Sta znaci na Engleskom ЛИЦИТАЦИЈА - prevod na Енглеском

• auction
• bidding
• bid
• tender

Примери коришћења Лицитација на Српском и њихови преводи на Енглески

Лицитација је завршена!
The bidding is over!

Кладим се да је лицитација за мене била прави рат.
I bet there was a bidding war for me.

Лицитација почиње са 5 долара.
The bidding has begun at $5.

Макс Хавелар, или Лицитација кафе Холандског трговачког друштва хол.
Max Havelaar, or, The Coffee Auctions of a Dutch Trading Company.

Лицитација почиње са 12 златника.
Bidding begins at 12 gold honors.

После првих 10 дана игре Ховрсе 2 даје вам приступ секцијама" продаје" и" лицитација".
After the first 10 days of game Howrse 2 gives you access to sections of"Sales" and"Auction".

Посебно, Функција аутоматског лицитација треба потврдити пре него што позове припаднике јавности да учествује у било ком аукцији.
In particular, the auto bidding feature should be disabled before you invite any members of the public to participate in any auction.

Приликом куповине или продаје валуте увек се нуде цене две цене- лицитација и цена понуде.
When buying or selling a currency there is always a two price quotation- A bid price and an ask price.

Нешто нижа лицитација од високо квалификованог купца може бити вреднија од веће понуде од некога са историјским кредитним проблемима.
A slightly lower bid from a highly qualified buyer may be more valuable than a higher bid from someone with a history of credit problems.

Опрему којом се спроводи електронска лицитација и техничке спецификације потребне за везу са информационим системом наручиоца.
Equipment used to conduct electronic auction and technical specifications necessary for the connection with the information system of the contracting authority.

Електронска лицитација се може спроводити у више узастопних фаза и може почети најраније два дана од дана достављања позива из става 5. овог члана.
Electronic auction may be conducted in multiple consecutive phases and may start not earlier than two days from the day the invitation under paragraph 5 of this Article was delivered.

Најуноснија имовина стављена је на продају на македонској берзи, али лицитација предузећа у друштвеном власништву била је већ довела до слома индустријске производње и растуће незапослености.
The most profitable assets are now on sale on the year-old Macedonian stock market, but this auction of socially owned enterprises has led to industrial collapse and rampant unemployment.

Да поднесе више лицитација лично или преко пуномоћника, директно или индиректно, у име себе или других од стране понуђача у продаји, осим у случају алтернативног надметања.
To submit more than one tender in person or by proxy, directly or indirectly, on behalf of himself or others by an tenderer in sales, except in case of alternative bidding.

Сама ова сума може да буде сав новац или део разлике између стварне( надувене) исплате компанији и( ниже) тржишне цене која би била исплаћена да је лицитација била такмичарска.
This sum itself may be all or a portion of the difference between the actual(inflated) payment to the company and the(lower) market-based price that would have been paid had the bidding been competitive.

Да поднесе више лицитација лично или преко пуномоћника, директно или индиректно, у име себе или других од стране понуђача у продаји, осим у случају алтернативног надметања.
To submit more than one tender personally or by proxy directly or indirectly for himself/ herself or on behalf of others apart from the cases of submitting alternative tenders..

Електронска средства и информациони систем, односно технологија помоћу које се примењује електронска лицитација, мора бити широко доступна заинтересованим лицима и не може водити ограничењу конкуренције.
Electronic means and information system, i.e. technology used to apply electronic auction, shall be widely accessible to interested parties and shall not result in restriction of competition.

Електронска лицитација је надметање међу понуђачима у поступку јавне набавке кроз давање нових, повољнијих понуда електронским путем, које наручилац рангира помоћу метода за аутоматско оцењивање;
Electronic auction is a contest between bidders in public procurement procedure, by way of electronically offering new, more advantageous bids, which the contracting authority ranks by an automatic evaluation method;

Пјешаци и товарни коњи служили су за пренос пошиљака на краћим релацијама, док су на дужим и лошим путевима пошиљке транспортоване колима са коњском запрегом, а на бољим саобраћајницама то су чинили приватни превозници, који су посао транспорта пошиљака добијали путем лицитација.
Pedestrians and workhorses were used to transfer items on short distances, while on the long and bad roads items were transported by team of horses and on the better roads that was done by the private carriers who obtained a job of transferring items by auctions.

Електронска лицитација се може спроводити само у погледу критеријума, односно елемената критеријума који се могу на јасан и разумљив начин квантификовати, тако да их је могуће представити у бројевима или процентима, односно да су погодни за аутоматско оцењивање помоћу електронских средстава, без било какве интервенције наручиоца.
Electronic auction may only be conducted concerning the criteria or the elements of the criteria which may be quantified in a clear and comprehensible manner, so that it is possible to present them in numbers or percentages, i.e. that they are suitable for automatic evaluation with the aid of electronic means, without any type of intervention of the contracting authority.

Без лицитације у Београд!
Without auction in Belgrade!

Real-Time licitacija( RTB) je poboljšanje.
Real-time bidding(RTB) is an emerging.

Licitacija još uvek traje.
The auction's still pending.

Dobra licitacija, g. Kingstone!
Lovely bid, Mr. Kingston!

Počinjem licitaciju. Jer je ovo nešto o čemu sam sanjao.
I'm going to start the bidding because this is something that I've dreamt of.

Без лицитације против Рада!
Without auction against Rad FC!

Počet ćemo licitaciju sa 20. 000 dolara.
And we'd like to start the bidding at $20,000.

Завршетком броја фаза електронске лицитације одређених у позиву за подношење понуда.
At the end of the number of electronic auction phases set in the invitation to submit bids.

Tražimo $700 na licitaciju.
Looking for $700 on the bid.

Njegove licitacije su moja dužnost.
His bidding is my duty.

Licitacija je završena.
The auction is now closed.