Sta znaci na Engleskom ЛИТИЈА - prevod na Енглеском

• procession
• lithium
• of litija

Примери коришћења Литија на Српском и њихови преводи на Енглески

Литија је прошло кроз део манастирске шуме.
The procession went through a part of the monastery forest.

Богојављенска литија и пливање за Часни крст у Земуну19.
Epiphany procession and swimming for the Holy Cross in Zemun21.

Литија се такође зауставила и молила у неколико цркава и манастира.
The procession also stopped and prayed at several churches and monasteries.

Четворомесечна литија дуга 3. 000 километара у част Царских мученика почиње данас.
Mile, 4-month procession in honor of Royal Martyrs begins today.

Литија је стигла до манастира Светих царских страстотрепаца у Ганина Јами око 7.
The procession reached the Monastery of the Holy Royal Passion-bearers at Ganina Yama at about 7:00 AM.

Средња минимална концентрација литија повећана је за 15%, а бубрежни клиренс је смањен за око 20%.
The mean minimum lithium concentration increased 15%, and the renal clearance decreased by approximately 20%.

Литија у знак сећања на убиство Царским мученика cара Николаја II и његове породице почела је 16. марта у северозападном руском граду Пскову.
A cross procession in memory of the murder of the Royal Martyrs Tsar Nicholas II and his family began in the northwestern Russian city of Pskov today.

Први пут од рата, после 30 година, православна литија је у недељу прошла улицама Вуковара.
For the first time since the war, after about 30 years, Orthodox lithium passed through the streets of Vukovar on Sunday.

Главна прослава била је ноћна Литургија и литија у част Царских мученика, у којој је учествовало сто хиљада верника из целог света.
The main celebration was the nighttime Liturgy and cross procession in honor of the Royal Martyrs, in which 100,000 faithful from around the world participated.

Литија у знак сећања на убиство Царским мученика cара Николаја II и његове породице почела је 16. марта у северозападном руском граду Пскову.
A cross procession in memory of the murder of the Royal Martyrs Tsar Nicholas II and his family began in the north-western Russian city of Pskov on March 15.

По завршетку литургије, центром града кренула је литија приликом које је поред записа, у парку, епископ нишки господин Арсеније одржао молитву.
At the end of the liturgy, the center of the city started a lithium where, in addition to the records, in the park, the bishop of Nis, Mr. Arsenije, held a prayer.

Литија је прошла испод Варадинског моста и завршила се непосредно код новог Жежељевог моста, где су, као знак наде, живота и љубави, засађена четири дрвета.
The procession went below the Varadin Bridge and finished nearby the new Zezelj Bridge, beside which four trees symbolizing hope, life and love were planted.

Геометријски центар гравитације Словеније је лоциран на координатама 46°07' 11, 8" СГД и 14°48' 55, 2" ИГШ и лежи у Сподња Сливна, у околини Ваче, у општини Литија.
The geographical centre of Slovenia is at the coordinates 46°07'11.8" N and 14°48'55.2" E. It lies in Spodnja Slivna near Vače in the municipality of Litija.

Осим тога, не изазива стварање дендрита, што су игличасте депоније литија које се формирају на батеријским електродама, а то може довести до кратког споја батерије.
Additionally, it doesn't cause the formation of dendrites, which are needle-like lithium deposits which form on battery electrodes, and that can cause the battery to short-circuit.

Са истовременом употребом са литијумским препаратима, може се развити литијумска кумулација и његов токсични ефекат( препоручује се контрола концентрације литија у крви).
With simultaneous use with lithium preparations, lithium cumulation and its toxic effect can be developed(control of lithium concentration in the blood is recommended).

Ова значајна прва света Литургија и литија око Саборног храма није се могла остварити без подршке и учешћа градских власти које су изашле у сусрет нашој Цркви.
This meaningful first Divine Liturgy and procession around the Cathedral since the fire could not have come about without the support and participation of the city officials who accommodated our church.

Са истовременом употребом са литијумским препаратима, може се развити литијумска кумулација и његов токсични ефекат( препоручује се контрола концентрације литија у крви).
In an application with lithium therapy may develop lithium accumulation and increase its toxic effect(recommended monitoring the concentration of lithium in the blood);

Славска литија предвођена српским Патријархом прошла је централним градским улицама и завршила се испред Градске општине Земун, која је Крстовдан прославља као своју заветну славу.
The slava procession led by Serbian Patriarch went through central streets of the town and ended in front of the Town Hall of Zemun, which celebrates the Exaltation of the Holy Cross as if slava.

Са истовременом употребом са литијумским препаратима, може се развити литијумска кумулација и његов токсични ефекат( препоручује се контрола концентрације литија у крви).
When used simultaneously with lithium preparations, cumulation of lithium and an increase in its toxic effect are possible(control of the concentration of lithium in the blood is recommended).

Поред тога, редовни течни електролити негативно реагују са анодама металних батерија литија током времена, умањујући број циклуса пуњења/ пражњења кроз које батерија може проћи- ово, наводно, није проблем са гасним електролитом.
Additionally, regular liquid electrolytes negatively react with lithium metal battery anodes over time, diminishing the number of charge/discharge cycles that the battery can go through- this reportedly isn't a problem with the gas electrolyte.

Затим је икона унешена у цркву, па кроз царске двери у олтар, а литија завршена поменом за све осниваче цркве и сахрањене на црквеног гробљу, као и музиком гајди и песмом деце, омладинаца и свих присутних- Људи, ликујте. Програм је настављен тамо одакле је све и почело, у руднику, а сада Музеју рудника злата Кенеди.
The icon was then taken into the church and into the altar through the royal doors. The procession was completed by the memorial service for all the church founders and all those buried on the church cemetery and finally, once again, with the beautiful resurrectional song sung by children, youth and everyone else People, rejoice.

У ноћи између 16. и 17. јула, на годишњицу убиства Светих царских мученика, у Јекатеринбургу је одржана покајна царска литија, од места убиства царске породице до места на коме су њихови посмртни остаци били сакривени, а где се данас налази манастир посвећен Светим царским мученицима, јавља сајт Јекатеринбуршке митрополије Руске православне цркве.
In the night of July 16-17, on the anniversary of the killing of the holy Royal Martyrs, the penitential Royal Procession was held in Ekaterinburg from the place of their killing to the place where their remains were hidden, where today stands a monastery in honor of the holy Royal Martyrs, reports the site of the Ekaterinburg Diocese of the Russian Orthodox Church.

Уследила је свечана Богојављенска литија која је прошла централним земунским улицама до обалоутврде на Кеју ослобођења где је одржано такмичење у пливању за Часни крст. Укупно 244 пливача учестовало је у Богојављенској светковини, која се од 18. века одржава у Земуну( са полувековним прекидом током комунистичког режима).
The solemn Epiphany procession followed going along the central streets of the city until the Zemun waterfront at the Liberation Quay where the competion in swimming for the Holy Cross was organized. Total of 224 swimmers took part in the Epiphany celebration, which had been held in Zemun since 18th century(with a half-century interruption due to the communist regime).

У ноћи између 16. и 17. јула, на годишњицу убиства Светих царских мученика, заупокојена царска литија одржана је у Јекатеринбургу идући са места убиства до места где су похрањени остаци, а где се данас налази манастир у част Светих царских мученика, јавља сајт Јекатеринбуршке епархије Руске Православне Цркве.
In the night of July 16-17, on the anniversary of the killing of the holy Royal Martyrs, the penitential Royal Procession was held in Ekaterinburg from the place of their killing to the place where their remains were hidden, where today stands a monastery in honor of the holy Royal Martyrs, reports the site of the Ekaterinburg Diocese of the Russian Orthodox Church.

Уз препарате литије- повећан ризик од епикуса, малигног неуролептичког синдрома, конфузије и дискинезије.
With lithium preparations- increased risk of epicas, malignant neuroleptic syndrome, confusion and dyskinesia.

Za što, za pristup rudnicima litija?
For what? Access to lithium mines?

Mislim da joj je nivo litija previsok.
What do you mean? I think her lithium levels are too high.

Уз звона, молитву, чудотворна икона Мајке Божје је у литији унета је у препун храм, где је служен Акатист Пресветој Богородици.
Accompanied by bells and prayer, the wonder-working icon of the Theotokos was brought in procession in the overflowing church, where an Atakist to the Most Holy Theotokos was then served.

Истовремено, литијумска батерија од метала литије привукла је велику пажњу, тако да су људи покушали направити пуњиву батерију користећи карактеристике литиј-ионског уграђеног графита.
At the same time, the lithium battery made of lithium metal has attracted much attention, so people tried to make a rechargeable battery by utilizing the characteristics of lithium ion embedded graphite.

У великим градовима литију до Јордана обично води сам епископ, уз учешће целог свештенства из тог града и околних села.
In major cities, the procession to the Jordan was often led by the bishop himself, with the participation of the entire clergy of the city and the surrounding villages.