Sta znaci na Engleskom ЛОКАЛНИХ ЦРКАВА - prevod na Енглеском

• local churches

Примери коришћења Локалних цркава на Српском и њихови преводи на Енглески

Локалних Цркава од.
Heads of Local Churches.

Се Патријарах а Локалних Цркава од.
The Statement of the Patriarchs and Heads of Local Churches.

Етничка припадност локалних цркава је српска, мађарска, словачка и циганска.
The ethnic backgrounds of local churches are Serbian, Hungarian, Slovakian, and Gypsy.

На Сабору је учествовло 10 од 14 локалних цркава.
In the Cathedral was attended by the heads 10 of the 14 local churches.

Ми контактирамо руководство локалних цркава Христових у близини или у близини велике катастрофе.
We contact the leadership of local Churches of Christ in or near a major.

Тежње ка организовању оделитих Евхаристијских сабрања интензивирају се у вези са квантитативним растом локалних цркава.
Tendencies to organize separate Eucharistic assemblies intensify with the numerical growth of local churches.

Ми контактирамо руководство локалних цркава Христових у близини или у близини велике катастрофе.
We contact the leadership of local Churches of Christ in or near a major disaster area.

Када се 1976. године прочула вест о предлогу уредбе, дошло је до малог вала протеста који се проширио од локалних цркава.
When the news of the ordinance proposal was reported in December 1976, a small ripple of protest spread from local churches.

Они су предложили систем по коме би савет представника локалних цркава обезбедио контролу папске моћи и корумпираности.
They proposed a system whereby a council of representatives of the local churches would provide a check on papal power and corruption.

Уз помоћ локалних цркава у погођеним подручјима, у могућности смо да служимо чак и КСНУМКС људи дневно са нашом мобилном кухињом.
With the help of local churches in the affected areas, we are able to serve as many as 4,000 people per day with our mobile kitchen.

Сви православни епископи треба да буду позвани и никога не треба ућуткивати због страха од супротстављања политички везаним главама локалних цркава.
All Orthodox bishops should be invited and none silenced for fear of contradicting politically-bound heads of Local Churches.

Тај сепаратизам и та изолација локалних Цркава, који су данас евидентни, делимично се објашњавају наведеним дефектом канонске свести.
That separatism and that isolation of local Churches which is presently quite evident, can be partly explained by this defect in canonical consciousness.

Ово је„ животни дах“ који Црква удахњује људском друштву и свет претвара у Цркву, преко новоустановљених локалних цркава посвуда.
This is the„breath of life” that the Church breathes into human society and makes the world into Church through the newly-established local Churches everywhere.

У целокупном законодавству локалних Цркава ипак се може издвојити низ одредби црквене власти чије се важење може применити на целу православну Цркву.
In all these laws of the local Churches a number of decrees can be extracted which apply to the whole Orthodox Church..

Јер„ припајање апостолској заједници спаја све епископе повезујући епископе локалних Цркава са колегијумом апостола.
For"attachment to the apostolic communion binds all the bishops together linking the épiskopè of the local Churches to the College of the Apostles.

Он је такође и подијелио и своје мишљење да је већина локалних цркава спремна признати аутокефалну Украјинску цркву када је коначно Цариград створи.
He also shared his opinion that most of the Local Churches are ready to recognize the autocephalous Ukrainian Church when it is finally created by Constantinople.

Као алтернативни пример за јединство човечанства, она предлаже јасну организацију Цркве на темељу једнакости локалних цркава.
As an alternative example for the unity of mankind, she proposes the articulated organization of the Church on the basis of the equality of the local Churches.

Почевши од 1840-их, амерички мисионари кренули су масовно да се настањују широм Кине и Африке, преко својих локалних цркава, а уз економску подршку малих фармера и трговаца.
Beginning in the 1840s, American missionaries began, en masse, deploying throughout China and Africa, economically supported by small farmers and merchants through their local churches.

Она је остала каријеристички систем без истинске одговорности, не само када је у питању криза злостављања, већ и у вези са управљањем и пастирским вођством локалних цркава поверених бискупима.
It remains a career system without real accountability, not only when it comes to the abuse crisis, but also in terms of the governance and pastoral leadership of local churches entrusted to bishops.

На који начин би се могла усагласити и објединити сва постојећа униформност законодавства локалних Цркава, и то у раздобљу када је сепаратизам аутокефалних Цркава достигао у историји православља нечувене границе?
How would it be possible to find agreement in and combine all existing differences in the legislation of local Churches especially at this time when the separatism of individual local Churches has reached a point unprecedented in the history of Orthodoxy?

У суштини, регионална синодалност, какви год били њени обриси и канонске одредбе, показује да Црква Божија није заједница личности или локалних Цркава одвојена од својих људских корена.
In fact, regional synodality, whatever its contours and canonical regulation, demonstrates that the Church of God is not a communion of persons or local Churches cut off from their human roots.

Већина локалних цркава је исправила своју грешку када је за њу сазнала, али је Келтска Црква на Британским острвима одбила да прихвати Пасхалију( календарски систем израчунавања дана прослављања Васкрса) коју је користила цела Црква.
Most of the local churches corrected themselves when they realized their error, but the Celtic Churches in the British Isles refused to adopt the Paschalion(the calendar system for calculating Pascha) used by the Church Universal.

Успостављени преседан, како га је замислио Фанар, покренуће механизам корпоративне солидарности у грчкој православној групи и олакшат ће приврженост локалних цркава процесу признавања.
The established precedent, as conceived by Fanar, will launch a mechanism of corporate solidarity in the Greek Orthodox group and will facilitate the adherence of local churches to the process of recognition.

Васељенски Патријархат„ ужива канонску јурисдикцију и све апостолске повластице у својој обавези да чува јединство и заједницу локалних Цркава, али и свеукупни пут Православља у савременом свету и историји“.
The Ecumenical Patriarchate… enjoys canonical jurisdiction and all apostolic privileges in its responsibility for safeguarding the unity and communion of the local Churches but also for the overall journey of Orthodoxy in the contemporary world and history.

Положај православних хришћана у Украјини биће централно питање на састанцима патријарха Кирила и поглавара локалних цркава који ће се одржати у оквиру прослава у Москви, поводом 10. годишњице Локалне скупштине и избора патријарха Кирила.
The situation of Orthodox Christians in Ukraine will be the central issue at meetings between Patriarch Kirill and the leaders of local Churches to be held as part of the celebrations in Moscow of the 10th anniversary of the Local Assembly and the election of Patriarch Kirill.

У уторак 25. априла 2017. године, Његова Светост Васељенски патријарх Вартоломеј посетио je Тезе- изузетнa посетa којој су присуствовали браћа, неколико православних епископа и свештеникa, представници локалних Цркава, и млади људи присутни те недеље у Тезеу.
On Tuesday 25 April 2017, His Holiness the Ecumenical Patriarch Bartholomew visited Taizé: an exceptional visit with the brothers, several Orthodox bishops and priests, representatives of the local Churches, and the young people present that week in Taizé.

Уместо тога, Атињани тог времена су то подручје називали различитим именима као што су Аликоку, Контито или Кандили, или називима локалних цркава.[ 1] Име Плака постало је уобичајено у првим годинама владавине краља Отона.
Instead, the Athenians of that time referred to the area by various names such as Alikokou, Kontito, or Kandili, or by the names of the local churches.[3] The name Plaka became commonly in use in the first years of the rule of King Otto.

Стога, и подсећајући се изјаве Патријараха Локалних Цркава у Јерусалиму од 14. фебруара 2018. године и њихове претходне изјаве из септембра 2017. године, одлучили смо да, као меру протеста, предузмемо корак без преседана и затворимо Цркву Светог Гроба.
THEREFORE, and recalling the Statement of the Patriarchs and Heads of Local Churches in Jerusalem, dated 14 January, 2018, and their previous statement of September 2017, as a measure of protest, we decided to take this unprecedented step of closure of the Church of the Holy Sepulchre.

Постоје мнге локалне цркве у великим градовима.
There are many local churches in larger cities.

Постоје чланови универзалне цркве( тела Христовог) у локалним црквама.
It has members of the universal church(the Body of Christ) in local churches.