Sta znaci na Engleskom ЛИЈЕЧНИЦИМА - prevod na Енглеском

• doctors
• physicians

Примери коришћења Лијечницима на Српском и њихови преводи на Енглески

Дозволите лијечницима да благовремено помажу.
Allow doctors to help in due time.

Новије мумије воле оставити нешто за чај као презентацију лијечницима.
Newly mummies love to leave something for tea as a presentation to doctors.

Према лијечницима, овисност о овом пићу карактеризира брза овисност, што је четири пута више вотке.
According to doctors, dependence on this drink is characterized by rapid addiction, which is four times more vodka.

Желим младој дами у видео снимку срећу, надам се да вјерује својим лијечницима од данас даље с осталим медицинским стањима.".
I wish the young lady in the video good luck, I hope that she trusts her doctors from this day forward with the rest of her medical conditions.”.

Стимулација срчане активности( за језгре, такве особине брусница су веома важне- прописују лијечење брусницама и лијечницима).
Stimulation of cardiac activity(for cores, such properties of cranberries are very important- they prescribe treatment with cranberries and doctors).

Након побачаја у првом триместру трудноће, или након побачаја, лијечницима се често савјетује да одмах почну узимати лијек.
After an abortion made in the first trimester of pregnancy, or after a miscarriage, doctors are often advised to immediately begin taking the drug.

Не чистите након њега, не перите прљаву одјећу за вријеме забава, не рјешавајте проблеме са саобраћајним полицајцима, лијечницима и колегама.
Do not clean after him, do not wash clothes soiled during the parties, do not solve problems with traffic cops, doctors and colleagues.

За многе људе широм свијета, одређена својства су упитна, а међу лијечницима постоје многе контрадикције у вези параметара.
For many people all over the world, certain properties are questionable, and among physicians there are many contradictions regarding the parameters.

И то би могло помоћи лијечницима и медицинским сестрама да размишљају о ријечима које кажемо, само да би побољшали негу пацијената са друге стране стола.".
And it might help doctors and nurses think about the words we say, just to improve patient care from the other side of the table.".

По рођењу другог дјетета није се захвалила лијечницима, јер није знала имена медицинског особља и није се сјећала лица.
After giving birth to the second child, she did not thank the doctors, because she did not know the names of the medical staff and did not remember the faces.

Бол се може ријешити на три начина- уз помоћ лијекова код куће, дајући се лијечницима у болници и уз помоћ дневних вјежби.
You can get rid of the pain in three ways- with the help of medicines at home, giving yourself to doctors in the hospital and with the help of daily exercise.

То дозвољава лијечницима да гледају своје срце док се бије и тако провјеравају његову структуру и функцију и виде гдје могу бити било каквих проблема.
This allows doctors to watch your heart as it beats and so check its structure and function and see where there may be any possible problems.

Људи чија се црвена крвна зрнца брже нагомилавају имат ће повишене вриједности ЕСР-а, указујући лијечницима да може бити присутно здравствено стање.
People whose red blood cells settle faster will have elevated ESR values, indicating to doctors that a medical condition may be present.

Статистике показују да гастритис са ниска киселост је око четвртине свих случајева гастритиса, са којим се пацијенти окрећу лијечницима.
General information Statistics show that gastritis with low acidity accounts for about a quarter of all cases of gastritis with which patients turn to doctors.

Подручје је дом многим професорима Бовдоина, као и лијечницима и адвокатима који или раде у граду или путују у оближње Портланд, Левистон или Аугусту.
The area is home to many Bowdoin professors as well as doctors and lawyers who either work in town or commute to nearby Portland, Lewiston, or Augusta.

Тим британских стручњака за плодност открио је поуздан начин за предвиђање које ће трудноће највјероватније завршити побачајом и вјерује да би то могло помоћи лијечницима да директно лијече жене које то стварно требају.
A team of British fertility experts discovered a reliable way to predict which pregnancies are most likely to end in miscarriage and believes that this could help doctors direct treatment to women who really need it.

Конкретно, овим радом омогућено је лијечницима, медицинским наставницима и медицинским студентима да правно раздвајају донирана тела, а не само извршене кривце.
Specifically, this act allowed doctors, medical teachers, and medical students the right to legally dissect donated bodies, not just executed felons.

Године Емил Беринг добио награду с текстом:" за свој рад на серумској терапији, углавном за употребу у лијечењу дифтерије, која је отворила нове путеве у медицинској науци и дала лијечницима побједничко оружје против болести и смрти".
That is why in 1901, Emil Bering was awarded the prize with the wording:“for his work on serum therapy, mainly for its use in the treatment of diphtheria, which opened up new paths in medical science and gave the doctors a victorious weapon against illness and death”.

Као што др Росен наставља:" Наши налази би требали помоћи лијечницима да постану свјесни потенцијалних станичних промјена код пацијената који би могли прекомјерно користити лијек, како би могли боље едуцирати пацијенте о ризицима кориштења превише.".
As Dr. Rosen continues,"Our findings should help doctors become aware of potential cellular changes in patients who might use the drug excessively, so they can better educate patients about the risks of using too much.".

Стога, Куклина каже да је идеалан почетак трудноће са добрим кардиоваскуларним здрављем, избјегавањем фактора ризика прије зачећа, те заговара да свеобухватан и мултидисциплинарни план успоставити низ мјера које ће помоћи лијечницима и пацијентима да адекватно контролирају трудноћу и постпорођајни период како би се спријечио повећани ризик од можданог удара.
Therefore, Kuklina says that the ideal is to start the pregnancy with good cardiovascular health, avoiding the risk factors before conception, and advocates that a comprehensive and multidisciplinary plan to establish a series of measures to help physicians and patients to adequately control pregnancy and the postpartum period to prevent the increased risk of stroke.

Када се први пут дијагностикује ракром једњака, обављате домаћи задатак на лијечницима, постројењима за лијечење и плановима лијечења Разматрање је једна од најбољих ствари које можете учинити како бисте повећали своје шансе за успешан третман и смањили ризик од поновног појаве.
When you are first diagnosed with esophageal cancer, doing your homework on the doctors, treatment facilities, and treatment plans you're considering is one of the best things you can do to increase your chances of successful treatment and reduced risk of recurrence.

Kao liječnik za konje to znaš.
Being a horse doctor, you'd know that.

Trebao je otići k liječniku u Savjetovalište, ali nije.
I wish he'd have seen the doctor at the centre, but he wouldn't.

Možemo liječniku dati uzorke DNK za usporedbu.
We'd be happy to provide your Doctor with some DNA samples for comparison.

Liječnik mora razgovarati s vama.
The doctor needs to speak with you.

За лијечника, таква дијагноза значи критично стање које захтијева хитну операцију.
For a doctor, such a diagnosis means a critical condition that requires immediate surgery.

Recite liječniku ono što mi je rekao.
Tell the doctor what you told me.

Liječnik, možda.
A doctor, maybe.

On je liječnik, a ne agent.
It's doctor, not Agent.

Вјерујте свом лијечнику- храбро дајте дјетету лијекове, у недоумици- посавјетујте се с другим специјалистом.
Trust your doctor- boldly give your child medication, in doubt- consult with another specialist.