Sta znaci na Engleskom ЛОШУ СИТУАЦИЈУ - prevod na Енглеском

• bad situation
• dismal situation
• poor situation

Примери коришћења Лошу ситуацију на Српском и њихови преводи на Енглески

Ставићу их у лошу ситуацију.
I'm going to put them in a bad situation.

Један несрећ може учинити за врло лошу ситуацију.
One mishap can make for a very bad situation.

Одговорност за лошу ситуацију или догађај.
Responsibility for a bad situation or event.

Депресија није директан одговор на лошу ситуацију;
Depression isn't a straightforward response to a bad situation;

То је истина, али немојте се стављати у лошу ситуацију само за ваше писање.
This is true, but please don't put yourself in a bad situation just for your writing.

Па, шта, сад Мислите до мог пресељења у као лошу ситуацију?
So, what, now you're referring to my moving in as a bad situation?

Увођење треће стране у већ лошу ситуацију само погоршава ситуацију..
Introducing a third party into an already bad situation only makes the situation worse..

Хладна зима 1944, уз лошу ситуацију по Савезнике је довела до стагнације на западном фронту.
The weather of 1944 combined with a poor situation for the Allies led to a stagnant situation on the western front.

Јер као што је човек рекао, он ће мирно решити проблем, а ви ћете се кретати кроз лошу ситуацију и бринути о томе.
Because as a man has said, he will calmly solve the problem, and you will scroll through a bad situation and worry about it.

Затекао сам лошу ситуацију али коначно имам добре ресурсе и исправну стратегију који ће обезбедити", по речима генерала Барноа 2004.," годину одлуке".
I've inherited a dismal situation, but finally I have the right resources and the correct strategy, which will deliver," in General Barno's word in 2004, the"decisive year.".

Главни проблем јесте тај што неокони не могу да прихвате пораз и они ће вероватно учинити оно што увек чине: постаће још детерминантнији у ономе што раде и претвориће лошу ситуацију у још гору.
The main problem is that the Neocons cannot accept defeat, and that they are likely to do what they always do, double down and make a bad situation even worse..

Од 2004. сваки генерал је дошао на положај говорећи:" Затекао сам лошу ситуацију али коначно имам добре ресурсе и исправну стратегију који ће обезбедити”, по речима генерала Барноа 2004.," годину одлуке".
Beginning in 2004, every general came in saying,"I've inherited a dismal situation, but finally I have the right resources and the correct strategy, which will deliver," in General Barno's word in 2004, the"decisive year.".

Ако се твоја девојка стварно опије, поготово ако је повезана са вас двоје, а да се не сналазите тако добро, можда се и сама претвори у лошу ситуацију и заврши на нечему.
If your girlfriend gets really drunk, particularly if coupled with the two of you not getting on so well, it might well be that she gets herself into a bad situation and ends up doing something she regrets.

Поново, чини се да ово није толико велики договор с обзиром на мале податке које имамо на располагању, указују на то да су стопе развода за бракове посредоване посредством невладиних агенција за пошту у фокусу стопа за просечну америчку брак, мада, наравно, потенцијал за депортацију до одређеног нивоа држављанства или резиденције може бити додатна мотивација да остану заједно, гдје неко нађен на локалном нивоу можда је само оставио дату лошу ситуацију.
Then again, it doesn't seem like this is all that big a deal considering what little data we have access to suggests that the divorce rates for marriages brokered by mail-order bride agencies are in the ballpark of the rates for the average U.S marriage, though of course the potential for deportation until some level of citizenship or residency is established perhaps provides extra motivation to stay together, where someone found locally might have just left a given bad situation.

Иако се још од 2014. најављује спровођење реформе зарада и запослености, одређене мере које је Влада спроводила од тад додатно су погоршале лошу ситуацију.
Although implementation of the salaries and employment reform has been announced repeatedly since 2014, certain measures that the Government has implemented since then have additionally aggravated the already bad situation.

Због лоше ситуације неће моћи да води сопствену политику.
Due to the bad situation he won't be able to conduct his own policy.

Ако сте у лошој ситуацији, пронађите могућности и крените да их испробате.
If you're in a bad situation, find opportunities and go try them.

Izašla sam iz loše situacije u kojoj sam bila kad smo se upoznali.
I'd run off from a bad situation when we first met.

Ovo je jednostavno loša situacija za sve.
It's just a bad situation for everyone.

Потражите хумор у лошој ситуацији и откријте иронију и апсурдност живота.
Look for the humor in a bad situation, irony and absurdity of life.

Loše situacije pretvori u dobre.
Turning a bad situation into a good one.

Zaglavila sam se u lošoj situaciji i izvukla sam se iz iste.
I got stuck in a bad situation and I got myself out of it.

Izvukli ste je iz loše situacije i pustili je da sama izabere.
You took her out of a bad situation and you let her choose for herself.

Zaista loša situacija.
Really a bad situation.

Ова лоша ситуација се не може превазићи апстрактним изјавама и обећањима.
This bad situation in our region can not be overcome only with abstract statements and promises.

Upao sam u lošu situaciju i sustigle su me emocije.
I got into a bad situation and my emotions caught up with me.

Loša situacija.
Bad situation.

Iz loše situacije u još goru.
From a bad situation to a worse one.

Svaka loša situacija ima u sebi nešto pozitivno.
Every bad situation has something positive in it.

Зато што сте у лошој ситуацији и тражите помоћ.
Because you are in a bad situation and you are looking for help.