Sta znaci na Engleskom ЛОШЕ СТАЊЕ - prevod na Енглеском

• disrepair
• poor condition
• poor state
• bad situation
• bad state
• negative condition
• poor situation

Примери коришћења Лоше стање на Српском и њихови преводи на Енглески

Лоше стање локалних путева.
Poor state of local roads.

Бледило на кожи, лоше стање косе и ноктију.
Pallor of the skin, poor condition of hair and nails.

Лоше стање инфраструктуре.
A poor state of Infrastructure.

На крају је пала у лоше стање и реновирана је и отворена 1980-их.
It eventually fell into disrepair and was renovated and opened in the 1980s.

Лоше стање пацијента значајно смањује његове терапеутске особине.
The poor condition of the patient significantly reduces its therapeutic properties.

Линук генерално увек лоше стање на звук и видео, мислим возаче( АТИ).
Always Linux in general bad state at the sound and video, I mean the drivers(ATI).

Зрели кукуруз сања о материјалној добити, и зелене- на лоше стање здравља.
Ripe corn is dreaming of material profit, and green- to a bad state of health.

Лоше стање плоче нокта може се пренети генетски или погоршати под утицајем спољашњих фактора.
Poor condition of the nail plate can be transmitted genetically or worsen under the influence of external factors.

Теодосије Велики је забранио све активности у Светилишту, што је гледалиште пасти у лоше стање.
That Theodosius the Great banned all activities at the Sanctuary, which saw the theatre fall into disrepair.

Посебно забрињава лоше стање локалне инфраструктуре( канализација, водовод, пречишћавање отпадних вода).
The poor state of local infrastructure is a special cause for concern(sewers, water supply, waste water treatment).

Након Француске револуције, искоришћена је као затвор, а након тога све више и више пада у лоше стање.
Following the French Revolution it was used as a prison, thereafter falling more and more into disrepair.

Ако игноришете лоше стање, симптоме озбиљних симптома, повећава се могућност губитка детета у раном периоду.
If you ignore the poor condition, the symptoms of serious symptoms, increases the chance of losing a child in the early period.

Када се гумено тржиште одбило, а барони Манауса су оставили својом богатством, театар је пао у лоше стање.
When the rubber market declined, and the Manaus barons left with their fortunes, the theater fell into disrepair.

Мада су током византијске управе неки делови града Константинопоља временом пали у лоше стање, катедрала је одржавана помоћу суме новца издвојене за ту сврху.
Although some parts of the city of Constantinople were falling into disrepair, the cathedral was maintained with an amount of money set aside for this purpose.

Мањи, доњи дворац( Унтере Бург), изграђен је 1250. године, али су до 16. века обојица пала у лоше стање.
The smaller, the Lower Castle(Untere Burg), was built in 1250, but by the 16th-century both had fallen into disrepair.

Наша анализа показује да су ти приоритети: недовољан привредни раст, лоше стање основне инфраструктуре( путеви, железница и друго) и велико еколошко загађење земље.
Our analysis shows that these priorities are: insufficient economic growth, poor state of the basic infrastructure(roads, railroads and others) and high environmental pollution.

У 13. веку, Мамелукес је такође оставио цркву неосетљивом, али након тога је све више пала у лоше стање.
In the 13th century, the Mamelukes also left the church unscathed, but thereafter it fell increasingly into disrepair.

Овај поремећај се назива граничним, јер не достиже психотично стање, али ипак интензивира лоше стање израженије него неуротична стања..
This disorder is called borderline, because it does not reach a psychotic state, but it nevertheless intensifies a bad state more pronouncedly than neurotic states..

Пре америчке инвазије, лук је био средиште успјешне заједнице, али сада, као и остатак града, пада у лоше стање.
Prior to the US invasion the arch was the centre of a thriving community, but now, like the rest of the city, it has fallen into disrepair.

После пада у лоше стање, поново је отворен 2002. године као Дом терора, моћан споменик хиљадама који су доживели мучење у подземним ћелијама под два различита тоталитарна режима.
After falling into disrepair, it re-opened in 2002 as the House of Terror, a powerful memorial to the thousands who experienced torture in subterranean cells under two different totalitarian regimes.

Трамп је рекао како је„ изградња нације“ коју је следила Хилари Kлинтон у Ираку, Либији, Египту и Сирији учинило лоше стање још горим.
Trump said policies pursued by Clinton in Iraq, Libya, Egypt and Syria had made a bad situation worse..

Лоше стање флоте постало је очигледно током Османске поморске параде 1910. године, и основана је Османска морнаричка фондација у циљу куповине нових бродова путем јавних донација.
The poor condition of the fleet became evident during the Ottoman Naval Parade of 1910, and the Ottoman Navy Foundation was established[by whom?] in order to purchase new ships through public donations.

Трамп је рекао како је„ изградња нације“ коју је следила Хилари Kлинтон у Ираку, Либији, Египту и Сирији учинило лоше стање још горим.
Trump said nation-building pursued by Clinton in Iraq, Libya, Egypt and Syria had made a bad situation worse..

Највећу одговорност за лоше стање у ком се локалне јавне финансије тренутно налазе свакако има сама локална самоуправа, али је проблемима знатно допринела и централна држава.
The majority of the responsibility for the poor state of local public finances certainly lies with the local governments themselves, but the central level has contributed to the problems to a significant degree too.

Већина архитектуре из ове ере и даље стоји дуж Цорницхе-а, иако се ових дана, већина тога веома тешко распада и пада у лоше стање.
Much of the architecture from this era still stands along the Corniche, though these days, much of it is heavily dilapidated and falling into disrepair.

Фискални савет већ дуже време указује на поражавајуће лоше стање комуналне инфраструктуре и животне средине у Србији, због чега је неопходно снажно повећање инвестиција у овим областима.
The Fiscal Council has been pointing out, for a long time, the devastatingly poor condition of the communal infrastructure and environment in Serbia, which requires a strong investment increase in these areas.

Савидис се данас извинио због онога што је назвао„ емотивном реакцијом” на судијску одлуку и„ генерално лоше стање у грчком фудбалу”.
Savvidis apologised Tuesday for what he called an'emotional reaction' to the referee's decision and‘the general negative condition in Greek soccer.'.

Санкције против Русије нанети ће штету земљама ЕУ у износу од готово хилјаду милијарди евра, што ће погоршати ионако лоше стање европске економије, те ослабити њен положај у борби за конкурентност са САД-ом.
Sanctions against Russia harm the EU in the amount of about a trillion euros, worsening the already poor state of the European economy and weakening its position as competitor with the U.S.

Наведени ресурси могу се појавити на предузећу на терет властите производње и отписа основних средстава која су дошла у лоше стање.
The specified resources can appear at the enterprise at the expense of own manufacture and write-off of the basic means which have come into disrepair.

Мере које су у међувремену спровођене као одговор на лоше стање јавних финансија биле су недовољне, селективне, краткорочне, често и лоше припремљене- а оне најболније су по правилу разводњаване или одлагане.
The measures implemented in the meantime, in response to the bad situation of public finances, were insufficient, selective, short-term and often poorly prepared- and the most painful ones were usually softened or postponed.