Examples of using Bad condition in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ii Bad condition.
Ii Плохое состояние.The ship is in bad condition.
When a bad condition, such as an injured hand, improves, that is a good indicator.
Когда плохое состояние изменяется к лучшему, то это хороший показатель.The boy was in bad condition.
Мальчик был в тяжелом состоянии.He was in bad condition, and he thanks the Virgin of San Juan for his recovery.
Он оказался в тяжелом состоянии и благодарит Деву Сан- Хуанскую за выздоровление.The roads are in bad condition.
Дороги находятся в плохом состоянии.Weaker plants in bad condition are susceptible to attacks by some pathogens.
Слабые растения в плохом состоянии склонны к атакам со стороны некоторых патогенных микроорганизмов.The boy was in very bad condition.
Мальчик был в очень плохом состоянии.It was in very bad condition, and we prayed the Virgin of Zapopan so that the poor animal would survive.
Она была в очень тяжелом состоянии, и мы взмолились Пресвятой Деве Сапопанской, чтобы бедное животное выжило.Some parts of the road are in bad condition.
Часть дорог района находится в плохом состоянии.In very bad condition.
В очень плохом состоянии.High number of buildings in bad condition.
Большое число зданий в неудовлетворительном состоянии.If your hair is in a very bad condition it is worth to repeat that often.
Если волосы в очень плохом состоянии повторять чаще.By 1770 the glass was in very bad condition.
В 1744 году данный водопровод уже был в плохом состоянии.Nowadays, the synagogue is in very bad condition, since it was greatly destroyed during the German occupation.
Сейчас синагога находится в весьма плачевном состоянии, поскольку она была взорвана во время немецкой оккупации.Most of the documents are in very bad condition.
Большинство документов находятся в весьма плохом состоянии.In addition, the bad condition of roads, culverts, streets, and lack of open space in urban areas are other problems associated with housing.
Кроме того, плохое состояние дорог, дренажных систем и улиц, а также отсутствие открытых пространств в городах являются дополнительными проблемами жилищного сектора.The road system is limited and in bad condition.
Сеть автодорог слабо развита и находится в плохом состоянии.I'm buying things in a very bad condition and restore them.
Я покупаю вещи в очень плохом состоянии и восстанавливаю их.We have been given a building on free of charge rent in a very bad condition.
Нам отдали в бесплатную аренду здание, но оно в плохом состоянии.Be careful with the road,it is in very bad condition and you can crash or destroy the van.
Будьте осторожны с дорогой,она находится в очень плохом состоянии, и вы можете разрушить или уничтожить фургон.The site and other buildings are in a bad condition.
Стены и многие здания комплекса находятся в плохом состоянии.This young woman is bedridden in a very bad condition, on the verge of death.
Эта молодая женщина прикована к постели и находится в очень тяжелом состоянии, на грани жизни и смерти.In 2010, all military facilities had been visited in order toidentify munitions in bad condition.
В 2010 году были проведены посещения всех военных объектов с целью выявления боеприпасов,находящихся в неудовлетворительном состоянии.By the beginning of the 2010s the monument was in a bad condition, there were a number of fragments.
К началу 2010- х годов памятник находился в плохом состоянии, отсутствовал ряд фрагментов.About 28.5% of national roads have good pavement, 37.5% have an unsuitable covering and34% are in a bad condition.
Около 28, 5% национальных автодорог имеют хорошее покрытие, а на 37, 5% дорог покрытие не отвечает предъявляемым требованиям, и34% дорог находится в неудовлетворительном состоянии.Before doctors were stating that the patient was in bad condition at the reanimation department.
Врачи до сих пор заявляли, что пациент находится в реанимационном отделении в тяжелом состоянии.Sasha performed in a wheelchair in a very bad condition.
Саша выступала в инвалидной коляске, в очень тяжелом состоянии.There are two rail bridges however the left one is in a bad condition and therefore not used any more.
Существуют два железнодорожных моста, однако левый мост находится в плохом состоянии и потому больше не используется.The houses are basically rehabilitated but in bad condition.
В домах сделан минимальный ремонт, однако они находятся в плохом состоянии.
