What is the translation of " НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОЕ СОСТОЯНИЕ " in English?

• poor state
• unsatisfactory state
• poor condition
• unsatisfactory condition
• inadequacy of

Examples of using Неудовлетворительное состояние in Russian and their translations into English

Неудовлетворительное состояние кожи, волос и ногтей.
Unsatisfactory condition of the skin, hair and nails.

К концу 1890- х годов пришел в неудовлетворительное состояние.
By the late 1970s it was in poor condition.

Ерик Чантинка, протекающий через населенный пункт, имеет неудовлетворительное состояние.
Eric Chantinka flowing through the town, has a poor condition.

Ст. 9, параграф 1: отсутствие или неудовлетворительное состояние тары или упаковки.
Art. 9§ 1: Absence or poor conditions of container or packaging;

Неудовлетворительное состояние здоровья женщин, в частности в сельских районах;
The precarious state of women's health, especially that of rural women;

В ряде случаев было упомянуто неудовлетворительное состояние национальной телекоммуникационной инфраструктуры.
In some cases the poor state of the national telecommunications infrastructure was mentioned.

Неудовлетворительное состояние мелиоративных систем вызывает вторичное заболачивание и закисление почв.
Poor state of the network in the drained area caused secondary water logging and soil acidification.

В связи со статьей 12 Комитет отмечает неудовлетворительное состояние психиатрической помощи на Маврикии.
With regard to article 12, the Committee notes the deplorable state of mental health care in Mauritius.

Неудовлетворительное состояние многих школьных зданий в Уэльсе негативно сказывается на показателях и качестве образования.
The poor State of many school buildings in Wales adversely affects the standards and quality of education.

Среди угроз можно также отметить неудовлетворительное состояние инфраструктуры и основных служб, в том числе служб здравоохранения.
The poor state of infrastructure and basic services, including health services.

Неудовлетворительное состояние издательской деятельности еще более ухудшилось изза нерационального порядка финансирования.
The unsatisfactory state of publishing activity is made even worse by the inappropriate method of financing.

Он обратил их внимание на неудовлетворительное состояние фонда средств общего назначения программы ЮНОДК по наркотикам.
He drew their attention to the bleak position of the general-purpose funds of the drug programme of UNODC.

Отсутствие соответствующих международным стандартам женских тюрем и неудовлетворительное состояние здоровья детей, рождающихся в тюрьмах;
Lack of women jails according to international standards and poor condition of children born in jail;

Учитывая неудовлетворительное состояние существующих центров содержания под стражей, планируется строительство восьми новых учреждений.
Given the poor state of the existing remand centres, plans had been established to build eight new facilities.

К числу других проблем системы образования относится неудовлетворительное состояние многих классных комнат и нехватка учебных материалов.
Other problems in the area of education are the poor state of many classrooms and the lack of educational materials.

К тому же неудовлетворительное состояние многих заводов не стимулирует владельцев к установке самого дорогого и современного оборудования.
Also the poor state of many factories discourages owners from installing the most expensive and latest equipment.

Система образования сталкивается и с другими проблемами, включая, например, неудовлетворительное состояние многих учебных помещений и нехватку учебных материалов.
Other problems in education concern the poor state of many school buildings and the lack of educational materials.

Плохая погода и неудовлетворительное состояние дорог, по которым пролегает ваш путь, сказываются на целостности этого важного компонента.
The bad weather and the poor condition of the roads that your path leads to affect the integrity of this important component.

Портовый комплекс Русе рассматривала возможность организации Ро- Ла перевозок в Джурджу, однако неудовлетворительное состояние ж/ д рампы исключило такую возможность.
The Port Complex Ruse JSCo contemplated the development of a Ro-La offer to Giurgiu but the poor condition of the rail ramp there made it unfeasible.

Выявлено неудовлетворительное состояние материальной базы восьми школ, а в 18 других школах необходимо построить дополнительные классные комнаты.
The infrastructure is recorded as being in poor condition in 8 of the schools and 18 others need more classrooms built.

Коллекция его к этому времени была одной из самых крупных среди зоопарков Советского Союза, но большинство зданий и сооружений уже пришло в неудовлетворительное состояние.
By that time, its collection had become one of the largest among the zoological parks of the Soviet Union, but most buildings had been in bad condition.

Наконец, участники отметили, что неудовлетворительное состояние или отсутствие мусорных свалок зачастую ведет к неконтролируемым выбросам и загрязнению окружающейсреды.
Finally, participants mentioned the poor condition and lack of landfill sites, which leads to uncontrolled waste disposal and environmental pollution.

Коллекция его к этому времени была одной из самых крупных среди зоопарков Советского Союза, но большинство зданий и сооружений уже пришло в неудовлетворительное состояние.
At this time, the zoo's collection was one of the largest in the Soviet Union, but the majority of buildings and facilities were in unsatisfactory condition.

Одной из основных причин фиаско выступало неудовлетворительное состояние экономической науки, обусловившее неспособность определить оптимальную траекторию проводимых реформ.
One of the main reasons of the failure was unsatisfactory condition of economic science to determine inability to define the optimal trajectory of reforms.

Косметологи занимаются предотвращением только внешних проявлений кожных заболеваний, тогда как дерматолог устраняет сами причины, которые привели Вашу кожу в неудовлетворительное состояние.
Cosmetologists prevent only external indications of skin diseases, whereas dermatologists remove the reasons that led skin in unsatisfactory condition.

Вывод сотрудников Организации Объединенных Наций, на котором отразились плохие погодные условия и неудовлетворительное состояние взлетной полосы в Андуло, проводится поэтапно.
The withdrawal of United Nations personnel, which has been affected by bad weather conditions and the poor state of the airstrip in Andulo, is being conducted in phases.

На фоне широкого диапазона высказанных идей и содержательных дискуссий скромность доклада этого года подтверждает неудовлетворительное состояние дел.
Against the background of the wide-ranging ideas that have been expressed and the rich discussions we have had, the paucity of this year's report attests to this unsatisfactory state of affairs.

Этот центр был создан с целью уменьшения нагрузки на основную клинику лагеря, для чего вместо старых, пришедших в неудовлетворительное состояние помещений было построено новое здание.
The centre was meant to ease the pressure on the camp's main health clinic, for which a new building was under construction to replace the old, unsatisfactory premises.

Отсутствие или неудовлетворительное состояние упаковки грузов, которые по своим свойствам подвержены утрате или повреждению при отсутствии или неудовлетворительном состоянии упаковки;
Absence or inadequacy of packaging in the case of goods which by their nature are liable to loss or damage when not packed or when not packed properly;

Ряд экспертов также подчеркивали важную роль трубопроводного транспорта в случае таких стратегических грузов, как нефть, и неудовлетворительное состояние некоторых трубопроводов.
Some experts also emphasized the important role played by pipelines for the movement of strategic cargoes such as oil and the poor condition of some of these facilities.