

Ова значајна прва света Литургија и литија око Саборног храма није се могла остварити без подршке и учешћа градских власти које су изашле у сусрет нашој Цркви.
This meaningful first Divine Liturgy and procession around the Cathedral since the fire could not have come about without the support and participation of the city officials who accommodated our church.

У великим градовима литију до Јордана обично води сам епископ, уз учешће целог свештенства из тог града и околних села.
In major cities, the procession to the Jordan was often led by the bishop himself, with the participation of the entire clergy of the city and the surrounding villages.

Литију је отворила група младих људи у румунској народној одјећи, носећи румунску заставу и икону, а потом и војници са освијетљеним бакљама.
The procession was opened by a group of young people in Romanian folk clothing, bearing the Romanian flag and an icon, followed by soldiers with lit torches.

За евхаристију смо рекли да представља пут, литију која води Цркву у“ Небеса” у њено испуњење као Царство Божије.
For the Eucharist, we have said, is a passage, a procession leading the Church into"heaven," into her fulfillment as the Kingdom of God.

Литија је прошла испод Варадинског моста и завршила се непосредно код новог Жежељевог моста, где су, као знак наде, живота и љубави, засађена четири дрвета.
The procession went below the Varadin Bridge and finished nearby the new Zezelj Bridge, beside which four trees symbolizing hope, life and love were planted.

После литије„ За живот и породицу 2018“, верници су присуствовали Божанској Литургији коју је служио Његово Преосвештенство епископ Викса и Павлова Варнава.
After meeting the“For Life and the Family 2018” procession, the faithful went to pray at the Divine Liturgy headed by His Grace Bishop Varnava of Vyksa and Pavlovo.

Литију је пратило и 25 мобилних група Православне добротворне службе, пружајући разне врсте помоћи поклоницима.
The procession was accompanied throughout by 25 mobile groups from the Orthodox Charity Service, providing various forms of assistance to pilgrims.

Дводневној централној свечаности у Сремској Митровици присуствовало је хиљаде људи и мноштво високих званица, а свету архијерејску литургију је служио и велику литију предводио Његова Светост патријарх српски Иринеј.
Thousands of people and numerous renowned guests attended the central celebration in Sremska Mitrovica, and the divine liturgy and large procession were led by His Holiness Serbian Patriarch Irinej.