Примери коришћења Poor state на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Poor state of local roads.
In such a poor state, though.
A poor state of Infrastructure.
Лоше стање инфраструктуре.My lorry was in a pretty poor state.
He was in a really poor state, so I drove him to the psychiatric clinic.
The castle is today in a poor state.
Danas je dvorac u veoma lošem stanju.The chambers are in a poor state now, but it will just take a little work to improve them.
Odaje sada jesu u jadnom stanju, ali samo treba malo truda da se poprave.Today, the castle is in a very poor state.
Danas je dvorac u veoma lošem stanju.The poor state of local infrastructure is a special cause for concern(sewers, water supply, waste water treatment).
Посебно забрињава лоше стање локалне инфраструктуре( канализација, водовод, пречишћавање отпадних вода).The Georgian economy is in a very poor state.
Ekonomija Zimbabvea je u veoma lošem stanju.These poor children who came in such a poor state are now,- thanks to the hospitality of our Swedish families…".
Ova sirota deca koja su došla ovamo u tako jadnom stanju sada,- zahvaljuju na gostopristvu našim švedskim porodicama…".Is our national reporting really in such a poor state?".
Je to vaše porodično imanje zaista završilo u tako lošem stanju?".That is why it is important to know the cause of the poor state of the flower and to deal with parasites on time.
Зато је важно знати узрок лошег стања цвијета и правовремено се носити с паразитима.I thought you said you were a bit worn out-- Andthe investigation is in a poor state.
Мислим да си рекао да си мало истрошен и даје истрага у веома лошем стању.Analysts say such party struggles show a poor state of political maturity.
The project aims to complete overall Cultural house reconstruction andmodernisation which is today in poor state.
Jedan od prioriteta je kompletna rekonstrukcija seoskog Doma kulture,koji se nalazi u veoma lošem stanju.Some hotels are still occupied by refugees andothers have been left in such a poor state of repair that they cannot attract tourists.
U nekim hotelima se idalje nalaze izbeglice, dok su drugi u tako lošem stanju da ne mogu ni da privuku turiste.The Kremlin thinks that Thursday event“dealt a serious blow” to Russia-US relations, butthen the relations are“already in a poor state.”.
Кремљ сматра да је догађај од четвртка нанео" озбиљан ударац" руско-америчким односима, алиони су" ионако у лошем стању".The opposition Socialist Party highlighted the poor state of health services and the failure of the government to reform the sector.
Opoziciona Socijalistička partija je naglasila loše stanje zdravstvenih službi i vladin neuspeh u sprovođenju reforme.This move by Washington… has dealt a serious blow to Russian-U.S. relations,which are already in a poor state," said Putin's press service.
Овај корак Вашингтона наноси значајну штету руско-америчким односима,који су већ у лошем стању“, рекао је Песков новинарима.Therefore, Strabag did not give up because the companies were in a poor state, as it is claimed by the prosecutor here, but it was Milo Djurašković who gave up because he did not want to sell.
Dakle, nije odustao Strabag, jer su firme bile u lošem stanju, kako to ovde tvrdi tužilac, već je odustao Milo Đurašković koji nije želeo da proda.Exhausted and impoverished by wars andinternal conflicts, Serbia of The Father has a clear parallel in the present poor state of the country.
Ратовима и унутрашњим сукобима измучена иосиромашена Србија из филма ОТАЦ има јасну паралелу у данашњем лошем стању у земљи.Trump criticized his predecessor, Barack Obama, for the poor state of relations between the US and Saudi Arabia under his tenure.
Трамп је критиковао свог претходника Барака Обаму због лошег стања односа између САД-а и Саудијске Арабије под његовим мандатом.Higher public investments into infrastructure are necessary not only to accelerate the economic growth, but also due to its exceptionally poor state.
Повећање јавних инвестиција у инфраструктуру потребно је не само због убрзања привредног раста већ и због њеног изузетно лошег стања.Our analysis shows that these priorities are:insufficient economic growth, poor state of the basic infrastructure(roads, railroads and others) and high environmental pollution.
Наша анализа показује да су ти приоритети:недовољан привредни раст, лоше стање основне инфраструктуре( путеви, железница и друго) и велико еколошко загађење земље.A significant public investments increase is not only necessary for economic growth acceleration, but also because of the very poor state of infrastructure.
Снажно повећање јавних инвестиција није потребно само због убрзања привредног раста већ и због веома лошег стања инфраструктуре.Panzerarmee Afrika(PAA) was in a poor state, and the physique of many of the Germans had declined due to the climate and battle exhaustion; 19,000 German troops had been in Africa since March 1941.
Оклопна армија Африка( ПАА) је била у лошем стању, а здравље многих Немаца је опало због климе и ратних напора; 19. 000 немачких трупа је било у Африци од марта 1941. године.It was by noticing such a connection that a separate branch appeared- psychosomatics,which helps to combat poor state of mind with psychological methods.
Уочивши такву везу, појавила се посебна грана- психосоматика,која помаже у борби против лошег стања ума психолошким методама.The majority of the responsibility for the poor state of local public finances certainly lies with the local governments themselves, but the central level has contributed to the problems to a significant degree too.
Највећу одговорност за лоше стање у ком се локалне јавне финансије тренутно налазе свакако има сама локална самоуправа, али је проблемима знатно допринела и централна држава.By the early 18th century the Cittadella had assumed the role of a fortress,with a significant proportion of its houses falling into ruin or being in a poor state.
Почетком 18. века Цитадела је преузела улогу тврђаве,са значајним делом њених кућа које су пропале или су биле у лошем стању.
