Sta znaci na Engleskom POVORCI - prevod na Енглеском

• procession
• parade
• line
• march

Примери коришћења Povorci на Српском и њихови преводи на Енглески

Kakvoj povorci?
What march?

Zašto tata nije bio na povorci?
Why wasn't Dad at the parade?

Iza njih, u povorci, premijer Ujedinjenog Kraljevstva.
Behind them in procession, the Prime Minister of the United Kingdom.

Svi automobili su u povorci.
All the cars… in a line.

Paša, kako sam video u povorci u petak sultan izgleda beznadežno.
Pasha, as I saw in Friday's procession, the Sultan looks hopeless.

Da zumiraš ljude u povorci?
Zoom in on the people in the procession.

Kada su izašli iz crkve, ptice su se pridružile povorci, iako bi trebalo da su sve ptice u to doba već odletele na jug.
Upon exiting the church, the procession was joined by a flock of birds, although by that time of year, all birds have long since flown south.

Svi su tamo, svi su u povorci.
Everybody's there. Everybody's in line.

Hajd' mo u selo u povorci i objavite smrt po vojsci, da se ne hvalimo i oduzimamo hvalu koja samo Bogu pripada.
Come. Go we in procession to the village… and be it death proclaimed through our host… to boast of this… or take that praise from God which is his only.

Tražili smo tebe u povorci svake godine.
We've been looking out for you in the parade every year.

Najmanje trideset zmija se pridružilo povorci.
At least thirty snakes have now joined the caravan.

Nikad se nisam skinuo u povorci za dan veštica.
Never I ever stripped in the Halloween Day parade.

Tamo preko, mogli bi da putujemo kroz grad u povorci!
Over there, the city is traversed in procession!

I tako je car išao nag u povorci pod lepim baldahinom, a narod po ulicama i prozorima je govorio:- Kako je lepo carevo novo odelo!
So the Emperor went along in the procession under the splendid canopy, and all the people in the streets and at the windows said,"How matchless are the Emperor's new clothes!

Koji nas kroz Hrista uvek vodi u trijumfalnoj povorci.
Who in Christ always leads us in triumphal procession.

I tako je car išao nag u povorci pod lepim baldahinom, a narod po ulicama i prozorima je govorio:- Kako je lepo carevo novo odelo!
Then the emperor walked along in the procession under the gorgeous canopy, and everybody in the streets and at the windows exclaimed,'How beautiful the Emperor's new clothes are!'!

Da bi spasao ovo dete ubio je Samuraja koji je bio u povorci.
To save this boy he killed Samurai that were in a procession.

Dakle, kada su mu Italijani pevali‘ hor Jevreja' u pogrebnoj povorci, nije to bilo samo zbog privlačne melodije na koju su Verdijevi zemljaci znali da otpevaju reči.
So when Italians sang the Chorus of the Hebrew Slaves at Verdi's funeral procession, it wasn't just because it was a catchy tune they knew the words to.

Ispod površine, stotine morskih pasa se takodjer pridružilo povorci.
Below water, hundreds of sharks have also joined the caravan.

Prošle godine kada sam bila u Skoplju Konstantin i ja smo išH u ovoj povorci, i sada sam htela da joj se ponovo pridružim.
Constantine and I had walked in this procession when we had come to Skopje the year before, and I had wanted to do it again.

Pusti ga. Ovako Pepone ne može da kaže kako ni pas nije bio u povorci.
Leave him alone, this way Peppone can't say that not even a dog came to the procession.

U Njujorku, aktivisti Pobune protiv izumiranja učestvovali su u„ pogrebnoj povorci" do Vol strita, gde su neki bacali lažnu krv preko slavne bronzane statue bika u finansijskom kvartu.
At New York's Battery Park, some 200 demonstrators took part in a"funeral march" to Wall Street, where protesters threw fake blood over the financial district's famous bronze statue of a bull.

Treba ti dozvola mojeg ureda za sudjelovanje u povorci…- a nemaš je.
You need a permit from my office to participate in this parade and you don't have one.

Kako su odmicali, broj pratilaca stalno se povećavao onima koji su čuli o Isusovom dolasku i žurili da se pridruže povorci.
As they proceeded, the multitude was continually increased by those who had heard of the coming of Jesus and hastened to join the procession.

Hiljade ljudi učestvovalo je u festivalskoj povorci ulicama grada.
Thousands participated in the special street festival procession.

Margareta se osam godina borila da obezbedi svome sinu mesto u toj neprekidnoj povorci.
For Margaret, the last 8 years had been devoted to securing her son's place in this unbroken line.

Ljudska rasa je rasa kukavica, i ja ne samo da marširam u toj povorci, već nosim i barjak.
And I am not only marching in that procession but carrying a banner.

Ljudska rasa je rasa kukavica, i ja ne samo da marširam u toj povorci, već nosim i barjak.
The human race is a race of cowards, and I am not only marching in that procession but carrying a banner.

У облику воза, иде често у поворци током одређених обреда, као што су сахране или важно током викенда.
In the form of a train, it is most often in procession during certain ceremonies such as funerals or important during weekends.

Било да се ради о породичној прослави, светој Мартиновој поворци или за лепо украшавање стола, мали фењери брзо се праве.
Whether for a family celebration, the St. Martin's parade or for a nice table decoration, small lanterns are quickly made.